بسم الله الرحمن الرحيم
الحمدلله...اللهم صل وسلم وبارك على حبيبنا ورسولنا وشفيعنا محمد صلى الله عليه وسلم وعلى آله
ซึ่งมาจากอายะห์อัลกุรอ่านที่ว่า
وَعِبَادُ الرَّحْمَنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْناً وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَاما63. และปวงบ่าวของพระผู้ทรงกรุณาปราณีคือ(คือปวงบ่าวซึ่งอัลลอฮ์ทรงรักพวกเขา ) บรรดาผู้ที่เดินบนแผ่นดินด้วยความสงบเสงี่ยม(ไม่ใช่เดินอย่างสะเปะสะปะ เย่อหยิ่งจองหอง หรือเดินแกว่งไปแกว่งมา หรือเดินอวดโก้) และเมื่อพวกโง่เขลากล่าวทักทายพวกเขา พวกเขาจะกล่าวว่า ศานติ หรือสลาม
ในตัฟซีรอิบนุกะษีรได้อธิบายความหมายคำว่า
عِبَادُ الرَّحْمَنِ นั้นหมายถึง
هذه صفات عباد الله المؤمنين คุณลักษณะบ่าวของอัลลอฮ์ที่เป็นบรรดาผู้ศรัทธา (ดั่งในอายะห์)
และในอายะห์ (และเมื่อพวกโง่เขลากล่าวทักทายพวกเขา พวกเขาจะกล่าวว่า ศานติ หรือสลาม) ท่านอิบนุกะษีรได้ทำการอธิบายว่า
أي: إذا سَفه عليهم الجهال بالسّيئ، لم يقابلوهم عليه بمثله، بل يعفون ويصفحون، ولا يقولون إلا خيرًا، كما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تزيده شدة الجهل عليه إلا حلما، وكما قال تعالى: وَإِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ سَلامٌ عَلَيْكُمْ لا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ القصص : 55 เมื่อบรรดาคนโง่เขลา (ผู้ปฏิเสธศรัธาหรือหรือผู้ชอบบ่อนทำลาย) ได้แสดงพฤติกรรมโง่ๆกับบรรดาบ่าวผู้ศรัทธาด้วยกับสิ่งที่ไม่ดี บรรดาบ่าวผู้ศรัทธาพวกเขาไม่ทำการตอบโต้กับพฤติกรรมดังกล่าว ยิ่งไปกว่านั้นพวกเขาไม่ถือโทษโกรธเคือง และพวกเขาจนั้นจะกล่าวแต่สิ่งดีๆ (กล่าวสลามดั่งอายะห์) เสมือนแบบฉบับของท่านรอซู้ล ซล. ได้เคยปฏิบัติท่านจะไม่เพิ่มเติ่มสวนกลับพฤติกรรมเขลาๆดังกล่าวเว้นแต่จะด้วยความอ่อนโยนนิ่มนวล เสมือนเอกอัลลอฮ์อัซซาวาญัลลา กล่าวว่า
وَإِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ سَلامٌ عَلَيْكُمْ لا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ" และเมื่อพวกเขาได้ยินเรื่องไร้สาระ พวกเขาก็ผินหลังออกห้างไปจากมัน (เมื่อได้ยินการด่า การประณาม และการกล่าวร้ายจากพวกกุฟฟาร พวกเขาก็จะหันหลังเดินห่างออกไป โดยไม่ได้โต้ตอบแต่ประการใด ) และกล่าวว่า “การงานของเราก็จะได้แก่เรา และการงานของพวกท่านก็จะได้แก่พวกท่าน (คือเราเดินกันคนละทางแล้ว ) ศานติแด่พวกท่าน (คือเป็นศานติชั่วคราว มิได้หมายถึงการกล่าวทักทาย ) เราจะไม่ขอร่วมกับพวกงมงาย” ( เราจะขอร่วมเป็นเพื่อน และสังสรรค์กับพวกเขา)
سبحانك اللهم و بحمدك أشهد أن لا إله إلا أنت أستغفرك و أتوب إليك...وأصلى و أسلم على الحبيب
