วิเคราะเรื่องวะกัฟกันหน่อยครับ

[บาชีร]

Tweet

 salam

พอดีมีคนถามมา ผมกำลังง่วง เลยขอลงไว้ก่อนกลัวลืม

และพี่น้องที่ตอบได้ ก็ช่วยหน่อยนะครับ

เขาให้อธิบายหะดีษนี้คือ


   ـباب الشُّرُوطِ فِي الْوَقْفِ   


2775 ـ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، أَصَابَ أَرْضًا بِخَيْبَرَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَأْمِرُهُ فِيهَا، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَصَبْتُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ، لَمْ أُصِبْ مَالاً قَطُّ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهُ، فَمَا تَأْمُرُ بِهِ قَالَ ‏"‏ إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا، وَتَصَدَّقْتَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ أَنَّهُ لاَ يُبَاعُ وَلاَ يُوهَبُ وَلاَ يُورَثُ، وَتَصَدَّقَ بِهَا فِي الْفُقَرَاءِ وَفِي الْقُرْبَى، وَفِي الرِّقَابِ، وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَابْنِ السَّبِيلِ، وَالضَّيْفِ، لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ، وَيُطْعِمَ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ ‏.‏ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ ابْنَ سِيرِينَ فَقَالَ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالاً ‏.‏


โดยเขาได้ยกคำแปลมาคือ

ฉันได้ที่ดินหนึ่งที่ฉันไม่เคยได้ทรัพย์สินใดเลยที่มีค่ามากแบบนี้เลยกว่ามัน  ท่านจะให้ฉันทำอย่างไรกับมันดี?ท่านนบีกล่าวว่า"หากท่านประสงค์ท่านก็วากัฟ(เก็บกักขลังตัวมันไว้) และบริจาค(ซอดะเกาะห์)ไปสิ”
*ดังนั้นท่านอุมัรก็ได้ทำการบริจาคผืนดินตรงนี้ไปและกล่าว่า โดยที่ตัวที่ดินจะไม่ถูกขาย หรือมอบให้ใคร หรือสืบทอดเป็นมรดก  และท่านได้บริจาคมันให้(เป็นสาธารณประโยชน์)แก่ คนยากจน เครือญาติ ทาส  ในหนทางของอัลลอฮฺ คนเดินทาง และแขก(ที่ผ่านไปผ่านมา)  :
*ไม่เป็นความผิดอันใดแก่ผู้ดูแล ที่จะบริโภคมันแต่พอสมควร (ไม่สุรุ่ยสุร่าย) หรือให้เพื่อนได้ทาน โดยต้องไม่ใช่นำไปขายเอามาเป็นเงิน [บันทึกโดยบุคอรีย์ หมายเลข 2772 ซึ่งคำรายงานนี้เป็นของท่าน และบันทึกโดยมุสลิม หมายเลข 1632]


ผมงงตรงนี้แหล่ะที่ว่า ไม่เป็นความผิดอันใดแก่ผู้ดูแล ที่จะบริโภคมันแต่พอสมควร (ไม่สุรุ่ยสุร่าย) หรือให้เพื่อนได้ทาน โดยต้องไม่ใช่นำไปขายเอามาเป็นเงิน
*คำว่าหรือให้เพื่อนได้ทานเนียยังไงหรอ


อย่างงี้ได้มั้ย เช่น เรามีบ้านเช่าห้องแถว ห้องแถวเหล่านี้เป็นรายได้ของมัสยิด ก็มีผู้ดูแลห้องแถว
*ผู้ดูแลก็สามารถรับประโยชน์ในห้องแถวน้นได้แต่พอสมควร
*ไม่สุรุ่ยสุร่าย
*และซอดะเกาะผลประโยชน์เหล่านั้นให้คนอื่นได้ด้วยแต่พอเหมาะพอควร
แต่ไม่ใช่เอาไปขายเพื่อเอามาเป็นเงิน

[บาชีร]

ไว้ว่างๆผมจะค้นคว้า เพราะไม่ได้อ่านนานแล้วเรื่องวะกัฟ

พี่น้องที่ตอบได้ก็ช่วยหน่อยนะครับ

วัสลาม