แสดงกระทู้
1
นิติศาสตร์อิสลาม( ฟิกห์ ) / Re: ถกประเด็นบทส่งท้ายหนังสือ "จีบ - ก่อน - แต่ง"
« เมื่อ: พ.ย. 21, 2008, 09:37 PM »
งั้นผมจะสรุปให้เองนะครับ......หากจะบอกว่า บังอัซ-ฮารีย์ บิดเบือน นั้น ถือว่าไม่ถูกต้องครับ เพราะว่า การบิดเบือนนั้น คือ การมีเจตนาเพื่อให้เข้าใจความหมายเป็นอื่น จากตัวบทที่ระบุไว้...แต่ในเรื่องนี้ท่าน อัซฮารีย์ เองก็ออกมาชี้แจงแล้วว่า คำว่า "ต้นขา" ที่ท่านอัซฮารีย์ หมายถึงนั้น คือ ขา หรือ หน้าแข้ง นั่นเอง เพียงแต่ใช้คำศัพท์ผิดก็เท่านั้นเอง ซึ่งอาจจะเกิดจากความเผลอเรอ หรือ อ่อนแอในภาษาไทย ของท่านอัซฮารีย์เอง ดังนั้น เรื่องนี้สรุปว่า...ไม่ใช่บิดเบือนนะครับ เพียงแค่แปลผิดก็เท่านั้นเอง ซึ่งความผิดพลาดนั้น เป็นเรื่องธรรมดาที่อาจเกิดขึ้นได้เสมอ ไม่ว่าจะเป็นใคร หรือ มีความรู้สูงขนาดไหนก็ตาม ย่อมผิดพลาดกันได้เสมอ ขอเพียงแค่ยอมรับความจริง แล้วกลับมาแก้ไขให้ถูกต้อง แค่นั้นก็เรียบร้อยแล้ว ดังนั้น ทางผู้จัดพิมพ์ก็แก้ไข ตรงส่วนนั้นให้ถูกต้องสะด้วยนะครับ เปลี่ยนจาก "ต้นขา" เป็น "ขา (ที่เป็นส่วนของหน้าแข้ง)" สะ .... แค่นี้ก็เรียบร้อยแล้วครับ อย่าเอาเรื่องเล็กน้อยมาทำให้เป็นเรื่องใหญ่ ท่าน อัซฮารีย์ ก็ออกมาชี้แจงแล้ว ทางผู้พิมพ์ก็แก้ไขสะให้เรียบร้อยนะครับ อย่าปล่อยไว้....เดี๋ยวก็จะเป็นเรื่องต่อไปอีก....
เพราะวะฮาบีย์บางคน ยกย่องท่านอิบนุ ตัยมียะฮฺ สะยิ่งกว่าผู้นำมัซฮับทั้ง 4 สะอีก... 
