เสวนาเชิงวิชาการ > สนทนาศาสนธรรม

ใครคือมัคลูกที่เลวร้ายที่สุด ?

(1/2) > >>

taufik:
Tweet
 :salam:


Siapakah Sejahat-jahat Makhluk ?
ใครคือมัคลูกที่เลวร้ายที่สุด ?
Tersebut dalam kitab Hadith Bukhari, bahawa sahabat Nabi SallaLLahu 'alaihi wasallam, bahawa sahabat Nabi Ibnu Umar radiyaLlahu 'anhu berpendapat, bahawa orang-orang khawarij dan i'tiqadnya adalah orang-orang yang paling buruk. Kami nukilkan di bawah ini apa yang disebut dalam Kitab Bukhari yang bererti :

ดั่งคำกล่าวในหนังสือหะดิษบูคอรีว่าซอฮาบัตินบี(ศ) อิบนุอุมัร(ร.ด)มีความเห็นว่าพวกคอวาริจและหลักศรัทธาของเขาคือมัคลูกที่เลวร้ายที่สุด เราจะยกตัวอย่างจากกิตาบหะดิษบุคอรีดังมีความหมายดังนี้

Dan adalah sahabat Nabi Ibnu Umar radiyaLlahu 'anhu berpendapat bahawa makhluk ALlah yang paling jahat, mereka mengambil ayat-ayat al Quran yang sebenarnya turun untuk orang kafir, tetapi digunakannya kepada orang Mukmin
(Fathul Bari XV halaman 313), Sahih Bukhari no 6531.

และซอฮาบัตินบี อิบนุอุมัร (ร.ด)มีความเห็นว่ามัคลูคอัลลอฮ์ที่ร้ายที่สุด พวกเขาได้เอาอายัติๆอัลกุรอานที่ถูกประทานแก่ชาวกาฟิรแต่กลับมาใช้แก่บรรดาคนมุอมิน
(Fathul Bari XV halaman 313), Sahih Bukhari no 6531.

Dalam menerangkan perkataan Ibnu Umar ini, Imam Ibnu Hajar Asqalani menyatakan bahawa dalam hadith yang dirawikan oleh Imam Tabari menerangkan bahawa seorang Asyaj bertanya kepada Nafi'i - bagaimana pendapat Ibnu Umar tentang orang-orang Khawarij yang berkumpul di Hururiyah? AbduLlah bin Umar menjawab,
bahawa mereka adalah makhluk yang paling buruk, kerana mereka menggunakan ayat-ayat al Quran yang sebetulnya menerangkan hal-hal orang kafir dan digunakannya kepada orang Mukmin
(Fathul Bari Juzuk 15 halaman 313)

ในการอธิบายคำพูดของอิบนุอุมัรนี้ อิมามอิบนุหะญัรอัสกอลานีได้กล่าวว่า ในหะดิษที่รายงานโดยอิมามตอบารีได้อธิบายว่าชาว Asyaj คนหนึ่งได้ถามต่อนาฟิอ์ อิบนุอุมัรมีความเห็นอย่างไรต่อพวกคอวาริจที่รวมตัว ณ ฮุรุรียะห์? อับดุลเลาะฮ์อิบนุอุมัรได้ตอบว่า
พวกเขาคือมัคลูกที่เลวร้ายที่สุด เพราะพวกเขาเหล่านั้นได้เอาบรรดาอายัตๆที่ถูกประทานเพื่อที่จะอธิบายเกี่ยวกับบรรดาพวกกาฟิร แต่พวกเขากลับเอามาใช้กับบรรดามุอ์มินแทน   
ฟัตฮุลบารี ญุซุอ 15 หน้า 313

Sumber rujukan :
แหล่งอ้างอิง
1. Dr Muhammad Adil Azizah Al Kayalli, Al Firqah An Najiah Hia Al Ummatul Islamiyyah Kulluha, Cet 1, 2008, halaman 119-120, Mutiara Ilmu Surabaya

2. K.H Sirajuddin Abbas, I'tiqad Ahlussunnah Wal-jama'ah, Cet Kesembilan , 2006, Halaman 149, Pustaka Aman Press

anti-bid'ah:
 :salam:

เดี่ยวนี้พัฒนาฝีมือแล้ว เริ่มแปลบทความให้เห็นแล้ว

taufik:
 :salam:

ที่จริงไม่ใช่ผมแปลหรอกแต่เพื่อนผมแปลให้ อิอิ smile:

อนี่ง คอวาริจนั้นคือพวกที่เคร่งครัดเรื่องอิบาดะฮ์ละหมาดจนหน้าผากดำ แต่จะหุกุมกาเฟรกลุ่มอื่นถ้าทัศนะไม่เหมือนกับตน

Al Fatoni:
คุณเตาฟี้กขอให้ผมตรวจทาน, ได้ จัดให้ อิอิ, ผมขอแปลซ้ำอีกรอบ แล้วเทียบเองนะว่า ผิด-ถูกตรงไหนบ้าง


--- อ้างจาก: taufik ที่ ก.ย. 10, 2011, 06:41 PM --- :salam:


Siapakah Sejahat-jahat Makhluk ?
ใครคือมัคลูกที่เลวร้ายที่สุด ?
(1)Tersebut dalam kitab Hadith Bukhari, bahawa sahabat Nabi SallaLLahu 'alaihi wasallam, bahawa sahabat Nabi Ibnu Umar radiyaLlahu 'anhu berpendapat, bahawa orang-orang khawarij dan (2)i'tiqadnya adalah (3)orang-orang yang paling buruk. Kami (4)nukilkan di bawah ini apa yang disebut dalam Kitab Bukhari yang bererti :

(1)ดั่งคำกล่าวในหนังสือหะดิษบูคอรีว่าซอฮาบัตินบี(ศ) อิบนุอุมัร(ร.ด)มีความเห็นว่าพวกคอวาริจและ(2)หลักศรัทธาของเขาคือ(3)มัคลูกที่เลวร้ายที่สุด เราจะ(4)ยกตัวอย่างจากกิตาบหะดิษบุคอรีดังมีความหมายดังนี้


--- End quote ---

ใครคือสิ่งถูกสร้างที่ชั่วที่สุด

        (1)ได้ถูกกล่าวไว้ในหนังสือหะดีษของอิมามอัลบุฅอรีย์ว่า เศาะหาบะฮ์ของท่านนบีย์ ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัม (กล่าว) ว่า เศาะหาบะฮ์ของท่านบีย์ (ที่ชื่อ) อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ มีทัศนะว่า "บรรดาชาวเฅาะวาริจและ(2)หลักยึดมั่นของพวกเขานั้นถือเป็น(3)เหล่าผู้ที่ชั่วร้ายที่สุด" ซึ่งข้าพเจ้าขอ(4)คัดลอกไว้ข้างล่างนี้ซึ่งสิ่งที่ได้ถูกระบุไว้ในหนังสือ (หะดีษเศาะหี้หของ) อิมามอัลบุฅอรีย์ ใจความว่า

taufik:
ญาซากัลลอฮ์ ทีแรกก็อยากแปลว่าชั่วร้าย แต่กูเกิลมันแปล่วา เลวร้าย เลยตามกูเกิลไปเลย
ตรงอื่นล่ะผิดตรงไหนบ้าง คอมเมนท์มา จะได้เรียนรู้ภาษามลายูไปด้วย

นำร่อง

[0] ดัชนีข้อความ

[#] หน้าถัดไป