กว่าจะแปลได้ ก็ฝึกปรือขั้นเข้มข้นมา ๒-๓ ปี เพราะก่อนหน้านั้น ผมเิองก็เป็นประเภทคนมลายูแต่ไม่รู้มลายูเหมือนกัน เลยรู้สึกละอายจุดนี้มากๆ จึงพยายามหาเรียนวิชาภาษามลายูที่มหาลัยมาทดแทน อัลหัมดุลิลลาฮฺ อัลลอฮฺให้ครับ จนตอนนี้ก็เริ่มดีขึ้นกว่าแต่ก่อนมาก ที่ผ่านมาก็ฝึกแปลมลายูเป็นไทย ซึ่งก็คล่องในระดับหนึ่งแล้ว ตอนนี้กำลังลองอีกขั้นคือ แปลไทยเป็นมลายู รวมถึงแปลภาษามลายูฟฏอนีย์ให้เป็นมลายูกลาง, ไทย และอังกฤษในลำดับต่อไป และกลับกันครับ อินชาอัลลอฮฺ ช่วยดุอาอ์ให้ด้วยนะ
ที่บอกไปไม่ใ่ช่ไรหรอก แต่อยากจะบอกว่า แม้เราจะเริ่มที่ศูนย์จริงๆ แต่หากราจริงจังและจริงใจกับสิ่งที่คิดจะทำ อินชาอัลลอฮฺ เราก็สามารถไต่เต้าสู่ระดับสูงสุดได้เช่นกัน - วัสสลามุอลัยกุม
