ผู้เขียน หัวข้อ: วาริ : ปฐมแห่งสมภพ (บทความแปล)  (อ่าน 2719 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

ออฟไลน์ anti-bid'ah

  • เพื่อนแท้ (-.^)
  • ****
  • กระทู้: 839
  • ไม่รู้ อย่าเสือกชี้
  • Respect: +29
    • ดูรายละเอียด
วาริ : ปฐมแห่งสมภพ (บทความแปล)
« เมื่อ: ต.ค. 25, 2010, 10:01 PM »
0

The First Creation: Water วาริ : ปฐมแห่งสมภพ



When Prophet Muhammad, sallallahu ^alayhi wa sallam, was asked how this universe started to exist, he said: “Allah existed [eternally] and nothing else existed with Him. He created the ^Arsh (Throne) [and placed it] above the water. Then He [ordered the Pen to] write in the (Guarded) Tablet everything that would happen. Then Allah created the heavens and Earth.” (Related by al-Bukhariyy.)

ท่ารอซูลถูกถามถึงจุดกำเนิดของจักรวาล ท่านตอบว่า “อัลลอฮฺเจ้าคงอยู่ตลอดไป ไม่มีสิ่งใดดำรงอยู่พร้ออมพระองค์ พระองค์ทรงสร้างอะรัช(บัลลังก์) และจัดแจงวางมันเหนือน้ำ ต่อมาทรงบัญชากอลัม(ปากกา)ให้บันทึกทุกอย่างที่เป็นไปลงบนเลาฮุลมาฟุซ (อภิมหาซุปเปอร์กระดาน) ต่อมาทรงสร้างบรรดาชั้นฟ้าและโลกา” (อัลบุคอรีย์)

The Prophet answered this question by first stating that Allah's Existence does not have a beginning, i.e., He is Eternal. There is no one attributed with eternity other than Him. In other words, nothing existed eternally except Allah, and Allah created everything, i.e., He brought all the creation from non-existence into existence.

ท่านรอซูลวิสัชนาด้วยการแจ้งว่าการมีอยู่ของอัลลอฮฺหาได้มีจุดเริ่มต้นไม่ จะมีผู้ใดอยู่ยงคงกระพัน อมตะเยี่ยงพระองค์ก็หามีไม่ พระองค์ทรงสร้างทุกสรรพสิ่งจากสิ่งที่ไม่มีสู่การบังเกิด


Allah, ta^ala, did not create all the creations at one time. Had He willed for this, it would have occurred. Rather, in six days, He created the heavens and Earth; and for Earth Allah created rivers, mountains, and valleys. The wisdom of this is to teach us not to be hasty in doing things.

พระองค์มิได้สร้างสรรพสิ่งภายในครั้งเดียว มาตรแม้นพระองค์จะทรงพอพระทัยที่จะสร้างภายในพริบตา พระองค์ทรงอานุภาพที่จะกระทำเช่นนั้น  พระองค์ทรงสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดินใน ๖ วัน (๖๐๐๐ ปีในโลกนี้) และในแผ่นดินนั้นพระองค์ทรงสร้างแม่น้ำ ภูเขา และทิวเขา  วิทยาทานในเรื่องดังกล่าวเป็นการสอนให้เราทราบบว่า  ไม่สมควรเร่งรีบจนเกินไปในการทำงานต่างๆ


 
The first creation is water. The Prophet, sallallahu ^alayhi wa sallam, said:
 
Innallaha ta^ala khalaqa kulla shay’im minal-ma’.
Which means: “Allah created everything from water.” (Related by Ibn Hibban.)
 
ท่านรอซูลกล่าวว่า “อัลลอฮฺทรงสร้างทุกสิ่งจากน้ำ” (อิบนุ ฮิบบาน)


This also means that Allah created water before creating light, darkness, Earth, the heavens, the Throne, or the Guarded Tablet. Allah made water the origin for other creations. He created the Throne from water. Then He created the Upper Pen, then the Guarded Tablet. After these creations, Allah created the rest of the creations: the Earth, heavens, animals, mountains, trees, and rivers. Adam, peace be upon him, was of the last kind of creation, humans.

หะดิษนี้ยังให้ความว่าอัลลอฮฺทรงสร้างน้ำก่อนที่จะสร้างแสง ความมืด แผ่นดิน ชั้นฟ้า อะรัช เลาฮัลมะฟุซ ทุกสรรพสิ่งมีการกำเนิดจากน้ำ พระองค์ทรงสร้างอะรัชจากน้ำ ต่อมาทรงสร้างกอลัมและเลาฮุลมะฟุซและสรรพสิ่งต่างๆงๆ เช่น แผ่นดิน ชั้นฟ้าต่างๆ สัตว์ หุบเขา ต้นไม้ และน้ำ และท่านรอซูลอาดัม(มัคโลคชิ้นท้ายสุด) ตามลำดับ

The (^Arsh) Throne: It is a platform with four pillars; it is the largest of Allah's creations. It is also the ceiling of Paradise.

อะรัช : เป็นพื้นราบมี ๔ เสา เป็นมัคโลคที่ใหญ่ที่สุด และเป็นเพดานของสวนสวรรค์

 
The Prophet, sallallahu ^alayhi wa sallam, said:
 
 
Mas-samawatus-sab^u fi jambil-Kursiyyi illa kahalqatin fi ardin falah. Wa fadlul-^Arshi ^alal-Kursiyyi kafadlil-falati ^alal-halqah.
(Related by Ibn Hibban.)  
 
This hadith means that the seven heavens in relation to the Kursiyy are like a ring in a very big open space. Likewise, the Kursiyy in relation to the Throne is like a ring in a very big open space. This indicates the huge size of the Throne, which is now carried by four (4) huge angels. It takes a fast bird seven hundred (700) years to cover the distance between the ear lobe and the shoulder of any of these four angels. On the Day of Judgment eight (8) angels will carry the Throne.

หะดิษนี้ให้ความว่า “ชั้นฟ้าทั้ง ๗ มีส่วนเกี่ยวพันธ์กับกุรซีย์ เมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว ชั้นฟ้าต่างๆนั้นเปรียบเสมือนแหวนที่อยู่ในท้องจักรวาลอันไร้ขีดจำกัด และเมื่อเปรียบเทียบกุรซีย์กับอะรัช กุรซีย์เปรียบเสมือนวงแหวนที่อยู่ในจักวาลอันกว้างใหญ่ ส่อให้เห็นว่าอะรัชมีขนาดมหึมามาก  ซึ่งอะรัชนั้นมีมาลาอีกะฮฺ ๔ ท่านแบกอยู่ ระยะห่างจากติ่งหูกับไหล่ของมลาอิกะฮฺต้องใช้เวลาเท่ากับการบินของนก ๗๐๐ ปี และในวันกียามะฮฺมีมาลาอิกะฮฺ ๘ ท่านแบกอะรัช”
 
The Throne is surrounded by angels. It is not a place for Allah, because Allah is not a body in need of a place.

รอบๆอะรัชมีมลาอิกะฮฺห้อมล้อมอยู่ อะรัชมิใช่ที่พำนักสำหรับอัลลอฮฺเพราะพระองค์ไม่มีรูปร่างซึ่งต้องการที่อยู่


Imam ^Aliyy, may Allah raise his rank said:
 
 
Innallaha, ta^ala, khalaqal-^Arsha idh-haral-liqudratihi wa lam yattakhidh-hu makanal-li Dhatih.
Which means: “Allah created the Throne as an indication of His Power; He has not taken it as a place for Himself.”

ท่านอิมามอาลีกล่าวว่า “อัลลอฮฺทรงสร้างอะรัชเพื่อประกาศถึงสักดาอันฤทธานุภาพและแสนยานุภาพของพระองค์ มิใช่ทรงสร้างเพื่อพำนัก”


ที่ไปที่มา : http://darulfatwa.org.au/content/view/1140/146/

ร่วมด้วยช่วยแปลโดย : โชคอนันต์ รักทรัพย์ (นักศึกษามหาวิทยาลัยอิสลามยะลา)
วันที่ : 24 OCT 2010
เวลา : 9:58 pm.

« แก้ไขครั้งสุดท้าย: ต.ค. 28, 2010, 01:09 PM โดย anti-bid'ah »
رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

ออฟไลน์ taufik

  • เพื่อนสนิท (._.")
  • ***
  • กระทู้: 252
  • Respect: +10
    • ดูรายละเอียด
Re: วาริ : ปฐมแห่งสมภพ (บทความแปล)
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: ต.ค. 25, 2010, 11:35 PM »
0
ซูเราะฮฺ อัมบียาฮฺ อายะห์ 30

30. และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเหล่านั้นไม่เห็นดอกหรือว่า แท้จริงชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนั้นแต่ก่อนนี้รวมติดเป็นอันเดียวกัน แล้วเราได้แยกมันทั้งสองออกจากกัน และเราได้ทำให้ทุกสิ่งมีชีวิตมาจากน้ำ ดังนั้นพวกเขาจะยังไม่ศรัทธาอีกหรือ


ออฟไลน์ ฮุ้นปวยเอี๊ยง

  • رَبِّ زدْنِيْ عِلْماً
  • เพื่อนแท้ (-.^)
  • ****
  • กระทู้: 994
  • เพศ: ชาย
  • وَارْزُقْنِيْ فَهْماً
  • Respect: +116
    • ดูรายละเอียด
Re: วาริ : ปฐมแห่งสมภพ (บทความแปล)
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: ต.ค. 26, 2010, 01:28 AM »
0
(วาริ และ สมภพ) ผมเป็นคนบ้านๆการศึกษาแค่เพียง ม หก เรียนโรงเรียนในชนบท อ่านแล้วไม่เข้าใจ ?

ออฟไลน์ anti-bid'ah

  • เพื่อนแท้ (-.^)
  • ****
  • กระทู้: 839
  • ไม่รู้ อย่าเสือกชี้
  • Respect: +29
    • ดูรายละเอียด
Re: วาริ : ปฐมแห่งสมภพ (บทความแปล)
« ตอบกลับ #3 เมื่อ: ต.ค. 26, 2010, 08:40 AM »
0
ซูเราะฮฺ อัมบียาฮฺ อายะห์ 30

30. และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเหล่านั้นไม่เห็นดอกหรือว่า แท้จริงชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนั้นแต่ก่อนนี้รวมติดเป็นอันเดียวกัน แล้วเราได้แยกมันทั้งสองออกจากกัน และเราได้ทำให้ทุกสิ่งมีชีวิตมาจากน้ำ ดังนั้นพวกเขาจะยังไม่ศรัทธาอีกหรือ



รู้สึกว่าโองการนี้ที่นักวิทยาศาสตร์บอกกันว่ามันคือปรากฏการบิกแบงก์(จุดกำเนิดแห่งจักรวาล)
رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

ออฟไลน์ anti-bid'ah

  • เพื่อนแท้ (-.^)
  • ****
  • กระทู้: 839
  • ไม่รู้ อย่าเสือกชี้
  • Respect: +29
    • ดูรายละเอียด
Re: วาริ : ปฐมแห่งสมภพ (บทความแปล)
« ตอบกลับ #4 เมื่อ: ต.ค. 26, 2010, 08:46 AM »
0
(วาริ และ สมภพ) ผมเป็นคนบ้านๆการศึกษาแค่เพียง ม หก เรียนโรงเรียนในชนบท อ่านแล้วไม่เข้าใจ ?


วาริ: น้ำ
สมภพ:การบังเกิด

= น้ำคือการบังเกิดชิ้นแรกของสรรพสิ่ง (ผลงานชิ้นแรกที่อัลลอฮฺเจ้าทรงแสดงแสนยานุภาพของพระองค์)
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: ต.ค. 26, 2010, 08:49 AM โดย anti-bid'ah »
رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

ออฟไลน์ taufik

  • เพื่อนสนิท (._.")
  • ***
  • กระทู้: 252
  • Respect: +10
    • ดูรายละเอียด
Re: วาริ : ปฐมแห่งสมภพ (บทความแปล)
« ตอบกลับ #5 เมื่อ: ต.ค. 26, 2010, 07:24 PM »
0
ซูเราะฮฺ อัมบียาฮฺ อายะห์ 30

30. และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเหล่านั้นไม่เห็นดอกหรือว่า แท้จริงชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนั้นแต่ก่อนนี้รวมติดเป็นอันเดียวกัน แล้วเราได้แยกมันทั้งสองออกจากกัน และเราได้ทำให้ทุกสิ่งมีชีวิตมาจากน้ำ ดังนั้นพวกเขาจะยังไม่ศรัทธาอีกหรือ



รู้สึกว่าโองการนี้ที่นักวิทยาศาสตร์บอกกันว่ามันคือปรากฏการบิกแบงก์(จุดกำเนิดแห่งจักรวาล)


แต่ผมเข้าใจอย่างนี้น่ะ นักวิทยาศาสตร์เอาอายะฮฺนี้นั้นก็เพื่อที่จะสนับสนุนทฤษฎีให้ดูเหมือนสมเหตุสมผลยิ่งขึ้น แต่ในความจริงนักวิทยาศาสตร์ก็ไม่เชื่อในการมีของพระเจ้า(Atheism) ไม่เชื่ออัลกุรอานแม้กระทั้งไบเบิล ที่กล่าวถึงการกำเนิดจักรวาลโดยความสามารรถของพระเจ้า แต่กลับพูดว่ามันเกิดโดยอุบัติเหตุ

และที่ผมยกอายะฮฺนี้ขึ้นมาก็เพื่อที่จะสนับสนุน ประโยคอันนี้ ที่คุณแอนตี้แปลมา เท่านั้นเอง ซึ่งผมก็อ่านเจอเกี่ยวกับบทความว่าด้วยเรื่อง อะรัยคือมัคโลกแรกทีพระเจ้าสร้างมา และเขาก็ได้ยกอายะฮฺนี้ด้วยเหมือนกัน

Innallaha ta^ala khalaqa kulla shay’im minal-ma’.
Which means: “Allah created everything from water.” (Related by Ibn Hibban.)
 
ท่านรอซูลกล่าวว่า “อัลลอฮฺทรงสร้างทุกสิ่งจากน้ำ” (อิบนุ ฮิบบาน)

 

ออฟไลน์ taufik

  • เพื่อนสนิท (._.")
  • ***
  • กระทู้: 252
  • Respect: +10
    • ดูรายละเอียด
Re: วาริ : ปฐมแห่งสมภพ (บทความแปล)
« ตอบกลับ #6 เมื่อ: ต.ค. 26, 2010, 07:26 PM »
0
Bismillah, Praise be to God (Allah), the Lord of the worlds, to Him belong the endowments and the befitting perfections and commendations. I ask Allah to raise the rank of the last messenger, Prophet Muhammad, sallallahu ^alayhi wa sallam, and to protect his nation from that which he fears for it, Thereafter:

Allah the exalted said in al-Qur'an :
﴿أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ كَانَتَا رَتْقاً فَفَتَقْنَاهُمَا وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاء كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ أفلا يؤمنون﴾ سورة الأنبياء 30 .
قال بعض أهل التفسير : "ففتقنا السماء بالمطر وفتقنا الأرض بالنبات" . وليس معنى هذه الآية إخوة الإيمان أن الكون كان عبارة عن مادة غيمة من غازات وغبار انضغطت ثم انفجرت ثم بعد أن انفجرت انفجارًا كبيرًا وطاقة هائلة اطلق عليها اسم (BIG BANG) "بيغ بانغ" كما يزعمون فطلعت الأرض والشمس والقمر والكواكب وغيرها والعياذ بالله .
This Ayah does not mean that the universe was formed from a big bang explosion that formed life, sun, planets and earth all accidentally!!... This Ayah denotes that everything was created by the will and Power of God, the creator. The Ayah means: {Do not the unbelievers see that Allah created the heavens and earths and brought down the rain and created the plants, and from water He made every living thing will they not then believe}.

อายะฮฺนี้ ไม่ได้หมายความว่าจักรวาลก่อตั้งขึ้นจากการระเบิดบิกแบงแต่อย่างใด ที่ก่อให้เกิดขึ้นชีวิต, ดวงอาทิตย์ดาวเคราะห์และแผ่นดินทั้งหมดโดยอุบัติเหตุ (โดยธรรมชาติอันเนื่องจากการระเบิด) แต่อายะฮฺนี้เป็นการแสดงให้เห็นว่าทุกสิ่งที่ถูกสร้างขึ้นโดยเจตนา (อิรอดะฮฺ) และอำนาจ (กุดเราะฮฺ) ของพระเจ้าผู้สร้าง
อายะฮฺนี้หมายความว่า "และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเหล่านั้นไม่เห็นดอกหรือว่า แท้จริงชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนั้นแต่ก่อนนี้รวมติดเป็นอันเดียวกัน แล้วเราได้แยกมันทั้งสองออกจากกัน และเราได้ทำให้ทุกสิ่งมีชีวิตมาจากน้ำ ดังนั้นพวกเขาจะยังไม่ศรัทธาอีกหรือ"
 
We know this because Allah created all the creations. This world has to have a CREATOR. That creator is God (Allah). Normally, can there be a book without a writer? A building without a builder? No. Thus this world has to have a CREATOR, who is most powerful. Allah is the name of God in Arabic, which is the one who is attributed with Godhood, and has the power to create. God is the CREATOR. He is Eternal, and everything else is created. God has NO Beginning, and NO Ending. He Exists Without a Place, He is not a body or form. He does not occupy a place or a direction.

เรารู้ว่าอัลลอฮฺเป็นผู้สร้างมัคโลกทั้งหมด โลกนี้จะต้องมีผู้ทรงสร้าง ผู้สร้างนั่นคือพระเจ้า (อัลลอฮฺ) โดยปกติ ถ้าเราถามว่า หนังสือสามารถมีได้ไหมถ้าไม่มีนักเขียน? อาคารโดยไม่ต้องมี ผู้สร้าง? ดังนั้นโลกนี้จะต้องมีผู้ทรงสร้างที่มีประสิทธิภาพมากที่สุด  อัลลอฮฺเป็นชื่อหนึ่งของพระเจ้าในภาษาอาหรับ ซึ่งเป็นนามหนึ่งแห่งคุณลักษณะความเป็นพระเจ้า และมีอำนาจในการสร้าง พระเจ้าเป็นผู้สร้าง ผู้เป็นนิรันดร์(บากออฺ) และทุกสิ่งทุกอย่างอื่นๆนั้นถูกสร้างขึ้น พระเจ้าไม่มีการเริ่มต้นไม่และไม่สิ้นสุด มีอยู่(วุจูด)โดยปราศจากสถานที่ ไม่ใช่ร่างกายหรือรูปแบบต่างๆ เขาไม่ได้ทรงสถานที่หรือทิศทาง

Al-Bukhariyy, al-Bayhaqiyy and Ibn al¬-Jarud related that the Messenger of Allah, sallallahu ^alayhi wa sallam, said which means: "Allah existed eternally and there was nothing else." This hadith proves that Allah was alone in al-'azal, (the status of existence without a beginning,) i.e., before creating any of the creation. There was nothing with Him: no place, no space, no sky, no light, and no darkness. It is determined in the rules of the Religion and the judgments of the sound mind that Allah, the Exalted, does not change. Hence, it is impossible that after having been existing without a place, He would become in a place, because this is a development, and the development is a sign of needing others, and the one who needs others is not God. Allah created water as the first creation, and from water Allah made everything else, it was not an accident as they claim.
 
Allah told us in al-Qur'an that Water is the first creation, and it's the origin of every living thing:
فهذه النظرية التي أطلقوا عليها اسم انفجار الكون الأعظم مخالفة للقرءان لقوله تعالى: ﴿وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاء كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ﴾ وعندما سئل صلى الله عليه وسلم عن بدء الأمر قال: "كان الله ولم يكن شىء غيره وكان عرشه على الماء، وكتب في الذكر كل شىء، ثم خلق السماوات والأرض " رواه البخاري . فالشرع يقول أن الماء أصل لغيره وهو أي الماء خلق من غير أصل من غير مادة، ولا يحيل العقل وجود أصل العالم من العدم من غير مادة. الله تعالى هو خلق، هو أوجد هذا العالم، أبرزه من العدم إلى الوجود. قال تعالى: ﴿وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ﴾، فحاشا للقرءان أن يأتي بمثل هذه السخافة مثل هذه النظرية التي اطلقوا عليها اسم الانفجار الكبير أو توسع الكون.
So form those Ayahs and that Hadith, the sound mind will refute the claim that a cloud of dust and gas caused a great explosion (big bang) which then formed space, life, and planets!. Where did those gases come from? and where did the first entity of creation come from? Where did time and place come from?If they claim that cosmos and bosnos were first, then who made them? who created the first entity? It is determined with the sound mind, that nothing happens in this universe without the will and power of a supremely powerful creator, the creator of all the creations, and that is God (Allah) the only one that deserves to be worshipped, He does not need anything and is not like any of His creations.
 
Note: Know that Islamically, the one that claims that this world is eternal without a beginning, or that God occupies a place, or sits on the throne or resides in the skies is not a Muslim. Imam Abu Hanifah, who is one of the authorities of as-Salaf (first 300 years after the Prophet), said in his book Al-Fiqh al¬-Absat: "Allah existed eternally and there was NO place. He existed before creating the creation. He existed, and there was no place, creation, or thing; and He is the Creator of everything." And Imaam Abu Ja^far At-Tahawiyy the true salafiyy said what means: "Whoever attribute to Allah an attribute of the creation is judged as  Blasphemer (Kaafir)." and He said : "The six directions do not pertain Allah".
Also Imam al-Hafidh al-Bayhaqiyy said in his book, Al-Asma'u was-Sifat, on page 400: ".... What was mentioned towards the end of the hadith is an indication of denying Allah has a place and denying the slave is alike to Allah, wherever he was in proximity or remoteness. Allah, the Exalted, is adh¬Dhahir--hence, it is valid to know about Him by proofs. Allah is al-Batin--hence, it is invalid that He would be in a place."
Remember God is eternal. He does not need anything. God does not resemble his creations in anyway. God (Allah) Exists, Not everywhere, nor on the throne, He exists Without a place. God sent Muslim Prophets, like Adam, Moses, Abraham, Jesus & finally Muhammad.
 
Allah knows best.
http://alsunna.org/Refuting-the-Big-Bang-Theory.html
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: ต.ค. 26, 2010, 07:30 PM โดย taufik »

ออฟไลน์ anti-bid'ah

  • เพื่อนแท้ (-.^)
  • ****
  • กระทู้: 839
  • ไม่รู้ อย่าเสือกชี้
  • Respect: +29
    • ดูรายละเอียด
Re: วาริ : ปฐมแห่งสมภพ (บทความแปล)
« ตอบกลับ #7 เมื่อ: ต.ค. 26, 2010, 10:37 PM »
0
 :salam:

แต่ผมเข้าใจอย่างนี้น่ะ นักวิทยาศาสตร์เอาอายะฮฺนี้นั้นก็เพื่อที่จะสนับสนุนทฤษฎีให้ดูเหมือนสมเหตุสมผลยิ่งขึ้น แต่ในความจริงนักวิทยาศาสตร์ก็ไม่เชื่อในการมีของพระเจ้า(Atheism) ไม่เชื่ออัลกุรอานแม้กระทั้งไบเบิล ที่กล่าวถึงการกำเนิดจักรวาลโดยความสามารรถของพระเจ้า แต่กลับพูดว่ามันเกิดโดยอุบัติเหตุ

ผมหมายความว่าโองการดังกล่าวนั้นรู้สึกว่านักวิทยาศาสตร์มุสลิมเรานี้แหละที่ใช้อ้างต่อผู้ที่เชื่อว่าจักรวาลไม่มีจุดเริ่มต้น

โดยนักวิทยาศาสตร์มุสลิมอ้างว่า ปรากฏการณ์บิกแบงก์นั้นมีนิยามอย่างที่ถูกพจนารถในอัลกุรอาน กล่าวคือกลุ่มนักวิทยาศาสตร์บางคนที่มิใช่มุสลิมเชื่อว่าปรากฏการณ์บิกแบงก์นั้นมีจริง และมีรูปร่างส่อเค้าว่าเกิดจากการแตกสลาลของสสาร ต่อมานักวิทยาศาสตร์มุสลิมเลยอ้างว่าเหตุการณ์บิกแบงที่ว่านั้นมันคงจะเกี่ยวของกับพจนารถของอัลลอฮฺในโองการดังกล่าว

ส่วนเรื่องที่คุณ(มีคนนำเสนอโองการนี้) มาเพื่อยืนยันว่า สรรพสิ่งถูกสร้างมาจากน้ำ ข้อนี้ผมไม่แน่ใจ ผมก็รอผู้รู้อาจรวมผู้รู้ด้านชีวศาสตร์และธาตุศาสตร์นำเสนอเช่นกัน เพราะโองการดังกล่าวอัลลอฮฺแจ้งเพียงว่า น้ำเป็นตัวชุมเลี้ยงแห่งชีวิต แล้วเพรชนินจินดา พวกนี้มีส่วนน้ำผสมหรือไม่
رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

ออฟไลน์ taufik

  • เพื่อนสนิท (._.")
  • ***
  • กระทู้: 252
  • Respect: +10
    • ดูรายละเอียด
Re: วาริ : ปฐมแห่งสมภพ (บทความแปล)
« ตอบกลับ #8 เมื่อ: ต.ค. 27, 2010, 12:10 AM »
0
 :salam:

ผมเองก็ไม่ได้ซีเรียสและโพกัสอะรัยมากมายถึงมัคโลกอะรัยกันแน่ที่พระองค์อัลลอฮฺทรงสร้าง เป็นครั้งแรก(วัลเลาะฮฺ อะลัม) เพราะบางทีผมคิดว่ามันอาจจะไม่ใช่ประเด็นสำคัญอะรัยมากมายเท่ากับเรารู้ว่า อัลลอฮฺเท่านั้นเป็นผู้ทรงสร้างมัคโลกทั้งหมดทั้งที่สามารถสัมผัสได้ด้วยประสาทสัมผัสทั้
งห้าหรือสิ่งที่ไม่สามารถสัมผัสด้วยประสาทเหล่านั้น(unseen things)

เพราะโองการดังกล่าวอัลลอฮฺแจ้งเพียงว่า น้ำเป็นตัวชุมเลี้ยงแห่งชีวิต แล้วเพรชนินจินดา พวกนี้มีส่วนน้ำผสมหรือไม่

จากความเข้าใจของผมจากอายะฮฺนี้ที่เกี่ยวกับน้ำ คือ น้ำเป็นปัจจัยสำคัญและเป็นสิ่งจำเป็นในการดำรงชีวิตต่อสิ่งมีชีวิตต่างๆบนโลกใบนี้ ทั้งมนุษย์ สิงสาราสัตย์ ต้นไม้ พืชพันธ์ต่างๆ เป็นต้น สิ่งมีชีวิตเหล่านี้อาจจะอยู่ไม่ได้ถ้าขาดน้ำ

เข้าใจผิดอย่างไงช่วยนาซีฮัตด้วยคับ


ออฟไลน์ anti-bid'ah

  • เพื่อนแท้ (-.^)
  • ****
  • กระทู้: 839
  • ไม่รู้ อย่าเสือกชี้
  • Respect: +29
    • ดูรายละเอียด
Re: วาริ : ปฐมแห่งสมภพ (บทความแปล)
« ตอบกลับ #9 เมื่อ: ต.ค. 27, 2010, 02:36 PM »
0
 :salam:

แต่ผมเข้าใจอย่างนี้น่ะ นักวิทยาศาสตร์เอาอายะฮฺนี้นั้นก็เพื่อที่จะสนับสนุนทฤษฎีให้ดูเหมือนสมเหตุสมผลยิ่งขึ้น แต่ในความจริงนักวิทยาศาสตร์ก็ไม่เชื่อในการมีของพระเจ้า(Atheism) ไม่เชื่ออัลกุรอานแม้กระทั้งไบเบิล ที่กล่าวถึงการกำเนิดจักรวาลโดยความสามารรถของพระเจ้า แต่กลับพูดว่ามันเกิดโดยอุบัติเหตุ


๑) นักวิทยาศาสตร์ที่นำโองการนี้มาสนับสนุนเรื่องบิกแบงก์ เป็นมุสลิมใช่หรือไม่ ถ้าเป็นมุสลิมในความจริงพวกเขายังปฏิเสธพระเจ้า และไม่เชื่ออัลกุรอาน (มีด้วยหรือนักวิทยาศาสตร์ที่มิใช่มุสลิมอ้างโองการดังกล่าว) แสดงว่านักวิทยาศาสตร์มุสลิมอย่างที่คุณว่า เป็นกาเฟรใช่หรือไม่

นักวิทยาศาสตร์เอาอายะฮฺนี้นั้นก็เพื่อที่จะสนับสนุนทฤษฎีให้ดูเหมือนสมเหตุสมผลยิ่งขึ้น แต่ในความจริงนักวิทยาศาสตร์ก็ไม่เชื่อในการมีของพระเจ้า(Atheism) ไม่เชื่ออัลกุรอานแม้กระทั้งไบเบิล

๒) ทฤษฎีบิกแบงก์ดังกล่าวถึงแม้จะกล่าวว่าเป็นเรื่องเกิดขึ้นตามธรรมชาติแต่เป็นที่อนุโลมให้กล่าวเช่นนั้นได้ เพราะคำว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติหาใช่ว่าไม่ใช่พระกรณียกิจแห่งอัลลอฮฺเจ้าไม่ กล่าวคือเมื่อเราสื่อสารกันว่ามันเป็นเรื่องธรรมชาติแต่นัยยะจริงมาจากอัลลอฮฺ

การกำเนิดจักรวาลโดยความสามารรถของพระเจ้า แต่กลับพูดว่ามันเกิดโดยอุบัติเหตุ


๓) โองการที่อ้างมาหาใช่ยืนยันและแจ้งว่าน้ำคือมัคโลคชิ้นแรกแต่ประการใด ซึ่งที่คนโพสเองก็หาใช่จะเข้าใจเช่นนั้นไม่

จากความเข้าใจของผมจากอายะฮฺนี้ที่เกี่ยวกับน้ำ คือ น้ำเป็นปัจจัยสำคัญและเป็นสิ่งจำเป็นในการดำรงชีวิตต่อสิ่งมีชีวิตต่างๆบนโลกใบนี้ ทั้งมนุษย์ สิงสาราสัตย์ ต้นไม้ พืชพันธ์ต่างๆ เป็นต้น สิ่งมีชีวิตเหล่านี้อาจจะอยู่ไม่ได้ถ้าขาดน้ำ

    หากผู้โพสบอกกว่าเคยอ่านบทความซึ่งบทความดังกล่าวได้อ้างโองการดังกล่าวเพื่อยืนยันในส่วนที่อ้างว่า น้ำคือมัคโลคชิ้นแรก ผมขอความกรุณาบุกเบิกทางปัญญาให้ผมด้วยว่าเป็นเช่นไร

 hehe
رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

ออฟไลน์ taufik

  • เพื่อนสนิท (._.")
  • ***
  • กระทู้: 252
  • Respect: +10
    • ดูรายละเอียด
Re: วาริ : ปฐมแห่งสมภพ (บทความแปล)
« ตอบกลับ #10 เมื่อ: ต.ค. 27, 2010, 06:14 PM »
0
salam

รู้สึกว่าโองการนี้ที่นักวิทยาศาสตร์บอกกันว่ามันคือปรากฏการบิกแบงก์(จุดกำเนิดแห่งจักรวาล)
ผมอาจจะเข้าใจผิดไปจากประโยคอันนี้ของคุณ ครั้งแรกที่ผมอ่านนั้น ผมก็นึกว่ามันเป็นข้ออ้างอิงของนักวิทยาศาสตร์ที่ไม่ใช่มุสลิม ที่เอาอายะฮฺอัลกุรออานนี้มาเป็นหลักฐานเพื่อสนับสนุนแนวคิดของเขา (ซึ่งมันมุสตาฮีลอยู่แล้วที่คนมิใช่มุสลิมจะเอาอัลกุรอานมา ตามความเข้าใจของผมน่ะ)

๑) นักวิทยาศาสตร์ที่นำโองการนี้มาสนับสนุนเรื่องบิกแบงก์ เป็นมุสลิมใช่หรือไม่ ถ้าเป็นมุสลิมในความจริงพวกเขายังปฏิเสธพระเจ้า และไม่เชื่ออัลกุรอาน (มีด้วยหรือนักวิทยาศาสตร์ที่มิใช่มุสลิมอ้างโองการดังกล่าว) แสดงว่านักวิทยาศาสตร์มุสลิมอย่างที่คุณว่า เป็นกาเฟรใช่หรือไม่
ฉะนั้นผมไม่ได้หมายถึงนักวิทยาศาสตร์ที่เป็นมุสลิมแต่อย่างใดไม่ เพราะผมไม่เคยรู้ไม่เคยอ่านเกี่ยวแนวคิดของนักวิทยาศาสตร์มุสลิมที่พูดถึงเกี่ยวกับทฤษฎีบิกแบง แล้วก็ถ้าสมมุติว่าเขาเป็นมุสลิมจริง ผมก็ไม่สามารถที่จะบอกได้ว่า เขาเป็นกาเฟรหรือยังคงเป็นมุสลิมอยู่ หากคุณจะกรุณานำเสนอทฤษฏี้(บิกแบง)ในมุมมองของนักวิทยาศาตร์มุสลิม(In islamic perspective) ก็จะเป็นการดียิ่ง เพื่อขยายประโยคอันนี้ที่คุณพูดมา ผมหมายความว่าโองการดังกล่าวนั้นรู้สึกว่านักวิทยาศาสตร์มุสลิมเรานี้แหละที่ใช้อ้างต่อผู้ที่เชื่อว่าจักรวาลไม่มีจุดเริ่มต้นโดยนักวิทยาศาสตร์มุสลิมอ้างว่า ปรากฏการณ์บิกแบงก์นั้นมีนิยามอย่างที่ถูกพจนารถในอัลกุรอาน

หากผู้โพสบอกกว่าเคยอ่านบทความซึ่งบทความดังกล่าวได้อ้างโองการดังกล่าวเพื่อยืนยันในส่วนที่อ้างว่า น้ำคือมัคโลคชิ้นแรก ผมขอความกรุณาบุกเบิกทางปัญญาให้ผมด้วยว่าเป็นเช่นไร http://alsunna.org/21-What-is-the-first-of-the-creations.html ลองฟังดูน่ะคับ
เวปไซต๋ที่ผมได้อ่านมานั้นไม่ใช่เฉพาะอายะฮฺนี้เท่านั้นที่เขาอ้างเป็นหลักฐานว่าน้ำคือ มัคโลกชิ้นแรก แต่เขาก็เอาหะดีษที่คุณเสนอนั้นด้วยเช่นกัน
 The first creation is water. The Prophet, sallallahu ^alayhi wa sallam, said:
 
Innallaha ta^ala khalaqa kulla shay’im minal-ma’.
Which means: “Allah created everything from water.” (Related by Ibn Hibban.)
 
ท่านรอซูลกล่าวว่า “อัลลอฮฺทรงสร้างทุกสิ่งจากน้ำ” (อิบนุ ฮิบบาน)

 
สุดท้ายนี้ก็ไม่โฟกัสและคอนเสนเทรดอะรัยมากมายว่าอะรัยคือมัคโลกชิ้นแรก แต่รู้เพียงอย่างเดียวว่ามันต้องมีผู้สร้างแน่นอน
ส่วนเรื่องกระบวนการสร้างนั้น(its process)ความรู้อันน้อยนิดของผมก็ไม่ว่ารู้มันเป็นเช่นไร เช่น การกำเนิดของจัการวาล ;เกิดจากระเบิดของสะสารที่รวมตัวกันหรือว่าอะรัยนั้นก็แล้วแต่ผู้ที่เชี่ยวชาญหรือผู้รู้คิดและวิจัยกันต่อไป  หรือพัฒนาการของทารกในครรภ์ว่ามีการเจริญเติบโตอย่างไรนั้น ก็แล้วแต่ผู้ที่เชี่ยวชาญหรือผู้รู้คิดและวิจัยกันต่อไป  ตามมุมมองของวิทยาศาสตร์ที่เขาได้รู้ได้ศึกษามา




  
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: ต.ค. 27, 2010, 06:16 PM โดย taufik »

ออฟไลน์ marroyali

  • เพื่อนแรกพบ (^^)/
  • *
  • กระทู้: 4
  • Respect: 0
    • ดูรายละเอียด
Re: วาริ : ปฐมแห่งสมภพ (บทความแปล)
« ตอบกลับ #11 เมื่อ: ต.ค. 27, 2010, 06:26 PM »
0
อยากให้มุสลิมทุกท่านรักกัน-สามัคคีกัน....อามีน......

ออฟไลน์ marroyali

  • เพื่อนแรกพบ (^^)/
  • *
  • กระทู้: 4
  • Respect: 0
    • ดูรายละเอียด
Re: วาริ : ปฐมแห่งสมภพ (บทความแปล)
« ตอบกลับ #12 เมื่อ: ต.ค. 27, 2010, 06:28 PM »
0
เมื่อเราไม่สามัคคีกันแล้ว........พวกกาฟีรจะมาทำลายอิสลามเราอย่างง่ายดายทีเดียว....

ออฟไลน์ marroyali

  • เพื่อนแรกพบ (^^)/
  • *
  • กระทู้: 4
  • Respect: 0
    • ดูรายละเอียด
Re: วาริ : ปฐมแห่งสมภพ (บทความแปล)
« ตอบกลับ #13 เมื่อ: ต.ค. 27, 2010, 06:31 PM »
0
ไม่ว่าจะนิกายอะไร-----อีหม่ามไหน-----ทุกท่านเราเชื่อนะว่าจุดหมายคืออันเดียวกัน

ออฟไลน์ marroyali

  • เพื่อนแรกพบ (^^)/
  • *
  • กระทู้: 4
  • Respect: 0
    • ดูรายละเอียด
Re: วาริ : ปฐมแห่งสมภพ (บทความแปล)
« ตอบกลับ #14 เมื่อ: ต.ค. 27, 2010, 06:37 PM »
0
เถียงกันไป----เถียงกันมา----ถามหน่อยว่าได้อะไร-----อย่าเสียเวลามาเถียงกันเลย------เอาเลาที่มีอยู่น้อยนิดมาทำอามัลอีบาดะอ์ในโลกดุนยาให้เยอะๆเเล้วจะสบายในโลกอาคีเราะห์.........อามีน

 

GoogleTagged