บทที่ 1
มารยาทในการตื่นนอน
เมื่อท่านตื่นนอน ก็จงพยายามตื่นก่อนแสงอรุณขึ้น และจงให้สิ่งแรกที่ไหลเวียนอยู่ในหัวใจและลิ้นของท่าน เป็นการรำลึกถึงอัลลอฮฺ และจงกล่าวขณะตื่นว่า
اَلْحَمْدُ للهِ الَّذِيْ أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُوْرُ
“ มวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺผู้ทรงทำให้เรามีชีวิตหลังจากพระองค์ทำให้เราตาย(แบบเล็กด้วยการนอนหลับ) และยังพระองค์นั้นเราได้ฟื้นคืนชีพ ”
أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ للهِ وَالْعَظَمَةُ وَالسُّلْطَانُ للهِ، وَالْعِزَّةُ وَالْقُدْرَةُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
“ เราได้อยู่ยามเช้า(ภายใต้กรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ) และอำนาจทั้งมวลนั้นเป็นของอัลลอฮฺ ความยิ่งใหญ่และการปกครองเป็นของอัลลอฮฺ เกียรติและเดชานุภาพเป็นของอัลลอฮฺ ผู้อภิบาลแห่งสากลโลก ”
أَصْبَحْنَا عَلىَ فِطْرَةِ الإِسْلاَمِ، وَعَلىَ كَلِمَةِ الإِخْلاَصِ، وَعَلىَ دِيْنِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَلىَ مِلَّةِ أَبِيْنَا إِبْرَاهِيْمَ حَنِيْفاً مُسْلِماً وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ
“ เรามีชีวิตอยู่ในเช้านี้ด้วยฟิฎเราะฮฺ(ความบริสุทธิ์)แห่งอิสลาม และบนถ้อยคำที่บริสุทธิ์ (คำปฏิญานตน ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ มูฮัมหมัด รอซูลุลลอฮฺ) และบนศาสนาของนบีของพวกเรา มูฮัมหมัด ศ็อลลัลลอฮุอาลัยฮิวะซัลลัม และบนศาสนาของบิดาของพวกเรา นบีอิบรอฮีม ผู้ที่ยึดมั่นอยู่บนแนวทางที่เที่ยงตรงและยอมจำนนเสมอ และเขาไม่ใช่คนหนึ่งจากบรรดาผู้ที่ตั้งภาคี ”
اَللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوْتُ وَإِلَيْكَ النُّشُوْرُ
“ โอ้อัลลอฮฺ เราอยู่ยามเช้าโดยพระองค์ และเราอยู่ยามเย็นโดยพระองค์ เรามีชีวิตโดยพระองค์ และเราเสียชีวิตโดยพระองค์ และยังพระองค์นั้นเราได้ฟื้นคืน ”
اَللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ أَنْ تَبْعَثَنَا فِي هَذَا الْيَوْمِ إِلَى كُلِّ خَيْرٍ، وَنَعُوْذُ بِكَ أَنْ نَجْتَرِحَ فِيْهِ سُوْءًا أَوْ نَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ، أَوْ يَجُرَّهُ أَحَدٌ إِلَيْنَا، نَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ وَخَيْرَ مَا فِيْهِ وَنعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذَا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا فِيْهِ
“ โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงเราขอวิงวอนต่อพระองค์ ได้โปรดส่งเรา(ให้ตื่นขึ้นจากการนอน)ในวันนี้ ไปสู่ทุกๆ ความดีงาม และเราขอความคุ้มครองต่อพระองค์ อย่าให้เราประพฤติชั่วในวันนี้ และอย่าให้เราชักนำความชั่วไปสู่มุสลิม หรืออย่าให้บุคคลหนึ่งชักนำความชั่วมาสู่เรา เราวอนขอต่อพระองค์ กับความดีงามของวันนี้ และความดีงามของสิ่งที่อยู่ในวันนี้ และเราขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความชั่วร้ายในวันนี้ และความชั่วร้ายของสิ่งที่อยู่ในวันนี้ ”
และเมื่อท่านได้สวมใส่เสื้อผ้า ก็จงตั้งเจตนาว่าเพื่อสนองคำสั่งใช้ของอัลลอฮฺในการปกปิดเอาเราะฮฺ และจงระวังจากการที่ท่านมีเจตนาในการสวมใส่เสื้อผ้า เพื่ออวดให้มนุษย์เห็น เพราะจะทำให้ท่านพบกับความเสียหาย
