ผู้เขียน หัวข้อ: หนังสือ อิสลาม ...ทำไม? โดย มุสตอฟา โต๊ะลง  (อ่าน 6102 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

ออฟไลน์ al-kudawah

  • เพื่อนสนิท (._.")
  • ***
  • กระทู้: 234
  • Respect: +48
    • ดูรายละเอียด




หนังสือ อิสลาม ...ทำไม? เขียนโดย อะห์หมัดมุสตอฟา อาลี โต๊ะลง 

เนื้อหาในเล่มถูกนำเสนอในเชิงถามตอบเกี่ยวกับศาสนาอิสลามในแง่มุมต่างๆ นับว่าเป็นหนังสือที่น่าติดตามเล่มหนึ่งทีเดียว
สั่งซื้อหนังสืออัลฮิกัมโดยตรงหรือทางไปรษณีย์หรือเป็นตัวแทนจำหน่าย  ติดต่อได้ที่สถาบันอัลกุดวะฮ์ 02-9343369 หรือ 08-29613974

ออฟไลน์ Al Fatoni

  • ซังกุงคนสนิท ( +_-)
  • เพื่อนรัก (6_6)
  • *****
  • กระทู้: 4905
  • เพศ: ชาย
  • จงอยู่กับความจริงแล้วจะไม่หลง
  • Respect: +76
    • ดูรายละเอียด
Re: หนังสือ อิสลาม ...ทำไม? โดย มุสตอฟา โต๊ะลง
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: ก.พ. 28, 2011, 05:36 PM »
0
เนื้อหาเป็นวิชาอะไรครับบัง
ท่านขนขวายอะไร ท่านก็จะได้สิ่งนั้น - วัลลอฮุอะอฺลัม

ออฟไลน์ เหรียญ 2 ด้าน

  • เพื่อนแท้ (-.^)
  • ****
  • กระทู้: 753
  • เพศ: ชาย
  • เรียบง่าย แต่ไร้เทียมทาน (จิงๆๆ)
  • Respect: +8
    • ดูรายละเอียด
    • กัมปงดูกู
Re: หนังสือ อิสลาม ...ทำไม? โดย มุสตอฟา โต๊ะลง
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: ก.พ. 28, 2011, 10:37 PM »
0
ไม่ทราบว่ามีขายแล้วยังครับ

เมื่ออาทิตย์ก่อนผมไปถามที่ศูนย์หนังสืออิสลามแห่งประเทศไทยที่คลองตัน

เจ้าของร้านบอกว่ายังไม่เคยได้ยินหนังสือชื่อนี้น่ะครับ

ชื่อที่เคยใช้ในบอร์ดคือ ahmdduku, الدوكوي, เหรียญ 2 ด้าน

ออฟไลน์ Al Fatoni

  • ซังกุงคนสนิท ( +_-)
  • เพื่อนรัก (6_6)
  • *****
  • กระทู้: 4905
  • เพศ: ชาย
  • จงอยู่กับความจริงแล้วจะไม่หลง
  • Respect: +76
    • ดูรายละเอียด
Re: หนังสือ อิสลาม ...ทำไม? โดย มุสตอฟา โต๊ะลง
« ตอบกลับ #3 เมื่อ: มี.ค. 01, 2011, 01:24 PM »
0
วันนี้ผมร้านหนังสืออิสลามในตัวเมืองปัตตานี ก็เริ่มเห็นหนังสือแนวตศ็อววุฟออกมาแระ แต่เนื้อหาแนวว่า การบำบัดจิตใจด้วยดุอาอ์ หรือซิกิร หรืออัลกุรฺอานประมาณนี้ ก็ดีครับ หลังจากนี้เป็นต้นไป อาจจะเกิดเทรนใหม่ก็ได้ คือเทรนตศ็อววุฟ ประสานกับเทรนการรณรงค์เรื่องหนุ่มสาวด้วยหนังสือบทความและคำแนะนำเรื่องพวกนี้โดยเฉพาะ ช่วงนี้หนังสือแนวนี้จะออกมาเยอะพอสมควร แล้วที่กำลังออกมาไล่เลียกัน แล้วออกมาเรื่อยๆ ก็คือ หนังสือแก้ต่าง หรือสร้างความเข้าใจเกี่ยวกับอิสลามแก่ชนต่างศาสนิก ก็อัลหัมดุลิลลาฮฺครับ หนังสือดีๆ ก็ออกมาเรื่อยๆ แต่ก้อยากให้ช่วยๆ กันออกให้มันหลากหลายด้วย อย่ากระจุกที่วิชาใดจนมากเกินไป กลัวว่ามันจะหย่อน หรือหนักไปข้างใดข้างหนึ่งนั่นเองครับ - วัสสลามุอลัยกุม
ท่านขนขวายอะไร ท่านก็จะได้สิ่งนั้น - วัลลอฮุอะอฺลัม

ออฟไลน์ เหรียญ 2 ด้าน

  • เพื่อนแท้ (-.^)
  • ****
  • กระทู้: 753
  • เพศ: ชาย
  • เรียบง่าย แต่ไร้เทียมทาน (จิงๆๆ)
  • Respect: +8
    • ดูรายละเอียด
    • กัมปงดูกู
Re: หนังสือ อิสลาม ...ทำไม? โดย มุสตอฟา โต๊ะลง
« ตอบกลับ #4 เมื่อ: มี.ค. 04, 2011, 01:22 AM »
0
ซื้อได้ที่ไหนบ้างครับ

ขอให้เจาะจงร้านเลยน่ะครับ

ตอนนี้ผมทำงานอยู่ในกรุงเทพ
ชื่อที่เคยใช้ในบอร์ดคือ ahmdduku, الدوكوي, เหรียญ 2 ด้าน

ออฟไลน์ Mustafa

  • เพื่อนใหม่ (O_0)
  • *
  • กระทู้: 55
  • เพศ: ชาย
  • Respect: +5
    • ดูรายละเอียด
Re: หนังสือ อิสลาม ...ทำไม? โดย มุสตอฟา โต๊ะลง
« ตอบกลับ #5 เมื่อ: มี.ค. 11, 2011, 01:58 PM »
0
อัสลามุอะลัยกุมครับ...

หนังสือ "อิสลามทำไม?" หาซื้อได้ที่ร้าน ม.ศิริพาณิชย์ ปรีดีพนมยงค์ 4 เขตวัฒนา (ซอยโรงเรียนบำรุงศาสน์ บางมะเขือ)

ร้าน มานพ วงศ์เสงี่ยม ร้านศูนย์หนังสืออิสลาม (ศูนย์กลางอิสลาม)

หรือติดต่อได้ที่ mustafa_tolong@hotmail.com

ส่วนเนื้อหานั้น ตามนี้เลยครับ

บทที่ 1 ศาสนาอิสลาม
- อัล-อิสลามคืออะไร?
- อิสลามถือเป็นศาสนาที่สอดคล้องกับธรรมชาติของมนุษย์จริงหรือ?
- ศาสนาอิสลามเป็นศาสนาแรกของโลกและบรรดาศาสนทูตในยุคก่อนคือมุสลิมกระนั้นหรือ?
- ยิว คริสต์ และอิสลามศรัทธาในพระเจ้าองค์เดียวกันใช่หรือไม่?
- จำนวนของมุสลิมมีมากที่สุดในโลก เหตุใดมุสลิมถึงได้ถูกรุมกินโต๊ะและถูกรังแก?
- ทุกศาสนาสอนให้เป็นคนดี แต่ทำไมต้องอิสลาม?
- อิสลามเผยแผ่ด้วยคมดาบจริงหรือ?
- อิสลามสอนให้เป็นพวกหัวรุนแรงจริงหรือ?
- มุสลิมเป็นกลุ่มชนที่ล้าหลังจริงหรือ?
- เหตุใดมุสลิมจึงเลือกใช้ปฏิทินจันทรคติ?
- เหตุใดอิสลามจึงเลือกวันศุกร์เป็นวันรวมตัวเพื่อทำศาสนกิจร่วมกัน?

บทที่ 2 ความเชื่อและการศรัทธา
- เหตุใดจึงต้องมีพระเจ้าเพียงองค์เดียวคืออัลลอฮ์?
- “อัลกุรอาน” คัมภีร์แห่งพระเจ้า?
- กอฎออ์ กอดัร กฎสภาวการณ์แห่งอัลลอฮ์คืออะไร?
- มนุษย์มาจากลิงจริงหรือ?
- อาดัมถูกสร้างมาจากดินจริงหรือ?
- มะลาอิกะห์ ญิน และชัยฏอน คืออะไร?
- วันสิ้นโลกและการฟื้นคืนชีพมีจริงหรือ?
- ทำไมการปฏิบัติศาสนกิจถึงเกี่ยวพันกับกะบะห์?
- ทำไมอิสลามถึงให้ความสำคัญกับหินดำ?

บทที่ 3 ศาสดามูฮัมหมัด
- ศาสดามูฮัมหมัด นายแห่งสิ่งถูกสร้างทั้งมวลจริงหรือ?
- พระคัมภีร์ต่างๆ ได้บอกการมาของศาสดามูฮัมหมัดไว้จริงหรือ?
- เหตุใดมูฮัมหมัดจึงสมรสกับสตรีมากกว่า 4 คน?
- เหตุใดศาสดามูฮัมหมัดสมรสกับพระนางอาอีชะห์ในขณะที่นางอายุ 9 ขวบ?

บทที่ 4 ศาสนบัญญัติอิสลาม
- สุนัขกับการทำความสะอาดด้วยการใช้ดิน
- อาหารฮาล้าลคืออะไร?
- ทำไมอิสลามถึงห้ามบริโภคสุกร?
- ทำไมอิสลามห้ามบริโภคสัตว์ที่ตายโดยไม่ได้เชือด?
- ทำไมอิสลามถึงห้ามบริโภคเลือดและสัตว์ดุร้าย?
- ทำไมอิสลามถึงห้ามสุราและสิ่งมึนเมาต่าง ๆ?
- อิสลามมีความคิดเห็นอย่างไรกับบุหรี่?
- ทำไมอิสลามถึงห้ามเรื่องดอกเบี้ย?
- อิสลามห้ามในเรื่องไสยศาสตร์จริงหรือ?
- ทำไมอิสลามถึงห้ามผู้ชายใส่ทองคำและผ้าไหม?
- ทำไมอิสลามถึงบัญญัติให้ขริบอวัยวะเพศ?
- อิสลามห้ามการผิดประเวณีไว้อย่างไร?
- ทำไมอิสลามห้ามผู้หญิงใส่น้ำหอม?
- ทำไมอิสลามถึงห้ามแต่งงานกับคนต่างศาสนิก?
- ทำไมอิสลามถึงกำหนดให้นมแม่แก่ทารกถึง 2 ปีเต็ม?
-ทำไมอิสลามถึงห้ามเด็กที่ร่วมน้ำนมจากแม่นมเดียวกันแต่งงานกัน?
- ทำไมอิสลามห้ามทำตัวเบี่ยงเบนทางเพศ?
- บทลงโทษของอิสลามป่าเถื่อนจริงหรือ?

บทที่ 5 สิทธิสตรี
- ความแตกต่างและความเสมอภาคระหว่างชายกับหญิง
- อิสลามให้ตำแหน่งการเป็นผู้นำแก่ผู้ชาย
- เป็นความยุติธรรมแล้วหรือ ที่อิสลามอนุญาตให้มีภรรยาได้ถึง 4 คน?
- สิทธิ์ในการหย่าร้างระหว่างสามี ภรรยา และตุลาการ
- มรดกระหว่างหญิงและชาย
- สิทธิกับการแต่งกายของสตรีมุสลิม
- การเป็นพยานของสตรีในอิสลาม
- เลือดประจำเดือนกับข้อห้ามตามศาสนบัญญัติดูเพิ่มเติม
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: เม.ย. 04, 2011, 07:04 AM โดย Mustafa »

ออฟไลน์ al-azhary

  • ผู้มีอิทธิพล (~_-)
  • เพื่อนรัก (6_6)
  • *****
  • กระทู้: 6202
  • เพศ: ชาย
  • อัลเลาะฮ์เท่านั้นที่มีอยู่จริง
  • Respect: +272
    • ดูรายละเอียด
    • http://www.sunnahstudents.com
Re: หนังสือ อิสลาม ...ทำไม? โดย มุสตอฟา โต๊ะลง
« ตอบกลับ #6 เมื่อ: มิ.ย. 14, 2011, 10:38 AM »
0
 :salam:

ได้ทำการพูดคุยกับหลายท่าน  ซึ่งบอกว่า  หนังสือ "อิสลาม ...ทำไม?" กำลังเดินไปด้วยดี  เพราะตอนนี้ได้ทุนคืนกลับมาแล้ว  เพื่อจะทำการหนังสือเล่มต่อๆ ไป  และได้โทรคุยกับ อ.มุสตอฟา  ทราบว่ากำลังจะมีหนังสือออกมาสู่สายตาพี่น้องอีกหลายเล่ม  โดยเฉพาะหนังสือเรื่อง "วิญญาณ"  ซึ่งมีการนำเสนอในทุกแง่มุมเกี่ยวกับวิญญาณ ไม่ว่าจะเป็นในแง่ของฟิกห์, เตาฮีด,  (และน่าจะมีเชิงหลักตะเซาวุฟ ด้วย)

อินชาอัลเลาะฮ์  พี่น้องนักอ่านโปรดติดตามผลงานของอาจารย์เขาน่ะครับ

วัสลาม
أُحِبُّ الصَّالِحِيْنَ وَلَسْتُ مِنْهُمْ     لَعَلَّ اللهَ يَرْزُقُنِيْ صَلاَحاً

ออฟไลน์ Al Fatoni

  • ซังกุงคนสนิท ( +_-)
  • เพื่อนรัก (6_6)
  • *****
  • กระทู้: 4905
  • เพศ: ชาย
  • จงอยู่กับความจริงแล้วจะไม่หลง
  • Respect: +76
    • ดูรายละเอียด
Re: หนังสือ อิสลาม ...ทำไม? โดย มุสตอฟา โต๊ะลง
« ตอบกลับ #7 เมื่อ: มิ.ย. 14, 2011, 10:53 PM »
0
:salam:

ได้ทำการพูดคุยกับหลายท่าน  ซึ่งบอกว่า  หนังสือ "อิสลาม ...ทำไม?" กำลังเดินไปด้วยดี  เพราะตอนนี้ได้ทุนคืนกลับมาแล้ว  เพื่อจะทำการหนังสือเล่มต่อๆ ไป  และได้โทรคุยกับ อ.มุสตอฟา  ทราบว่ากำลังจะมีหนังสือออกมาสู่สายตาพี่น้องอีกหลายเล่ม  โดยเฉพาะหนังสือเรื่อง "วิญญาณ"  ซึ่งมีการนำเสนอในทุกแง่มุมเกี่ยวกับวิญญาณ ไม่ว่าจะเป็นในแง่ของฟิกห์, เตาฮีด,  (และน่าจะมีเชิงหลักตะเซาวุฟ ด้วย)

อินชาอัลเลาะฮ์  พี่น้องนักอ่านโปรดติดตามผลงานของอาจารย์เขาน่ะครับ

วัสลาม


           หนังสือ "วิญญาณ" เป็นงานเขียน หรืองานแปลครับบัง หากแปล, แปลจากหนังสือ "อัรรูหฺ" ของท่านอิบนุ ก็อยยิมป่าว รู้สึกว่าเล่มนี้มีแปลเป็นไทยแล้วนะ ที่สถาบันกุดวะฮ์ก็มี รู้สึกเจอด้วย เล่มม่วงๆ อ่อนๆ หน่อย ...
ท่านขนขวายอะไร ท่านก็จะได้สิ่งนั้น - วัลลอฮุอะอฺลัม

ออฟไลน์ Al Fatoni

  • ซังกุงคนสนิท ( +_-)
  • เพื่อนรัก (6_6)
  • *****
  • กระทู้: 4905
  • เพศ: ชาย
  • จงอยู่กับความจริงแล้วจะไม่หลง
  • Respect: +76
    • ดูรายละเอียด
Re: หนังสือ อิสลาม ...ทำไม? โดย มุสตอฟา โต๊ะลง
« ตอบกลับ #8 เมื่อ: มิ.ย. 14, 2011, 10:55 PM »
0
อัสลามุอะลัยกุมครับ...

หนังสือ "อิสลามทำไม?" หาซื้อได้ที่ร้าน ม.ศิริพาณิชย์ ปรีดีพนมยงค์ 4 เขตวัฒนา (ซอยโรงเรียนบำรุงศาสน์ บางมะเขือ)

ร้าน มานพ วงศ์เสงี่ยม ร้านศูนย์หนังสืออิสลาม (ศูนย์กลางอิสลาม)

หรือติดต่อได้ที่ mustafa_tolong@hotmail.com

...


           หนังสือของบังเขียนเองหรอ ผมซื้อแระ จ้องมาหลายหนแล้ว ตอนไปร้านหนังสืออิสลามแถว กทม. พอกลับมาปัตตานีก็เลยซื้อสักเล่มซะเลย ชอบมากครับ สามารถใช้ตอบชุบหะฮ์ได้ในระดับหนึ่งถึงมากๆ เลย แล้วเนื้อหาครอบคลุมครับ จะคอยติดตามเล่มต่อๆ ไปนะครับ อินชาอัลลอฮฺ ...
ท่านขนขวายอะไร ท่านก็จะได้สิ่งนั้น - วัลลอฮุอะอฺลัม

ออฟไลน์ Al Fatoni

  • ซังกุงคนสนิท ( +_-)
  • เพื่อนรัก (6_6)
  • *****
  • กระทู้: 4905
  • เพศ: ชาย
  • จงอยู่กับความจริงแล้วจะไม่หลง
  • Respect: +76
    • ดูรายละเอียด
Re: หนังสือ อิสลาม ...ทำไม? โดย มุสตอฟา โต๊ะลง
« ตอบกลับ #9 เมื่อ: มิ.ย. 14, 2011, 10:57 PM »
0
ซื้อได้ที่ไหนบ้างครับ

ขอให้เจาะจงร้านเลยน่ะครับ

ตอนนี้ผมทำงานอยู่ในกรุงเทพ

           ที่ศูนย์หนังสืออิสลาม ซ.ราม ๒ ก็มีนะ ตอนนี้ก็น่าจะมีทุกร้านหนังสืออิสลามแล้วหละ ทั้งภาคกลางและใต้ ที่ปัตตานี ผมเช็คแล้ว มีทุกร้านหนังสืออิสลามครับ ยกเว้นร้านขายกิตาบยาวีจะไม่มี ที่แน่ๆ ก็ร้านสุไลมานครับ ผมซื้อจากร้านนี้แหละ ร้านประจำของผม ...
ท่านขนขวายอะไร ท่านก็จะได้สิ่งนั้น - วัลลอฮุอะอฺลัม

ออฟไลน์ Mustafa

  • เพื่อนใหม่ (O_0)
  • *
  • กระทู้: 55
  • เพศ: ชาย
  • Respect: +5
    • ดูรายละเอียด
Re: หนังสือ อิสลาม ...ทำไม? โดย มุสตอฟา โต๊ะลง
« ตอบกลับ #10 เมื่อ: มิ.ย. 17, 2011, 10:20 AM »
0
อัสลามุอะลัยกุมว่าเราะห์มาตุ้ลลอฮ์ ครับ

อัลฮัมดุลลิ้ลลา  ที่หนังสือ "อิสลาม...ทำไม?" เป็นประโยชน์ต่อมวลมุสลิมครับ และเป็นส่วนหนึ่งของการเชิดชูอิสลามให้ผู้คนได้เห็นถึงความยิ่งใหญ่ของอิสลาม

อินชาอัลลอฮ์ คาดว่า หนังสือ "สัมผัสวิญญาณ ชีวิตหลังความตาย" หนังสือ "ปรัชญาแห่งบทบัญญัติอิสลาม" และหนังสือ "มูลฐานนิติศาสตร์อิสลามเบื้องต้น" โดยทั้ง 3 เล่มนี้ จะออกว่างจำหน่ายปลายเดือนหน้า เพราะตอนนี้อยู่ในขั้นตอนการพิมพ์ของโรงพิมพ์ครับ









โดยหนังสือ 2 เล่มแรกเป็นหนังสือที่ร่วมรวมข้อมูลจากแหล่งต่างๆ มา ส่วนเล่มที่ 3 เป็นหนังสือแปลครับ โดยแปลมาจาก متن الغاية والتقريب ซึ่งเป็นตัวมะตันของหนังสือฟิกฮ์มัซฮับชาฟีอี ครับ
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: มิ.ย. 17, 2011, 10:25 AM โดย Mustafa »

ออฟไลน์ Al Fatoni

  • ซังกุงคนสนิท ( +_-)
  • เพื่อนรัก (6_6)
  • *****
  • กระทู้: 4905
  • เพศ: ชาย
  • จงอยู่กับความจริงแล้วจะไม่หลง
  • Respect: +76
    • ดูรายละเอียด
Re: หนังสือ อิสลาม ...ทำไม? โดย มุสตอฟา โต๊ะลง
« ตอบกลับ #11 เมื่อ: มิ.ย. 18, 2011, 11:05 PM »
+1
้้ว้ากบัง บังแปลมะตันฆอยะฮ์ด้วยหรอ ผมเพิ่งส่งต้นฉบับแปลมะตันฆอยะฮ์ฯ นี้เหมือนกันให้ อ.ที่คณะผมตรวจทานเมื่อ ๒-๓ วันเอง คงจะได้ตีพิมพ์ในไม่ช้า อาจจะแจกฟรีนะ แต่ก็ดีครับ จะได้มีหลายสำนวน ว่าแต่ของบังแปลเฉพาะมะตันปะ หรือมีคำอธิบายด้วย ส่วนของผม ผมกำัลังเสนอว่าจะให้ทำอธิบาย พร้อมประกอบหลักฐานด้วย โดยเอาของฉบับอธิบายของชัยฅ์มุศเฏาะฟา ดีบ บุฆอ มาอ้างอิงเป็นหลักครับผม ...
ท่านขนขวายอะไร ท่านก็จะได้สิ่งนั้น - วัลลอฮุอะอฺลัม

ออฟไลน์ Al Fatoni

  • ซังกุงคนสนิท ( +_-)
  • เพื่อนรัก (6_6)
  • *****
  • กระทู้: 4905
  • เพศ: ชาย
  • จงอยู่กับความจริงแล้วจะไม่หลง
  • Respect: +76
    • ดูรายละเอียด
Re: หนังสือ อิสลาม ...ทำไม? โดย มุสตอฟา โต๊ะลง
« ตอบกลับ #12 เมื่อ: มิ.ย. 19, 2011, 11:33 AM »
0
ทั้งสามเล่มนี้ถูกใจผมหมดเลย โดยเฉพาะเล่มที่สองคือ "ปรัชญาแห่งบทบัญญัติอิสลาม" ผมรอคอยหนังสือประเภทนี้มาพอสมควร ก็เคยคิดจะหาฉบับภาษาิิอินโดมาแปลอยู่เหมือนกัน แต่เวลาไม่ค่อยมี แต่ดีมากครับ ที่บังมาเขียนซะก่อน บังออกช่วงนี้ ถือว่าเหมาะสมมาก ถูกเวลาอะครับ เพราะเป็นที่ต้องการพอสมควร ไว้ผมจะไปประชาสัมพันธ์ให้น้องๆ ในเอกกฎหมายมาอุดหนุนหนังสือของบังนะครับบัง เป็นกำลังใจให้เสมอครับ จะคอยติดตามเล่มต่อๆ ไปครับผม - วัสสลามุอลัยกุม
ท่านขนขวายอะไร ท่านก็จะได้สิ่งนั้น - วัลลอฮุอะอฺลัม

ออฟไลน์ Mustafa

  • เพื่อนใหม่ (O_0)
  • *
  • กระทู้: 55
  • เพศ: ชาย
  • Respect: +5
    • ดูรายละเอียด
Re: หนังสือ อิสลาม ...ทำไม? โดย มุสตอฟา โต๊ะลง
« ตอบกลับ #13 เมื่อ: มิ.ย. 19, 2011, 10:56 PM »
0
 :salam:

สำหรับหนังสือแปล "มะตัน อัลฆอยะห์ วัตตักรีบ" นั้น ร้านหนังสือ (ซึ่งเจ้าของร้านรู้จักกันดี) เขาขอให้บังแปลให้เขานะครับ โดยจะมีคำอธิบายแทรกเข้าไปด้วย เพราะถ้าแปลเอาแต่ต้นฉบับ จะสั่นจนอาจไม่เข้าใจ หรือตีความผิดกันไปได้ครับ (โดยจะแยกเอาไว้อย่างชัดเจนระหว่างคำแปลต้นฉบับกับคำอธิบายครับ)

อัลฮัมดุลลิ้ลลาครับ สำหรับหนังสือ "ปรัชญาแห่งบทบัญญัติอิสลาม" เล่มนี้ จะเป็นเนื้อหาที่มุ่งเน้นเรื่องวิทยปัญญา (ฮิกมะห์) ของอิบาดะห์ต่างๆ ครับ ซึ่งบังเคยตีพิมพ์มาแล้วครั้งหนึ่ง แต่ไม่ได้ออกจำหน่ายครับ จนมีคนที่นำไปอ่านเรียกร้องให้พิมพ์ออกมาใหม่ โดยเฉพาะกลุ่มพี่น้องมุอัลลัฟ เขาต้องการที่จะนำไปอ่านและเผยแผ่ แต่ไม่สามารถหาซื้ออ่านได้ จึงนำเอาไปถ่ายเอกสารแจกกัน ด้วยเหตุนี้ ผมจึงต้องนำมาพิมพ์ใหม่อีกครั้ง โดยหนังสือเล่มนี้ มีความหนา 252 หน้า

วัสลามครับ

ออฟไลน์ Al Fatoni

  • ซังกุงคนสนิท ( +_-)
  • เพื่อนรัก (6_6)
  • *****
  • กระทู้: 4905
  • เพศ: ชาย
  • จงอยู่กับความจริงแล้วจะไม่หลง
  • Respect: +76
    • ดูรายละเอียด
Re: หนังสือ อิสลาม ...ทำไม? โดย มุสตอฟา โต๊ะลง
« ตอบกลับ #14 เมื่อ: มิ.ย. 20, 2011, 10:44 AM »
0
:salam:

สำหรับหนังสือแปล "มะตัน อัลฆอยะห์ วัตตักรีบ" นั้น ร้านหนังสือ (ซึ่งเจ้าของร้านรู้จักกันดี) เขาขอให้บังแปลให้เขานะครับ โดยจะมีคำอธิบายแทรกเข้าไปด้วย เพราะถ้าแปลเอาแต่ต้นฉบับ จะสั่นจนอาจไม่เข้าใจ หรือตีความผิดกันไปได้ครับ (โดยจะแยกเอาไว้อย่างชัดเจนระหว่างคำแปลต้นฉบับกับคำอธิบายครับ)

...

วัสลามครับ

           บังอธิบายเองปะ หรือแปลฉบับอธิบายมาอีกที ผมกลัวจะซ้ำกับของผมอะครับ อิอิ ซึ่งผมจะแปลจากฉบับอธิบายของชัยฅ์มุศเฏาะฟา ดีบ อัลบุฆอ อีกทีอะครับ

           หนังสือ "ปรัชญาแห่งบทบัญญัติอิสลาม" มีทุกครอบคลุมทุกเรื่องป่าว ประมาณเรียงเนื้อหาไปตามเนื้อฟิกฮฺในหนังสือฟิกฮฺทั่วไปเลยป่าวครับ น่าสนๆ ผมเคยเจอเล่มนี้แนวนี้ แต่เป็นภาษาอาหรับ น่าจะเป็น อ.จากอัซฮัรเขียนนะ ซึ่งเนื้อหาจะเรียงตามเนื้อหาฟิกฮฺในหนังสือฟิกฮฺทั่วไปเลยอะครับ ดูง่ายดี ... วัสสลามุอลัยกุม
ท่านขนขวายอะไร ท่านก็จะได้สิ่งนั้น - วัลลอฮุอะอฺลัม

 

GoogleTagged