อัลเลาะฮ์ตะอาลาทรงตรัสว่า
وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا فَآَتَيْنَا الَّذِينَ آَمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ
“เราได้บันดาลความสงสารและความเมตตาให้เกิดขึ้นในจิตใจของบรรดาผู้เชื่อฟังปฏิบัติตามเขา ส่วนการเป็นนักบวชนั้น เรามิได้บัญญัติมันขึ้นมาแก่พวกเขา แต่พวกเขาอุตริกรรม(ทำบิดอะฮ์)มันขึ้นมา เพื่อแสวงหาความโปรดปรานของอัลเลาะฮ์ แต่พวกเขามิได้เอาใจใส่เท่าที่ควรกระทำมัน แล้วเราก็ได้ประทานรางวัลของพวกเขา”
ท่านอิมามอิบนุ ญะรีร อัฏเฏาะบะรีย์ ได้กล่าวอธิบายว่า
حَدَّثَنِيْ يَعْقُوْبُ بْنُ إِبْراَهِيْمَ، قاَلَ ثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِيْ مَرْيَمَ، قاَلَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيْ يَقُوْلُ:...وَإِنَّ قوْماً اِبْتَدَعُوْا بِدْعَةً لَمْ يَكْتُبْهَا اللهُ عَلَيْهِمْ، اِبْتَغَوْا بِهَا رِضْوَانَ اللهِ، فَلَمْ يَرْعُوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا،فَعَابَهُمُ اللهُ بِتَرْكِهَا
“ยะกูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้ฉันทราบว่า ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราทราบว่า ซะกะรียา บิน อะบีมัรยัมได้กล่าวว่า ฉันได้ยินอะบูอุมามะฮ์ อัลบาฮิลีย์ ได้กล่าวว่า...แท้จริงมีกลุ่มหนึ่งได้อุตริบิดอะฮ์หนึ่งขึ้นมาซึ่งอัลเลาะฮ์ไม่เคยกำหนดแก่พวกเขา แต่พวกเขา(ทำบิดอะฮ์ขึ้นมา)เพื่อแสวงหาความพึงพอพระทัยของอัลเลาะฮ์ แล้วพวกเขากลับไม่เอาใจใส่บิดอะฮ์นั้นเท่าที่ควร ดังนั้นอัลเลาะฮ์จึงตำหนิพวกเขาด้วยเหตุที่พวกเขาทิ้งการเอาใจใส่บิดอะฮ์นั้น” ตัฟซีรอัลเฏาะบะรีย์ 23/206
จากการถ่ายทอดขอท่านอัฏเฏาะบะรีย์ จากคำพูดของท่าน อะบู อุมามะฮ์ อัลบาฮิลีย์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า พวกที่ทำบิดอะฮ์เพื่อแสวงความโปรดปรานและความพึงพอพระทัยจากอัลเลาะฮ์นั้น เป็นสิ่งที่ดี ดังนั้นอัลเลาะฮ์ตะอาลาจึงตำหนิพวกเขาอันเนื่องจากชนยุคหลังจากนักบวชเหล่านั้น ไม่เอาใจใส่ในบิดอะฮ์ที่ดีดังกล่าว
ท่านอัฏเฏาะบะรีย์ ได้กล่าวอธิบายในตอนหนึ่งอีกเช่นกันว่า
وَقَوْلُهُ:( فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ) يَقُوْلُ تَعَالَى ذِكْرُهُ: فَأَعْطَيْنَا الَّذِيْنَ آمَنُوْا بِاللهِ وَرُسُلِهِ مِنْ هؤُلاَءِ، الَّذِيْنَ ابْتَدَعُوْا الرَّهْبَانِيَّةَ ثوَاَبَهُمْ عَلَى ابْتِغَائِهِمْ رِضْوَانَ اللهِ، وَإِيْمَانِهِمْ بِهِ وَبِرَسُوْلِهِ فِي الآخِرَةِ
“คำตรัสของอัลเลาะฮ์ตะอาลาที่ว่า “แล้วเราก็ได้ประทานรางวัลแก่พวกเขา” คืออัลเลาะฮ์ตะอาลาจะทรงตรัสว่า “เราได้ประทานให้แก่บรรดาผู้ศรัทธาในอัลเลาะฮ์และบรรดาร่อซูลของพระองค์ ซึ่ง(ผู้ศรัทธา)เหล่านั้นที่อุตริบิดอะฮ์การเป็นนักบวชขึ้นมา (ซึ่งเราได้ประทาน)ผลบุญแก่พวกอุตริบิดอะฮ์เหล่านั้นเนื่องจากพวกเขาต้องการแสวงหาความพึงพอพระทัยของอัลเลาะฮ์ และพวกเขาศรัทธาในอัลเลาะฮ์และร่อซูลของพระองค์ในวันโลกหน้า” ตัฟซีรอัลเฏาะบะรีย์ 23/207
ท่านอัฏเฏาะบะรีย์ ได้อธิบายอัลกุรอานอายะฮ์นี้ว่า อัลเลาะฮ์ตะอาลาทรงประทานผลบุญแก่บรรดาผู้ทำบิดอะฮ์ที่แสวงหาความพึงพอพระทัยของพระองค์
วัลลอฮุอะลัม
