อัสสลามุ อลัยกุม
ขออนุญาต ย้ายบทกลอน กับคำสั่งเสียดีๆ จากกระทู้
"มาร่วมกันเขียนบทความดีเพื่อพี่น้องของเรากันดีกว่านะครับ " มาอยู่ในกระทู้นี้นะครับ เพราะมันเป็นกระทู้แนวเดียวกัน
- จากคุณ ILHAM ขอเล่นๆสักอันนะครับ
KEBERSIHAN SETENGAH DARIPADA IMAN.
INI SABDA RASUL KITA.
KALAU TIADA KEBERSIHAN.
BILAKAH IMAN AKAN SEMPERNA.
เป็นกลอนเรื่องความสะอาด ที่ผมแต่งให้เพื่อนเพื่อส่งไปแข่งครับ
ไม่รู้ว่าเข้าเรื่องหรือเปล่ากับกระทู้นี้
ผม อัล-ฟาฏอนียฺ ขออนุญาตแปลให้ ดังนี้ ...
อัสสลามุ อลัยกุม
อัลหัมดุลิลละฮฺ กลอนเพราะดีครับ ความหมายก็ดี จะลองแปลดูนะครับ ผิดพลาดยังงัยขออภัยด้วย
KEBERSIHAN SETENGAH DARIPADA IMAN.
ความสะอาดเป็นส่วนหนึ่งของความศรัทธา
INI SABDA RASUL KITA.
นี่คือ คำกล่าวขององค์เราะซูลของเรา
KALAU TIADA KEBERSIHAN.
หากไร้ซึ่งความสะอาดแล้วไซร้
BILAKAH IMAN AKAN SEMPERNA.
แล้วเมื่อใดเล่า ศรัทธาจะสมบูรณ์
แปลพอให้ได้ความก็พอนะครับ ภาษาที่ใช้อาจจะไม่ไพเราะเท่าต้นฉบับภาษามลายู
วัสสลามุ อลัยกุม
_____________________________________________
- จากคุณ AR อัสสลามุ อลัยกุม
เครื่องประดับของผู้ชาย มี 3สิ่ง
1. วิชาความรู้ศาสนา และความเข้มแข็งในการยืนหยัดต่อฮูก่มศาสนา
2. ใจบุญ ชอบให้ทรัพย์กับมนุษย์ โดยไม่ต้องการจะเอากลับ
3. ขยันในการงานที่ใหผลประโยชน์
____________________________________________
วัสสลามุ อลัยกุม