salam
بسم الله الرحمن الرحيم
فَنَادَى فِي الظُلُمات أن لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظاملين
[/color]
คำวิงวอนของท่านนบียูนุส (อะลัยฮิสสลาม) นั้นเป็นถ้อยคำที่ยิ่งใหญ่และสวยงามยิ่ง และเป็นสื่ออย่างหนึ่งที่นำไปสู่การตอบรับดุอาฮฺ
เรื่องราวของท่านอันเป็นที่รู้กันดีอย่างย่อๆ ก็คือ ท่านนบียูนุส (อะลัยฮิสสลาม) ได้ถูกจับโยนลงไปในทะเล และปลาวาฬก็ได้กลืนท่านเข้าไป คลื่นทะเลอันกราดเกรี้ยวถาโถมเข้าใส่ ราตรีอันมืดมิดได้ปล่อยผ้าคลุมของมันลง ความกลัวและความหวาดหวั่นจากทุกทิศทุกทางได้เกิดขึ้นกับท่าน และเบื้องหน้าท่าน สาเหตุแห่งความหวังได้ถูกตัดขาด ประตูแห่งความปรารถนาถูกปิด... และเมื่อนั้น ด้วยกับคำวิงวอนอันงดงามบริสุทธิ์จากก้นบึ้งแห่งหัวใจ...
لا إله إلا أنت سبحانك إن كنت من الظالمين
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ท่าน มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ท่าน แท้จริงข้าพระองค์เป็นผู้หนึ่งในหมู่ผู้อธรรมทั้งหลาย
สำหรับท่านนบียูนุสในสภาพนั้นเอง มันเป็นหนทางสู่ความปลอดภัย และเป็นสื่อสู่การรอดพ้น
และความลับของคำวิงวอนอันยิ่งใหญ่นี้คือ
แท้จริงแล้วในสถานการณ์อันน่าหวาดกลัวดังกล่าวนั้น สาเหตุทางวัตถุทั้งหมดได้จมหายและตกไปในท้ายที่สุด มันไม่ได้ทำให้ผู้ที่อาศัยอยู่นั้นเคลื่อนไหว หรือทิ้งร่องรอยใดๆ ทั้งนี้เนื่องจากผู้ที่สามารถช่วยให้ท่านนบียูนุสรอดพ้นจากสภาพการณ์ดังกล่าวไม่ใช่อื่นใด นอกจากพระองค์ผู้ซึ่งความพลานุภาพของพระองค์สามารถดำเนินการลุล่วงได้ในท้องปลาวาฬ ควบคุมท้องทะเล และมีอำนาจเหนือราตรีกาลและบรรยากาศแห่งชั้นฟ้า เพราะขณะนั้นไม่ว่าจะเป็นราตรีกาลอันมืดสนิท และท้องทะเลอันบ้าคลั่ง และปลาวาฬอันน่าสยดสยองได้รวมตัวกันกระหน่ำเข้าใส่ท่าน ไม่มีอะไรมาช่วยให้ท่านปลอดภัยได้ ไม่มีผู้ใดที่จะช่วยให้ท่านรอดพ้น และไม่มีใครที่จะทำให้ท่านถึงยังชายฝั่งแห่งความปลอดภัยอย่างสงบ เว้นเสียแต่ผู้ที่มีอำนาจบริหารราตรีกาล กุมบังเหียรท้องทะเลและปลาวาฬพร้อมๆ กัน และผู้ที่กำหนดทุกสิ่งทุกอย่างให้อยู่ภายใต้คำบัญชาของพระองค์... มาตรแม้นว่าสรรพสิ่งต่างๆ ทั้งหมดจะทำการรับใช้ท่าน (อะลัยฮิสสลาม) และพยายามชี้นำท่านในสถานการณ์อันน่าหวาดกลัวเช่นนั้น พวกเขาก็ไม่สามารถช่วยอะไรท่านได้เลย
แน่นอนที่สุด สำหรับสาเหตุต่างๆ นั้นมันไม่มีผลใดๆ เลย... และเมื่อท่านนบียูนุส (อะลัยฮิสสลาม) ได้เห็นประจักษ์แจ้ง (อัยนุยะกีน) ว่า ไม่มีที่ปกป้องใดๆ อีกแล้วสำหรับท่านจากคำบัญชาของอัลลอฮฺตะอาลา นอกจากการพึ่งพิงไปยังร่มเงาแห่งผู้ที่ทำให้เกิดสาเหตุต่างๆ เมื่อนั้นความลับแห่ง “อัลอะหะดียะฮฺ” (ความเป็นเอกะของอัลลอฮฺ) ก็ได้รับการเปิดเผยผ่านทางรัศมีแห่งเตาฮีดอันสว่างไสว จนกระทั่งถ้อยคำวิงวอนอันบริสุทธิ์ใจนั้นได้กำหนดให้ราตรีกาล ท้องทะเล และปลาวาฬยังประโยชน์สำหรับท่านพร้อมๆ กัน ยิ่งไปกว่านั้น ด้วยรัศมีแห่งเตาฮีดอันบริสุทธิ์ได้เปลี่ยนท้องปลาวาฬอันมืดมิดให้เป็นสถานที่ที่คล้ายกับเรือดำน้ำอันสงบปลอดภัยแล่นไปภายใต้ท้องทะเล และด้วยรัศมีแห่งเตาฮีดท้องทะเลอันปั่นป่วนถ้วยคลื่นที่โหมกระหน่ำได้กลายเป็นสิ่งที่คล้ายกับสถานที่แห่งความเพลิดเพลินอันปลอดภัยและสงบ และเมฆหมอกก็สลายตัวไปจากท้องฟ้า (ด้วยกับคำวิงวอนดังกล่าว) และเผยให้เห็นดวงจันทร์ส่องสว่างดุจตะเกียงที่ส่องแสงที่ถูกแขวนเหนือศีรษะของท่าน...
... มีต่อ (อินชาอัลลอฮฺ)
ป.ล. แปลจาก อัลลุมะอาต โดยบะดีอุซซะมาน ซะอีด อัลนุรซีย์, พิมพ์ครั้งที่ 3 (มิศร์: ซอสเลอร์, 2001), หน้า 6-7.
