พอดีผมได้อ่านหนังสืออัตเตาบะห์ 1 ตรงสำนวนอิสติรฟาสมันมีหลายอันเลย แล้วผมก็อ่านภาษาอาหรับไม่ได้เลย สะกดแล้วอ่านไม่เป็นลืมหมด 
แต่ชอบตรงสำนวนที่ 3 มาก ความว่า
อยากถามถ้ากล่าวเป็นภาษาไทยจะนับว่าเป็นการกล่าวอิสติรฟาสตามท่านนบีมุฮัมหมัดหรือเปล่าครับ
อีกคำถาม การกล่าวอิสติรฟาสให้พ่อแม่ นี่มีสำนวนอย่างไรหรือแค่เนียตให้พ่อแม่เราก็ถือว่าอิสติรฟาสแทนพ่อแม่แล้ว?
ยาซากัลลอฮฮุค็อยร็อนครับ
อัสลามุอลัยกุมครับ น้องคนรู้น้อย การกล่าวอิฟติฆฟาร จุดมุ่งหมายคือ การขออภัยโทษในความผิดของเราซึ่งทุกๆคนที่มีอีหม่ามเขาจะทำกัน ส่วนการอิฟติฆฟาร เป็นภาษาอะไรก็แล้ว ก็ถือว่าใช้ใด้ เพราะเป้าหมายคือการสำนึกในความผิดของตัวเราและ พระองค์อัลเลาะห์(ซบ) นั้นเข้าใจทุกภาษาอยู่แล้ว ยกเว้นในกรณีละหมาดที่ต้องกล่าวตามอัลกุรอ่านคือ ภาษาอาหรับ เพราะเป็นเงี่อนใขในการละหมาดที่ใช้ได้ แต่ถ้าจะกล่าวเป็นภาษาอาหรับก็ย่อมดีกว่าที่ว่าภาษาอาหรับนั้นมีเกียรติ เป็นภาษาของชาวสวรรค์ และเป็นภาษาที่อัลกุรอ่านถูกประทานลงมา และสมควรเข้าใจในความหมายด้วยยิ่งดี
คำกล่าวภาษาไทย อิสติฆฟาร ในหนังสือ อัตเตาบะห์ ส่วนที่ 3 คือ
يا عبادي انكم تخطئون بلليل والنهاروانا اغفرالذنوب جميعا فيتغفروني اغفرلكم
ยา อิบาดี อินนะกุม ตุคติอู นะ บิ้ลลัยลิ วัน นาฮาร ว่า อะนา อัฆฟิรุซ ซูนูบะ ย่ามีอัน ฟัซตัฆฟิ รู นี อัฆฟิร ละกุม
ความว่า โอ้ปวงบ่าวของข้าเอ๋ย พวกเจ้ากำลังกระทำความผิดทั้งกลางวัน และ กลางคืน ในขณะที่ข้า(พระผู้เป็นเจ้า) อภัยบรรดาบาปทั้งหมด
ส่วนดุอาที่ขอให้พ่อแม่ มีในอัลกุรอ่าน
اللهم اغفرلي ذنوبي ولوالدىّ وارحمهما كما ربياني صغيرا
อัลลอฮุม มัฆ ฟิร ลี ซูนูบี วะลิ ว่า ลิดัยยะ วัรฮัมฮุมา กะมา ร็อบบายานี ชอฆีรอ
โอ้พระองค์อัลเลาะห์(ซบ) ได้โปรดอภัยให้แก่ฉัน ในบาป(อันมากมาย)ของฉัน และได้โปรดอภัยให้แก่ พ่อ แม่ของฉัน ประดุจเดียวกับ ท่านทั้งสองได้ชุบเลี้ยงข้าพเจ้ามากแต่ยามเยาว์วัย
ซึ่งบางส่วนมีอยู่ในอัลกุรอ่าน
ความว่า และเจ้าจงลดปีกแห่งความนอบน้อมแด่ทั้งสองด้วยความเมตตาและจงกล่าวขอพรแก่ทั้งสองว่า"โอ้องค์อภิบาลโปรดเมตตาท่านทั้งสอง ประดุจเดียวกับ ท่านทั้งสองได้ชุบเลี้ยงข้าพเจ้ามากแต่ยามเยาว์วัย
น้องคนรู้น้อย เป็นคนมีความตั้งใจดี แน่วแน่ในเรื่องศาสนา ก็พยายามค้นคว้าและเรียนให้มาก น้องเป็นตัวอย่างที่ดีแก่คนทั่วไป ที่พยายามเรียนศาสนาและพยายามเข้าใจศาสนาเพื่อมุ่งมั่นที่ปฎิบัติศาสนาที่ถูกต้อง และ เน้นที่ตัวเองเป็นหลัก เน้นความผิดพลาดหรือ การสำนึกผิดที่มีต่อพระผู้เป็นเจ้าเสมอ เดินตามแนวทางนี้ต่อไปเถอะ อินซาอัลเลาะห์ตอาลา สักวันน้องจะเป็นคนๆหนึ่งที่มีความรู้ เป็นคนดี มีคุณธรรม เป็นคนที่พระองค์อัลเลาะห์(ซบ)รัก ในเมื่ออายุยังน้อยยังมีโอกาสเรียนเยอะ ก็ให้อดทนพยายามที่จะเรียนรู้ศาสนาให้มาก เรียนกับคนดี ที่มีความรู้มีความตักวา ซึ่งบังอารีฟีน มีคุณสมบัตินี้อยู่ มีเวลาก็ไปหา ไปเรียนกับ บังเขา ในช่วงวันหยุดหรือวันว่าง ก็ได้ อินซาอัลเลาะห์ตอาลา
วัสลามครับ
