หนังสือ : فدومن عبادة فواس แนวทางการปฏิบัติศาสนกิจในการถือศีลอด

[as-satuly]

Tweet

 salam

كتاب فدومن عبادة فواس

اوله
أبو بكر الأشعري
الأزهري


دچف دان دتربيتكن اوله
مكتبة ومطبعة محمد النهدي وأولاده
بانكوك - تايلاند

-------------------

หนังสือ แนวทางการปฏิบัติศาสนกิจในการถือศีลอด


โดย:
ต่วน ชัยค์ อบูบักรฺ อัลอัชอะรีย์ อัลอัซฮะรีย์


จัดพิมพ์และจำหน่ายโดย :
ห้องสมุดและโรงพิมพ์ มุหัมมัด อันนะฮฺดีย์ และเอาว์ลาดิฮฺ
กรุงเทพมหานคร - ประเทศไทย

[as-satuly]

 salam
ผมจะเริ่มดำเนินการแปลกิตาบ "แนวทางการปฏิบัติศาสนกิจในการถือศีลอด" นี้ (ตามความรู้ความสามารถของผู้แปล) เชิงวิชาการเร็ว ๆ นี้ครับ - อินชาอัลลอฮฺ ตะอาลา...วัสสลามุอะลัยกุม

ปล. - จะทะยอยแปลและนำเสนอไปเรื่อย ๆ (เท่าเวลาที่ว่างจากภาระกิจหลัก)
     - หากใครมีอะไรจะเสนอแนะบอกกล่าวเพิ่มเติมได้ครับ

[as-satuly]

คำนำผู้แปล

إن الحمد لله نحمده ونستعينه ونستغفره ، ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا من يهده الله فلا مضل له ومن يضلل فلا هادي له . وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له ، وأشهد أن محمدا عبده ورسوله ، اللهم صل وسلم وبارك على النبي الأمي وعلى آله وصحبه . أما بعد

(แปะไว้ก่อนครับ)


--------------------------

ด้วยสลามและดุอาอ์

สุไลหมาน อัสสะตูลีย์
(13 กรกฎาคม 2553)

[as-satuly]

بسم الله الرحمن الرحيم

คำนำผู้เรียบเรียง

(แปะไว้ก่อน แล้วจะกลับมาทะยอยแปล เมื่อมีเวลาว่างจากภารกิจหลักครับ)


----------------------------

วัสสลาม
ต่วน ชัยค์ อบูบักรฺ อัชอะรีย์ อัลอัซฮะรีย์

[as-satuly]

คำนิยาม

คำนิยามของศาสตราจารย์ผู้ทรงคุณวุฒิทางศาสนา ชัยค์ อับดุลลอฮฺ อัลมัฆริบีย์ (เป็นชาวอาหรับภาคตะวันตกเฉียงเหนือ หรือชาวโมร็อกโค) อดีตครูใหญ่โรงเรียนอัลฮุดาอัดดีนียะฮ์ เกาะปีนัง

الحمد لله رب العالمين وصلى الله على سيدنا محمد وآله وصحبه أجمعين

ดังนั้น นี่คือ หนังสือที่มีชื่อว่า "فدومن عبادة فواس  (แนวทางการปฏิบัติศาสนกิจในการถือศีลอด)" ที่เขียนแต่งด้วยความพยายามของท่านต่วน ชัยค์ อบูบักรฺ อัชอะรีย์ อัลอัซฮะรีย์ เป็นชายหนุ่มเชื้อสายมลายู ที่ได้ทิ้งบ้านเกิดเมืองนอนของท่านหลายปี เพื่อไปแสวงหาวิชาความรู้ยังแดนแคว้นมัสยิดอัลอัซฮัรฺ ประเทศอียิปต์ จนกระทั้งท่านได้ประสบความสำเร็จได้รับประกาศนียบัตร ((سرتيفيكية)) ระดับศาสตราจารย์ (อาลิม)

ดังนั้น นี่แหละคือส่วนหนึ่งจากผลแห่งความเพียรพยายามของท่านที่ควรแก่การยกย่องนั้น ได้ถูกนำเสนออยู่ในหนังสือเล่มนี้ เพื่อคุณประโยชน์แก่ประชาชนและกลุ่มชนของท่าน หนังสือเล่มดังกล่าวนี้ ได้รวบรวมจากบรรดาหลักฐานจากโองการ (อายะฮ์) ต่าง ๆ ของอัลกุรอานและวจนะ (หะดีษ) ของท่านนบีมุหัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) ที่บ่งบอกเกี่ยวกับความประเสริฐและผลบุญคุณค่าของการถือศีลอด ณ ที่อัลลอฮฺ (สุบหานะฮุวะตะอาลา)

เพราะฉะนั้น พวกเราต้องขอขอบคุณต่อท่านต่วนผู้ทรงคุณวุฒิ พร้อมทั้งความหวังจากลูกหลานกลุ่มชนเฉพาะชาวมลายูของท่าน และบรรดาเครือญาติพี่น้องทั่วไปของท่าน สิ่งที่มีคุณค่าแก่ความพยายามและการค้นคว้าของท่าน ก็คือ ด้วยการใช้ศึกษาหนังสือเล่มดังกล่าวนั้น

หวังเป็นอย่างยิ่งว่า ด้วยสิ่งดังกล่าวนั้น จะได้รับมุมแง่คิดของท่านที่ถูกดึงดูดมุมมองและถูกกระตุ้นความรู้สึกของพวกเขานั้น ที่มีความรู้ความสามารถคอยรับใช้ประชาชาติชาวมลายู ที่มีความต้องการแก่ดอกไม้ (องค์ความรู้) แห่งวิชาการและผลแห่งความคิดสร้างสรรค์ของลูกหลานชนมลายูอันเป็นที่รักใคร่ยิ่ง

ขอพระองค์อัลลอฮฺ ได้โปรดทรงปกครองสรรพสิ่งทั้งมวลด้วยคุณงามความดีแห่งการดูแลของพระองค์ด้วยเถิด – อามีน ยาร็อบบัลอาละมีน

------------------------------

บ่าวผู้ต่ำต้อยของพระองค์ผู้ทรงเกียรติยิ่ง
ชัยค์ อับดุลลอฮฺ อัลมัฆริบีย์

จัดพิมพ์เมื่อวันที่ 2 ชะอฺบาน ฮ.ศ. 1372  ตรงกับวันที่ 16 เมษายน ค.ศ. 1953

[as-satuly]

 salam
ติดตามงานแปล "หนังสือ : فدومن عبادة فواس แนวทางการปฏิบัติศาสนกิจในการถือศีลอด" ได้ต่อไปในโอกาสข้างหน้านี้ หลังจากที่ผู้แปลได้ร่ำเรียนและสามารถปลีกตัวและแบ่งเวลาให้กับงานแปลนี้ได้ และขอบคุณสำหรับทุกคนที่ติดตามผลงานอันน้อยนิดของผมมาโดยตลอด ดังนั้น โปรดช่วยขอดุอาอ์ให้กับงานแปลนี้ด้วยครับ...วัลลอฮุอะอฺลัม - วัสสลามุอะลัยกุม

[hiddenmin]

ไม่รู้ว่า จขกท. กับสหาย antiฯ หายไปไหน...