ถ้ามีต่างศาสนิกอยู่ตรงนั้นด้วยให้กล่าวสลามว่า อัสสลามุอะลามะนิตตะบะอิ้ลฮุดาวะรอฮฺมะตุ้ลลอฺฯ
แต่ถ้าต่างศาสนิกกล่าวกับเราว่า อัซซามุอะลัยกุม แสดงว่าเขาสาปแช่ง เนื่องจากแปลว่า ความตายจงประสบแด่พวกท่าน
ฉนั้นต้องฟังให้ดี
โห มันร้ายแรงขนาดนั้นเลยหรอค่ะ
เฉพาะตัวแดงครับ อัสลามูอาลัยกุม กับ อัซซามุอะลัยกุม ความหมายตรงข้ามกันครับ
อัสลามุอะลัยกุม วะเราะมาตุลลอฮฺ วะบารอกาตุ
ความรู้ใหม่ค่ะ...ไม่เคยรู้มาก่อน...
บางครั้งต่างศาสนิกก็ออกเสียงไม่ชัด ประมาณว่าจำๆเวลามุสลิม
ให้สลามกัน และพอจะพูดเองก็เลยเพี้ยน
ซึ่งแน่นอนว่า อาจจะเพี้ยนไปทางความหมายดังกล่าวได้ไม่ยากเลย
ดังนั้น...อย่าเพิ่งตัดสินเจตนาของต่างศาสนิกว่าเขาสาปแช่งเราไปก่อนนะคะ
ต้องดูบุพบทและลักษณะคนก่อนว่า เขาต้องการทักทายเราจริงๆ
หรือสาปแช่งเรา...ถ้าเขาทักทายเราด้วยสำเนียงเพี้ยนๆ
จนกลายเป็นคำสาปแช่งไปนั้น เราต้องบอกเขาให้ทราบไว้
เผื่อว่าเขาจะได้ไม่ออกเสียงเพี้ยนจนความหมายเพี้ยนไปด้วยอีก...
หากต่างศาสนิกกล่าวกับเราว่า "อัสลามุอะลัยกุม"
ให้เราตอบกลับไปว่า "วะอะลัยกุม" ค่ะ
ปล.อีกที...ต่างศาสนิกหลายท่านเคยถามข้าน้อยว่า อิสลาม กับ มุสลิม
มันต่างกันยังไง ทำไมเขาเรียกกัน ดูสับสนจริงๆ...
ซึ่งหลายต่อหลายครั้ง เขาก็เรียกผู้ที่นับถือศาสนาอิสลามว่า
คนอิสลาม เผลอๆก็มีคำว่า คนแขก (ซึ่งเขาก็หมายถึงผู้ที่นับถือศาสนาอิสลาม)
ซึ่งถ้าให้ถูกต้องจริงๆแล้ว "อิสลาม" นั้นเป็นชื่อศาสนา
ส่วน คำว่า "มุสลิม" นั้นเป็นคำที่ใช้เรียก ผู้ที่นับถือศาสนาอิสลาม
เราจึงเป็นมุสลิม ที่นับถือศาสนาอิสลาม...
มีอัลกุรอานเป็นธรรมนูญของชีวิต
และศรัทธาในพระเจ้าองค์เดียว ไม่มีภาคีใดๆ
วัสลามค่ะ
