สูเราะฮฺ อัลมาอิดะฮฺ อายะฮฺที่ 119 - 120 คำอ่าน119. กอลัลลอฮุ ฮาซาเยามุ ยัน..ฟะอุศศอดิดีนะ ศิดกุฮุม ละฮุม ญัน..นาตุน..ตัจญรีมิน..ตะหฺติฮัลอันฮารุ คอลิดีนะฟีฮา..อะบะดา เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมวะเราะฎูอันฮฺ ซาลิกัลเฟาซุลอะซีม
120. ลิลลาฮิมุลกุสสะมาวาติ วัลอัรฺฎิ วะมาฟีฮินนะ วะฮุวะอะลากุลลิชัยอิน..เกาะดีรฺคำแปล R1.119. Allah will say: "This is a Day on which the truthful will profit from their truth: Theirs are Gardens under which rivers flow (in Paradise) - they shall abide therein forever. Allah is pleased with them and they with him. That is the great success (Paradise).
120. To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and all that is therein, and He is able to do all things.คำแปล R2.122. อัลเลาะฮฺได้ตรัสว่า “วันนี้เป็นวันที่ความสัจจะจักอำนวยประโยชน์แก่บรรดาผู้สัตย์จริง พวกเขาจะได้เข้าสวรรค์ ซึ่งมีธารน้ำไหลอยู่ ณ เบื้องใต้ของมัน พวกเขาเข้าประจำอยู่ในนั้นชั่วกาลนาน อัลเลาะฮฺทรงพอพระทัยพวกเขา และพวกเขาก็พอใจพระองค์ นั้นเป็นรางวัลอันยิ่งใหญ่
123. อัลเลาะฮฺทรงมีอำนาจบริหารฟากฟ้าและแผ่นดิน รวมทั้งสรรพสิ่งที่มีอยู่ในเหล่านั้น และพระองค์ทรงเดชานุภาพเหนือทุกสิ่งคำแปล R3.119. แล้วอัลลอฮฺตรัสว่า “นี่คือวันที่ความจริงของผู้สัตยฺจริงจะอำนวยประโยชน์แก่พวกเขา สำหรับพวกเขาคือสวนสวรรค์หลากหลาย ณ เบื้องล่างมีลำน้ำหลายสายไหลผ่าน เป็นผู้พำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล พระองค์ทรงยินดีต่อพวกเขา และพวกเขาปีติต่อพระองค์นั่นคือความสำเร็จอันใหญ่หลวง”
120. อำนาจสูงสุดแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินและที่อยู่ในนั้น เป็นของอัลลอฮฺ และพระองค์เป็นผู้ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่งคำแปล R4.119. อัลลอฮฺตรัสว่า นี่แหละคือวันที่การพูดความจริงของพวกเขาจะอำนวยประโยชน์แก่บรรดาผู้ ที่พูดจริง พวกเขาจะได้รับบรรดาสวนสวรรค์เหล่านั้น โดยที่พวกเขาจะพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล ในสภาพที่อัลลอฮฺทรงพอพระทัยในพวกเขา และพวกเขาก็พึงพอใจในพระองค์นั่นแหละคือชัยชนะอันยิ่งใหญ่
120. อำนาจแห่งบรรดาชั้นฟ้าและแผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ในบรรดาชั้นฟ้าและแผ่นดินนั้น เป็นสิทธิของอัลลอฮฺทั้งสิ้น และพระองค์ทรงเดชานุภาพเหนือทุกสิ่งทุกอย่างคำแปล R5.๑๑๒. ในวันกิยามะห์อัลเลาะห์จะได้ตรัสว่า วันนี้คือวันซึ่งความสัจจริงของใคร ๆ จะสำเร็จประโยชน์แก่บรรดาผู้ทรงสัจจริงนั้น ๆ ในภพนี้) อาทิ เช่น พระนบีอีซาเป็นผู้หนึ่งที่ได้รับประโยชน์ เขาเป็นผู้มีความสัจจริง เพราะเนื่องจากวันนี้เป็นวันแห่งการตอบแทนผลกรรม สำหรับพวกที่ทรงความสัจจริงนั้นย่อมได้รับสรวงสวรรค์ที่เบื้องล่างนั้นมีลำน้ำหลายสายไหลผ่านโดยพวกนั้นสถิตถาวรในสรวงสวรรค์นั้นนิรันดรไม่มีวันถูกขับให้ออกพ้นไปและไม่ตายอีกเลยอัลเลาะห์ทรงปีติปราโมทย์ต่อพวกนั้นที่ประพฤติปฏิบัติตามที่ทรงใช้และที่ทรงห้ามแล้วพวกนั้นก็มีความปีติยินดีต่อพระองค์ด้วยที่ทรงตอบแทนพวกเขาให้ได้รับบุญกุศล การได้รับตอบแทนให้ได้สู่สวรรค์นี้แหละคือความมีชัยอันใหญ่หลวง คำพูดเป็นสัจจริงในวันปรภพนั้นย่อมไม่ยังประโยชน์แก่ผู้พูดเท็จเลยในวันปรภพ เหมือนพวกกาฟิรที่เพิ่งจะเกิดความศรัทธาต่อเมื่อได้เห็นการลงทัณฑ์เสียแล้ว
๑๒๓. อันอำนาจการปกครองชั้นฟ้าทั้งเจ็ดและแผ่นดินตลอดจนสรรพสิ่งที่มีอยู่ในนั้นมีมนุษย์ สัตว์ ฝน พืชพันธัญญาหารและสิ่งที่มีคุณประโยชน์ เป็นต้น ย่อมเป็นสิทธิ์ของอัลเลาะห์ทั้งสิ้น พระองค์จะทรงจัดการสิ่งเหล่านั้นให้เป็นไปอย่างไรย่อมได้ตามที่มุ่งประสงค์ แหละว่าพระองค์นั้นทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่งทุกอย่าง อาทิ เช่น ทรงมีอานุภาพในอันที่จะตอบแทนบุญกุศลแก่ผู้ทรงความสัจจริง และในอันที่จะลงอาญาผู้ที่พูดปดมดเท็จصدق الله العظيم (ดำรัสของอัลลอฮฺผู้ยิ่งใหญ่เป็นสัจจะ)
จบสูเราะฮฺที่ 5 อัลมาอิดะฮฺ
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
