9
« เมื่อ: ธ.ค. 22, 2006, 06:48 AM »
ต่อจากเดิม
9. أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ (أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى) اْلْمُلْكُ للهِ، وَالْحَمْدُ للهِ لاَ شَرِيْكَ لَهُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ وَإِلَيْهِ النُّشُوْرُ (الْمَصِيْرُ)
9. พวกเรามีชีวิตอยู่ในเช้านี้ (ค่ำคืนนี้) โดยอำนาจการปกครองเป็นของอัลลอฮฺ และมวลการสรรเสริญเป็นเอกสิทธิ์ของพระองค์ โดยปราศจากการตั้งภาคีใดๆสำหรับพระองค์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ และยังพระองค์เราจะกลับคืนสู่
[ท่านนบีศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมจะอ่านทุกๆเวลาเช้าและเวลาเย็น (หะสัน, อัลบุคอรีย์ในอะดับอัลมุฟร็อด, เลขที่ 604, อัลบัซซาร-มัจญ์มะอฺอัซซะวาอิด, เล่ม 10 หน้า 114, อิบนุสสุนนีย์, เลขที่ 82)]
10. أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ (أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى) الْمُلْكُ للهِ وَالْحَمْدُ للهِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ. رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ (هَذِهِ اللَّيْلَةِ) وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ (بَعْدَهَا)، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ (هَذِهِ اللَّيْلَةِ) وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ (بَعْدَهَا). رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوْءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
10. พวกเรามีชีวิตอยู่ในเช้านี้ (ค่ำคืนนี้) โดยที่อำนาจการปกครองเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ และมวลการสรรเสริญเป็นเอกสิทธิ์ของพระองค์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺแต่เพียงผู้เดียว โดยปราศจากภาคีใดๆสำหรับพระองค์ อำนาจการปกครองเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ มวลการสรรเสริญเป็นของพระองค์ พระองค์ทรงอำนาจเหนือสรรพสิ่งทั้งมวล โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน ฉันวิงวอนขอต่อพระองค์โปรดประทานความดีที่มีอยู่ในวันนี้ (ค่ำคืนนี้) และความดีหลังจากนั้น แก่ฉัน และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความชั่วร้ายของวันนี้ (ค่ำคืนนี้) และความชั่วร้ายหลังจากนั้น โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน ฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความเกียจคร้าน และความเลวร้ายของความแก่ชรา โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน ฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากการทรมาน (การลงโทษ) ในนรกและการทรมาน (การลงโทษ) ในหลุมศพ
[ท่านนบีศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมจะอ่านทุกๆเวลาเช้าและเวลาเย็น (เศาะหีหฺมุสลิม, เลขที่ 2723)]
11. أَصْبَحْنَا (أَمْسَيْنَا) عَلَى فِطْرَةِ الإِسْلاَمِ، وَكَلِمَةِ الإِخْلاَصِ، وَدِيْنِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَمِلَّةِ أَبِيْنَا إِبْرَاهِيْمَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَنِيْفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ اْلمُشْرِكِيْنَ
11. เรามีชีวิตอยู่ในเช้านี้ (ค่ำคืนนี้) บนศาสนาอิสลาม และบนถ้อยคำที่บริสุทธิ์ (คำปฏิญาณตน ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ มุหัมมัด เราะศุลุลลอฮฺ) และบนศาสนาของนบีของพวกเรา มุหัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบนศาสนาของบิดาของพวกเรา นบีอิบรอฮีม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ผู้ที่ยึดมั่นอยู่บนแนวทางที่เที่ยงตรงและยอมจำนนเสมอ และเขาไม่ใช่คนหนึ่งจากบรรดาผู้ที่ตั้งภาคี
[ท่านนบีศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมจะอ่านทุกๆเวลาเช้าและเวลาเย็น (เศาะหีหฺ, อะหมัด, เล่ม 3 หน้า 406, อันนะสาอีย์ในอะมัล อัลเยาม์ วัลลัยละฮฺ, เลขที่ 1,2,3,343, อิบนุสสุนนีย์, เลขที่ 34, อัดดาริมีย์, เล่ม 2 หน้า 292)]
12. أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ (أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى) اْلمُلْكُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ، فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُوْرَهُ وَبَرَكَتَهُ وَهُدَاهُ (هَذِهِ اللَّيْلَةِ، فَتْحَهَا وَنَصْرَهَا وَنُوْرَهَا وَبَرَكَتَهَا وَهُدَاهَا)، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيْهِ (فِيْهَا) وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ (بَعْدَهَا)
13. พวกเราได้มีชีวิตอยู่ในเช้านี้ (ค่ำคืนนี้) โดยที่อำนาจการปกครองเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ พระผู้ทรงอภิบาลแห่งสากลโลก โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอวิงวอนต่อพระองค์ซึ่งความดี ชัยชนะ ความช่วยเหลือ รัศมี สิริมงคล และทางนำของวันนี้ (ค่ำคืนนี้) และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความชั่วร้ายในวันนี้ (คืนนี้) และหลังจากนั้น
[ท่านนบีศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมกล่าวความว่า ?เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าอยู่ในยามเช้า เขาจงกล่าวดุอาอฺนี้ และเมื่อถึงเวลาเย็นก็ให้อ่านดุอาอฺนี้เช่นเดียวกัน? (หะสัน, อบูดาวูด, เลขที่ 5084)]
13. اَللَّهُمَ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَهَادَةِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيْكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِيْ وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِيْ سُوْءً، أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ
13. โอ้อัลลอฮฺ ผู้ทรงรอบรู้ในสิ่งที่ซ่อนเร้นและเปิดเผย ผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน โอ้พระผู้อภิบาลและครอบครองแห่งสรรพสิ่งทั้งมวล ฉันขอปฏิญาณตนว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ ฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความชั่วร้ายของตัวฉันเอง และจากความชั่วร้ายของชัยฏอนและสมุนของมัน และฉันขอความคุ้มครองจากความชั่วที่ฉันกระทำต่อตัวเอง หรือกระทำต่อมุสลิมคนอื่น
[ท่านนบีศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมได้สอนท่านอบูบักรฺให้อ่านดุอาอฺข้างต้น ทุกเช้าเย็นและก่อนนอน (เศาะหีหฺ, อิบนุอบีชัยบะฮฺ, เล่ม 10 หน้า 237, อะหมัด, เล่ม 1 หน้า 9, อัลบุคอรีย์ในอะดับอัลมุฟร็อด, เลขที่ 1202, อบูดาวูด, เลขที่ 5067, อัตติรมิซีย์, เลขที่ 3392)]
14. رَضِيِتُ بِاللهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلاَمِ دِيْنًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُوْلاً (3 ครั้ง)
14. ฉันพอใจกับการเป็นพระผู้อภิบาลของอัลลอฮฺ การเป็นศาสนาของอิสลาม และการเป็นศาสนทูตของนบีมุหัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
[ท่านนบีศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมกล่าวความว่า ?ผู้ใดอ่านมันในยามเช้าและยามเย็น จำนวนสามครั้ง ย่อมเป็นสิทธิของอัลลอฮฺที่จะประทานความโปรดปรานแก่เขาในวันกิยามะฮฺ (หะสัน, อะหมัด, เล่ม 4 หน้า 337, อบูดาวูด, เลขที่ 5072, อัตติรมิซีย์, เลขที่ 3389, อิบนุมาญะฮฺ, เลขที่ 3870)]
15. سُبْحَانَ اللهٍ وَبِحَمْدِهِ، عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ (3 ครั้ง)
15. มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮฺ และด้วยการสรรเสริญสดุดีต่อพระองค์ (ที่มากมาย) ตามจำนวนสรรพสิ่งทั้งหลายที่พระองค์ทรงสร้างมา ตามความพึงพอใจของพระองค์ ตามน้ำหนักอารัช (บัลลังก์) ของพระองค์ และตามจำนวนน้ำหมึกแห่งพระพจนารถของพระองค์
[ท่านนบีศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมได้กล่าวแก่ท่านหญิงญุวัยริยะฮฺว่า ?ฉันได้อ่านมันจำนวนสามครั้ง ถ้าเธอนำมันมาชั่งกับสิ่งที่เธอได้อ่านมาตั้งแต่เช้า เธอจะพบว่ามันมีค่าเท่ากัน? (เศาะหีหฺมุสลิม, เลขที่ 6851)]
16. بِسْمِ اللهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي اْلأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ (3 ครั้ง)
16. ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ซึ่งไม่มีสิ่งใดๆบนพื้นแผ่นดินและชั้นฟ้าสามารถให้โทษพร้อมกับพระนามของพระองค์ได้ และพระองค์เป็นผู้ทรงได้ยิน ทรงรอบรู้ยิ่ง
[ท่านนบีศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมกล่าวความว่า ?ผู้ใดอ่านมันจำนวนสามครั้งทุกเช้าเย็น เขาจะไม่ได้รับอันตรายจากสิ่งใดๆ หรือจะไม่ถูกบะลาอฺ (ภัยพิบัติ) ชนิดที่ไม่ทันตั้งตัว (เศาะหีหฺ, อะหมัด, เล่ม 1 หน้า 62, อัลบุคอรีย์ในอะดับอัลมุฟร็อด, เลขที่ 660, อบูดาวูด, เลขที่ 5088, 5089, อัตติรมิซีย์, เลขที่ 3388, อิบนุมาญะฮฺ, เลขที่ 3869)]
17. أَعُوْذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ (3 ครั้ง)
17. ฉันขอความคุ้มครองด้วยพระพจนารถแห่งอัลลอฮฺที่สมบูรณ์ยิ่ง (ให้ปลอดภัย) จากความชั่วร้ายของสิ่งต่างๆที่พระองค์ทรงสร้าง
[ท่านนบีศ็อลลัลลอฮอะลัยฮิวะสัลลัมกล่าวความว่า ?ผู้ใดอ่านมันในช่วงเย็นจำนวนสามครั้ง เขาจะไม่ได้รับอันตรายจากพิษงู (และตะขาบ) ในคืนนั้น จนกระทั่งรุ่งเช้า? (เศาะหีหฺ, มุวัตเฏาะอฺมาลิก, เล่ม 2 หน้า 952, มุสลิม, เลขที่ 2709, อบูดาวูด, เลขที่ 3898, อัตติรมิซีย์, เลขที่ 3600, อิบนุมาญะฮฺ, เลขที่ 3518, อิบนุหิบบาน, เลขที่ 1018, อัลหากิม, เล่ม 4 หน้า 416)]
18. اَللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اَللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اَللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ (3 ครั้ง)
18. โอ้อัลลอฮฺ ขอได้โปรดประทานพลานามัยที่ดีแก่เรือนร่างของฉัน โอ้อัลลอฮฺ ขอได้โปรดประทานพลานามัยที่ดีแก่การฟังของฉัน โอ้อัลลอฮฺ ขอได้โปรดประทานพลานามัยที่ดีแก่การมองเห็นของฉัน ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากการฝ่าฝืนและความยากจน และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากจากการลงโทษในหลุมศพ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์
[ท่านนบีศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมจะขอดุอาอฺกับดุอาอฺนี้ทุกๆเช้าและเย็น และท่านจะทวนมันจนครบสามครั้ง (หะสัน, อะหมัด, เล่ม 2 หน้า 42, อัลบุคอรีย์ในอะดับอัลมุฟร็อด, เลขที่ 701, อบูดาวูด, เลขที่ 5090, อันนะสาอีย์ในอะมะลุลเยาม์วัลลัยละฮฺ, เลขที่ 22, อิบนุสสุนนีย์, เลขที่ 69)]
19. اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِيْنِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي، اَللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اَللَّهُمَ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِيْنِي، وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوْذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي
19. โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอวิงวอนต่อพระองค์ได้โปรดประทานอภัยและความปลอดภัย (แก่ฉัน) ทั้งในโลกดุนยาและอาคิเราะฮฺ โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอวิงวอนต่อพระองค์โปรดประทานอภัยและความปลอดภัยในศาสนาของฉัน โลกดุนยาของฉัน ครอบครัวของฉัน และทรัพย์สินของฉัน โอ้อัลลอฮฺ ขอได้โปรดปกปิดเอาเราะฮฺ (สิ่งที่บกพร่องในตัวฉันและความลับที่ผู้อื่นไม่ควรรู้เห็น) ของฉัน และขอได้โปรดประทานความสงบเยือกเย็นในใจของฉัน โอ้อัลลอฮฺ ขอได้โปรดคุ้มครองฉันจาก (ความชั่วร้ายที่อยู่) เบื้องหน้าของฉัน เบื้องหลังของฉัน เบื้องขวาของฉัน เบื้องซ้ายของฉัน และเบื้องบนของฉัน และฉันขอความคุ้มครองด้วยความยิ่งใหญ่ของพระองค์จากการถูกจู่โจมจากเบื้องล่างของฉัน
[ท่านนบีศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมไม่เคยละเลยที่จะอ่านดุอาอฺนี้ทุกๆเช้าและเย็น (เศาะหีหฺ, อบูดาวูด, เลขที่ 5074, อิบนุมาญะฮฺ, เลขที่ 3871, อัลหากิม, เล่ม 1 หน้า 517, อิบนุหิบบาน, เลขที่ 961)]
20. يَا حَيُّ يَا قَيُّوْمُ، بِكَ أَسْتَغِيْثُ فَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلِّهِ، وَلاَ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ
20. โอ้ผู้ทรงชีวิน ผู้ทรงดำรงอยู่ด้วยพระองค์เอง ด้วยพระองค์เท่านั้นที่ฉันวิงวอนขอความช่วยเหลือ ดังนั้นขอพระองค์โปรดปรับปรุงกิจการต่างๆของฉันให้ดีขึ้นด้วย และโปรดอย่าได้ทอดทิ้งหรือปล่อยวางให้เป็นภาระแก่ตัวฉันเพียงลำพัง (โดยไม่ได้รับการสนับสนุนและช่วยเหลือจากพระองค์) แม้เพียงกระพริบตาเดียว
[ท่านรสูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมได้สั่งกำชับให้บุตรีของท่าน (ท่านหญิงฟาติมะฮฺ) อ่านดุอาอฺนี้ทุกๆเช้าและเย็น (หะสัน, อันนะสาอีย์ในอะมะลุลเยาม์วัลลัยละฮฺ, เลขที่ 570, อิบนุสสุนนีย์, เลขที่ 48, อัลบัซซาร-กัชฟุลอัสตาร, เลขที่ 3107, อัลหากิม, เล่ม 1 หน้า 545)]
21. اَللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوْءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوْءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْلِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ إِلاَّ أَنْتَ
21. โอ้อัลลอฮฺ พระองค์คือพระผู้อภิบาลของฉัน ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ พระองค์ได้ทรงสร้างฉัน และฉันคือบ่าวของพระองค์ ฉันยังคงตั้งมั่นในพันธะสัญญาของพระองค์จนสุดความสามารถของฉัน ฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความชั่วร้ายที่ฉันได้กระทำไว้ ฉันขอยอมรับในความโปรดปรานของพระองค์ที่มีต่อตัวฉัน และขอยอมรับในความผิดบาปของฉัน (ที่ได้กระทำไว้) ดังนั้น ขอได้โปรดประทานอภัยแก่ฉัน เพราะแท้จริงไม่มีผู้ใดสามารถประทานอภัยในบาปต่างๆได้นอกพระองค์
[ท่านนบีศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมกล่าวความว่า ?ผู้ใดอ่านดุอาอฺสัยยิดุลอิสติฆฟาร (ผู้นำแห่งการขออภัยโทษ) นี้ ในเวลากลางวัน (ช่วงเช้า) ด้วยเปี่ยมศรัทธา แล้วเขาได้เสียชีวิตลงก่อนถึงเวลาเย็น เขาจะเป็นหนึ่งในบรรดาชาวสวรรค์ และผู้ใดอ่านดุอาอฺนี้ในเวลากลางคืน (ช่วงเย็น) ด้วยเปี่ยมศรัทธา แล้วเขาได้เสียชีวิตลงก่อนถึงเวลาเช้า เขาจะเป็นหนึ่งในบรรดาชาวสวรรค์เช่นเดียวกัน? (เศาะหีหฺอัลบุคอรีย์, เลขที่ 6306, อันนะสาอีย์, เลขที่ 5524, อบูดาวูด, เลขที่ 5070, อัตติรมิซีย์, เลขที่ 3453)]
22. اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيْمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيْمَ، إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ، اَللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيْمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيْمَ، إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ (10 ครั้ง)
22. โอ้อัลลอฮฺ ได้โปรดทรงประทานเศาะละวาต (การสดุดี) ให้แก่มุหัมมัดและวงศ์วานของมุหัมมัด เสมือนกับที่พระองค์ได้ทรงประทานเศาะละวาตให้แก่อิบรอฮีมและวงศ์วานของอิบรอฮีม แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงได้รับการสรรเสริญยิ่ง ผู้ทรงบารมียิ่ง โอ้อัลลอฮฺ ได้โปรดทรงประทานความบะเราะกัต (ความจำเริญ) ให้แก่มุหัมมัดและวงศ์วานของมุหัมมัด เสมือนกับที่พระองค์ได้ทรงประทานความบะเราะกัตให้แก่อิบรอฮีมและวงศ์วานของอิบรอฮีม แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงได้รับการสรรเสริญยิ่ง ผู้ทรงบารมียิ่ง
[ท่านนบีศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมกล่าวความว่า ?ผู้ใดกล่าวเศาะละวาตให้แก่ฉันจำนวนสิบครั้งในช่วงเช้าและช่วงเย็น เขาจะได้รับการชะฟาอะฮฺ (ความช่วยเหลือ) จากฉันในวันกิยามะฮฺ (หะสัน, อัตเฏาะบะรอนีย์-มัจญ์มะอฺอัซซะวาอิด, เล่ม 10 หน้า 120, และดูสำนวนการเศาะละวาตในเศาะหีหฺอัลบุคอรีย์, เลขที่ 3370)]
23. سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ (100 ครั้ง)
23. มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่อัลลอฮฺ และด้วยการสรรเสริญสดุดีต่อพระองค์
[ท่านนบีศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมกล่าวความว่า ?ผู้ใดอ่านมันในยามเช้าและเย็นจำนวน 100 ครั้ง ย่อมไม่มีผู้ใดในวันกิยามะฮฺที่จะประเสริฐกว่าเขา นอกจากผู้ที่อ่านเช่นเดียวกับเขาหรือมากกว่านั้น? (เศาะหีหฺมุสลิม, เลขที่ 2691, อบูดาวุด, เลขที่ 5091, อัตติรมิซีย์, เลขที่ 3469) และในรายงานของอัลบุคอรีย์ (ฟัตหุลบารีย์, เล่ม 11 หน้า 206) ระบุว่า ?บาปต่างๆจะหลุดร่วงออกจากตัวเขา ถึงแม้ว่าจะมีมากมายเสมือนดั่งฟองน้ำในทะเลก็ตาม?]
24. لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءِ قَدِيْرٌ (1 ครั้ง * หรือ10 ครั้ง ** หรือ 100 ครั้ง ***)
24. ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺแต่เพียงพระองค์เดียว ไม่มีภาคีใดสำหรับพระองค์ อำนาจการปกครองและมวลการสรรเสริญเป็นเอกสิทธิ์ของพระองค์ และพระองค์ทรงอำนาจเหนือสรรพสิ่งทั้งมวล
[* ท่านนบีศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมกล่าวความว่า ?ผู้ใดอ่านมันในยามเช้า เขาจะได้รับผลบุญเท่ากับการปลดปล่อยทาสจากลูกหลานของนบีอิสมาอีลหนึ่งคน จะได้รับการบันทึกจำนวนสิบผลบุญ จะได้รับการลบล้างจำนวนสิบความชั่ว จะได้รับการยกสถานะขึ้นสิบสถานะ และเขาจะได้รับการคุ้มครองจาก (การหลอกล่อของ) ชัยฏอนจนกระทั่งเย็น และหากเขาอ่านมันในยามเย็น เขาก็จะได้รับการตอบแทนเช่นเดียวกัน จนกระทั่งรุ่งเช้า (เศาะหีหฺ, อะหมัด, เล่ม 4 หน้า 60, อบูดาวูด, เลขที่ 5077, อันนะสาอีย์ในอะมะลุลเยาม์วัลลัยละฮฺ, เลขที่ 27, อิบนุมาญะฮฺ, เลขที่ 3867)]
[**ท่านนบีศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมกล่าวความว่า ?ผู้ใดอ่านมันในยามเช้าและเย็นจำนวน 10 ครั้ง อัลลอฮฺจะทรงบันทึกสำหรับเขา 10 ความดี และลบล้าง 10 ความชั่ว และเขาจะได้รับผลบุญเท่ากับการปลดปล่อยทาสจำนวน 10 คน และอัลลอฮฺจะทรงคุ้มครองเขาจาก (การหลอกล่อของ) ชัยฏอน? (เศาะหีหฺ, อะหมัด, เล่ม 5 หน้า 420, อันนะสาอีย์ในอะมะลุลเยาม์วัลลัยละฮฺ, เลขที่ 24, อิบนุหิบบาน, เลขที่ 2020)]
[***ท่านนบีศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมกล่าวความว่า ?ผู้ใดอ่านมันวันละจำนวน 100 ครั้ง เขาจะได้รับผลบุญเท่ากับการปลดปล่อยทาสจำนวน 10 คน และจะได้รับการบันทึกผลบุญจำนวน 100 ผลบุญ และได้รับการลบล้างความชั่วจำนวน 100 ความชั่ว และจะได้รับการคุ้มครองจาก (การหลอกล่อของ) ชัยฏอนจนกระทั่งเวลาเย็น และจะไม่มีผู้ใดประเสริฐกว่าเขานอกจากผู้ที่ปฏิบัติเฉกช่นเดียวกับเขาหรือมากกว่านั้น? (เศาะหีหฺอัลบุคอรีย์, เลขที่ 3293, 6403, มุสลิม, เลขที่ 6783)]
25. سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوْبُ إِلَيْكَ
25. มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระองค์ โอ้อัลลอฮฺ และด้วยการสรรเสริญต่อพระองค์ ฉันขอปฏิญาณตนว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ฉันขออภัยโทษต่อพระองค์ และฉันขอลุแก่โทษจากพระองค์
[ท่านนบีศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมกล่าวความว่า ?ผู้ใดกล่าวสิ่งที่ดีมันจะเป็นตราปิดผนึกให้แก่เขาบนความดี และผู้ใดกล่าวสิ่งที่ไม่ดี (หรือเปล่าประโยชน์) มันจะเป็นตัวลบล้างบาปให้แก่เขา? (เศาะหีหฺ, อะหมัด, เล่ม 6 หน้า 77, อันนะสาอีย์ในอะมะลุลเยาม์วัลลัยละฮฺ, เลขที่ 425, อัลหากิม, เล่ม 1 หน้า 537)]
อิสติฆฟาร (การขออภัยโทษ)
อัลลอฮฺตรัสว่า
وَأَنِ اسْتَغْفِرُواْ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُواْ إِلَيْهِ [هود : 3]
?และพวกเจ้าจงของอภัยโทษต่อพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า แล้วจงกลับเนื้อกลับตัวต่อพระองค์เสีย?
บรรดามุสลิมและมุสลิมะฮฺทุกคนควรจะขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺทุกๆวันไม่น้อยกว่า 100 ครั้ง ดังคำกล่าวของท่านนบีศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมที่ว่า
إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ
?แท้จริง ฉันรู้สึกเหมือนมีสนิม (ลืมรำลึกถึงอัลลอฮฺ) ในจิตใจของฉัน และแท้จริงฉันจึงจะขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺในวันหนึ่งๆจำนวน 100 ครั้ง? [เศาะหีหฺมุสลิม, เลขที่ 2702]
อิบนุลอะษีรกล่าวว่า ?ความหมายของท่านนบีศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมที่ว่า (ลืมรำลึกถึงอัลลอฮฺ) นั้นคือ ท่านจะทำซิกิรรำลึกถึงอัลลอฮฺอย่างมากมาย และท่านจะทำตัวเข้าใกล้ชิดอัลลอฮฺเสมอ ดังนั้นหากมีช่วงใดเกิดล่าช้าในการทำซิกิร ท่านจะถือว่านั่นคือความผิดอย่างหนึ่ง หลังจากนั้น ท่านก็จะรีบกล่าวอิสติฆฟารทันที? [ญามิอุลอุศูล, เล่ม 4 หน้า 386]
ส่วนหนึ่งของสำนวนอิสติฆฟารที่มีสายรายงานที่ถูกต้อง คือ
أَسْتَغْفِرُ اللهَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّوْمُ وَأَتُوْبُ إِلَيْهِ
?ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺ ผู้ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้ทรงชีวิน ผู้ทรงบริหารดูแลกิจการทั้งหลาย และฉันขอกลับคืนสู่พระองค์ (ขอลุแก่โทษจากพระองค์)?
[ท่านนบีศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมกล่าวความว่า ?ผู้ใดอ่านมัน อัลลอฮฺจะทรงประทานอภัยโทษให้แก่เขา ถึงแม้ว่าเขาจะหลบหนีจากสมรภูมิรบก็ตาม? (เศาะหีหฺ, อบูดาวูด, เลขที่ 1517, อัตติรมิซีย์, เลขที่ 3648, อัลหากิม, เล่ม 1 หน้า 511)]
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ
?โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน ขอได้โปรดยกโทษให้แก่ฉัน ขอได้โปรดประทานอภัยโทษให้แก่ฉัน แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงเปี่ยมด้วยการให้อภัยและทรงเมตตายิ่ง?
[ท่านอิบนุอุมัรเล่าว่า ?มีคนเคยนับคำกล่าวอิสติฆฟารข้างต้นของท่านนบีศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมในมัจลิสเดียวได้ถึง 100 ครั้ง ก่อนที่ท่านจะลุกขึ้นออกจากมัจลิส? (เศาะหีหฺ, อะหมัด, เล่ม 2 หน้า 21, อัลบุคอรีย์ในอะดับอัลมุฟร็อด, เลขที่ 618, อบูดาวูด, เลขที่ 1516, อันนะสาอีย์ในอะมะลุลเยาม์วัลลัยละฮฺ, เลขที่ 459, อิบนุมาญะฮฺ, เลขที่ 3814)]
أَسْتَغْفِرُ اللهَ وَأَتُوْبُ إِلَيْهِ
?ฉันขออภัยโทษต่อพระองค์และฉันขอกลับคืนสู่พระองค์ (ขอลุแก่โทษจากพระองค์)?
[อบูฮุร็อยเราะฮฺเล่าว่า ?ฉันไม่เคยพบเห็นผู้ใดแม้แต่คนเดียวที่กล่าวอิสติฆฟาร (ข้างต้น) มากกว่าท่านรสูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม? (เศาะหีห, อันนะสาอีย์ในอะมะลุลเยาม์วัลลัยละฮฺ, เลขที่ 454, อิบนุสสุนนีย์, เลขที่ 363, อิบนุหิบบาน, เลขที่ 928)]
เวลาอ่านซิกิรและวิธีการ
1. เวลาอ่านซิกิร
· เวลาอ่านซิกิรช่วงเช้า จะเริ่มจากเวลาฟัจญ์ริ จนกระทั่งเวลาละหมาดซุฮฺริ
· เวลาอ่านซิกิรในช่วงเย็น จะเริ่มจากเวลาอัสริ จนกระทั่งเวลาละหมาดอีชา
2. วิธีอ่านซิกิร
· สำนวนที่ขีดเส้นใต้ข้างล่าง เช่น أَصْبَحْنَا เป็นสำนวนที่ใช้อ่านเฉพาะในช่วงเช้า
· ส่วนสำนวนที่ใช้อ่านในช่วงเย็น ให้ใช้สำนวนที่อยู่ในวงเล็บแทน เช่น (أَمْسَيْنَا)
وَصَلَّى اللهُ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِيْنَ، سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُوْنَ،
وَسَلاَمٌ عَلَى الْمُرْسَلِيْنَ وَالْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ.
แสดงกระทู้