ท่าน Qortubah (ชื่อแปลว่าไรเนี่ย)
ทับศัพท์มาจากภาษาอาหรับนะครับ มาจากคำว่า قرطبة อ่านว่า กุรฏุบะฮฺ เป็นเมืองสำคัญของอิสลามในอดีต เคยเป็นศูนย์กลางความรู้ทุกศาสตร์ ทุกแขนง ทำให้ผู้ใฝ่ศึกษาความรู้จากทั่วทุกมุมโลกในขณะนั้นต่างพากันมุ่งหน้าสู่เมืองๆนี้
ถือเป็นแหล่งอารยธรรมที่สำคัญที่สุดแห่งหนึ่งของโลกอิสลาม จนกระทั่งชาวมุสลิมต้องปราชัยแก่คริสเตียนและถูกขับไล่ออกจากหัวเมืองแถบนั้น
หลังจากครองความยิ่งใหญ่และสร้างความเจริญรุ่งเรื่องอยู่กว่า 5 ศตวรรษ
ในปัจจุบันเมืองนี้มีชื่อว่า Cordova (เพี้ยนมาจาก قرطبة ) ตั้งอยู่ในประเทศสเปน
และยังมีอีกหลายต่อหลายเมืองในสเปนที่ยังคงชื่ออาหรับไว้แม้ว่าจะออกเสียงผิดเพี้ยนไปบ้าง เช่น
نهر أبرة Ebro River
أندرش Andarax
آبلة Avila
أفراغة Braga
إلبيرة Elvira
أرنيط Arnedo
الأرك Alarcos
أشبيلية Sevilla
باجة Beja
البركة Alberca
البيضاء Albelda
البحيرة Albufera
البرج Alborg
بني النجار Beniajar
بني خلف Benicalaf
بني طارق Bentarique
بني المدينة Benalmadena
برشلونة Barcelona
بسطة Baza
البسيط Albacete
البشرات Alpujarras
بلنسية Valencia
بيرة Vera
جبل طارق Gibraltar
جزيرة شقر Alcira
دروقة Daroca
سرقسطة Zaragoza
الشرقية Axarquia
شاطبة Jativa
غرناطة Granada
طرطوشة Tortosa
مجريط Madrid
นี่เป็นเำพียงส่วนนึงครับ ความจริงยังมีิอีกเยอะ ส่วนที่เป็นสีแดงนั้นคิดว่าหลายๆคนคงจะคุ้นหูคุ้นตากันบ้าง เพราะเป็นชื่อเมืองที่มีทีมฟุตบอลดัง บางส่วนก็เป็นชื่อเมืองที่เป็นแหล่งกำเนิดอุละมาอ์ชื่อดังหลายๆท่านในหน้าประวัติศาสตร์อิสลาม
และคิดว่าหลายๆท่านคงเคยได้ยินชื่อของ
อิหม่ามอัลกุรฏุบีย์ เราะหิมะฮุลลอฮฺ ที่เป็นนักตัฟสีรฺอัลกุรอานชื่อดังกัน? ท่านก็เป็นชาวเมือง قرطبة นี้เช่นกันครับ