ฟัตวาเลขที่ 2573
ฟัตวาหัวข้อ เปลี่ยนแปลงบทบาทของสาธารณสมบัติ (วะกัฟ)
ฟัตวาตอบเมื่อ 23/01/2007
ถามว่า โปรดดูคำร้องขอฟัตวาเลขที่ 89 ปี 2007 ใจความว่า
“เมื่อปี 1960 นั้น บิดาของเราได้มอบที่ดินสวนไร่ส่วนหนึ่งให้เป็นสาธารณสมบัติ ซึ่งผลผลิตของมันนั้นจะถูกนำมาใช้สำหรับความต้องการและประโยชน์แก่มัสจิดแห่งหนึ่งในหมู่บ้านของเรา แต่สาธารณสมบัติดังกล่าวนั้นไม่ได้มีการจดทะเบียนไว้ที่สำนักงานเขตปกครอง ซึ่งในตอนนี้ ชาวบ้านก็ได้ร้องขอให้ทางเราเปลี่ยนแปลงบทบาทของที่ดินสาธารณะนั้นให้กลายเป็นพื้นที่อาคารของโรงเรียนแห่งหนึ่งเสีย ซึ่งเมื่อพิจารณาดูในตอนนี้แล้ว ทางหมู่บ้านของเรากำลังต้องการอุปกรณ์การเรียนการสอนอยู่ นอกจากนั้นแล้ว ในตอนนี้ การดูแลมัสจิดดังกล่าวก็ได้อยู่ภายใต้การดูแลรับผิดชอบของทางกระทรวงสาธารสมบัติแห่งประเทศอียิปต์
การเปลี่ยนแปลงบทบาทของที่ดินสาธารณะแห่งนี้ด้วยตนเองนั้น ก็จะเป็นการดียิ่งกว่าสำหรับพวกเราผู้เป็นทายาทมรดก เพื่อที่ในภายภาคหน้า จะได้ไม่มีคนใดจากพวกเราที่ขนขวายเพื่อให้ที่ดินนั้นกลับมาเป็นทรัพย์สินมรดกใหม่ ด้วยการอ้างเหตุผลการมอบเป็นสาธารณสมบัติ (วะกัฟ) ของพวกเราดังกล่าว ไม่ได้มีการจดทะเบียนอย่างเป็นทางการไว้ที่สำนักงานเขตปกครองจนกระทั่งไม่มีอำนาจใดๆ ในทางกฎหมาย เรียนขอทัศนะของ ฯพณฯ มุฟตีในปัญหานี้ด้วย”คำตอบโดย กรรมการชี้ขาดฯ ของสถาบันดารฺอัลอิฟตาอ์แห่งประเทศอียิปต์
การเปลี่ยนแปลงบทบาทของสาธารณสมบัตินั้นจะต้องได้รับคำพิพากษาจากศาลเสียก่อน ฉะนั้น จึงไม่สามารถที่ดำเนินการเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่มีต่อบทบาทของสาธารณสมบัติก่อนที่มอบหมายปัญหานี้ไปยังคำพิพากษาของศาลเสีย ซึ่งศาลเองก็สามารถที่จะให้คำชี้ขาดว่า อนุญาตให้มีการเปลี่ยนแปลงบทบาทของสาธารณสมบัตินั้นได้ เมื่อตาม (การวินิจฉัยของ) ศาลท่านแล้ว ได้ปรากฏเหตุผลอันเป็นที่รับฟังได้
อัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์และสูงส่งยิ่ง ทรงรู้ดียิ่ง
ดูคำฟัตวาหัวข้ออื่นๆ -->
สารบัญฟัตวาจากสถาบันดารฺอัลอิฟตาอ์แห่งประเทศอียิปต์_____________________________________
หมายเหตุ : คำแปลคำฟัตวาในภาษาไทยข้างต้น ได้แปลจากคำฟัตวาฉบับแปล
ภาษาอินโดเนเซีย จาก
ภาษาอาหรับ (ต้นฉบับ) อีกที
