ใครจะไว้ใจอะไรตามใจเถิด
แต่อย่าเกิดไว้ใจในสิ่งห้า
หนึ่ง อย่าไว้ใจทะเลทุกเวลา
สอง สัตว์เขี้ยวเล็บงาอย่าวางใจ
สาม ผู้ถืออาวุธสุดจักร้าย
สี่ ผู้หญิงทั้งหลายอย่ากรายใกล้
ห้า มหากษัตริย์ทรงฉัตรชัย
ถ้าแม้นใครประมาทอาจตายเอย ๚๛
คุณฟาติมะห์ ท่าทางจะช่ำชองเรื่องพุทธศาสนานะคะ
กลอนจากนิทานเวตาล เป็นวรรณกรรมสันสกฤต คงไม่จำเป็นสำหรับมุสลิมเราซักเท่าไหร่
ไม่ลองศึกษาตำราศาสนา วรรณกรรมอาหรับ ที่อ่านแล้ว ทำให้หัวใจเราจมดิ่งสู่อิสลามอันบริสุทธิ์ล่ะ
ยกตัวอย่างเช่น ที่ท่านอีหม่ามชาฟีอีย์ได้ประพันธ์ขึ้นว่า
وما هي إلا جيفة مستحيلة ، عليها كلاب همهن اجتذابها
فإن تجتنبها كنت سلماً لأهلها ، وإن تجتذبها نازعتك كلابها
"ดุนยาเสมือนซากสัตว์ที่แก่งแย่งชิงโดยฝูงหมา ถ้าท่านเอาตัวเข้าไปแทรกแย่งชิง
แน่นอนสุดท้ายฝูงหมาจะผลักไสท่านออกมา"
แต่ถ้าหากเราอิจฉาผู้คน อยากรวยเหมือนคนอื่นๆเขา อยากดีอยากเด่นแน่นอนสุดท้ายก็จะถูกผลักไสออกมา
ถ้าหากเราปล่อยวางมันเสียอยู่สบายๆปล่อยวางไปตามสภาพเหตการณ์ไม่อิจฉาใคร ไม่แก่งแย่งชิงดีชิงเด่นเป็นใหญ่เป็นโต แน่นอนก็จะอยู่อย่างสงบสุข ท่านอีหม่ามชาฟีอีย์จะสอนว่าอย่าเอาค่าอะไรมากนักกับดุนยามันก็เสมือนซากสัตว์ที่แก่งแย่งชิงโดยฝูงหมา
หนังสือ ดีย์วาน อัลอิหม่าม ชาฟีอี
แปลไทยโดย Innocence