ขอผู้ร่วมงานจัดทำ "กุรฺอานแปลไทยออนไลน์ ฉบับครูต่วน"

[Al Fatoni]

คุณน้อง Al Fatoni

เห็นใจและเข้าใจ ขอให้พยายามต่อไป
และไม่อยากให้คุณน้องเครียดกับมัน
ได้แค่ไหนก็แค่นั้น เดินไปเรื่อยๆ อย่าหยุดสักวัน ... จะถีงปลายทาง
เมื่อวันนั้นมาถึง คุณน้องจะได้รับรู้ว่า
"ความสำเร็จ" ที่เกิดจากความพยายามนั้น
มันช่างหวานชื่นเสียนี่กระไร

ขอให้กำลังใจด้วยคนค่ะ

               ตกลงจะให้หยุด หรือไปต่อครับ งง 55+ ผมไม่ได้เครียดเรื่องนี้หรอก แสดงว่าหลายคนเข้าใจในสิ่งที่ผมบอกไปผิดเสียแล้ว เพราะผมได้ทุนไปต่ออินโดฯ 1หนึ่ง ซึ่งผมเกรงว่าจะดำเนินต่อที่นั่นไม่ได้ และตอนนี้ก็ยังไม่มีใครอาสาสมัครจะดำเนินต่อให้ผม ผมไม่อยากขอร้องจากใครอะครับ เกรงว่าจะเป็นการเพิ่มภาระให้เขา งานนี้ ผมไม่เลิกง่ายๆ หรอก ตอนนี้ก็ขอร้องให้พี่น้องท่านใด ที่พิมพ์ในส่วนครึ่งแรกที่ผ่านมา กรุณาเร่งแล้วส่งมาได้แล้วนะครับ ผมวางแนวทาง และแนะวิธีในการพิมพ์ให้แล้ว อำนวยความสะดวกให้โดยการแสกนให้ สำหรับบางคน ผมก็ถ่ายเอกสารไปให้ สารพัด อธิบายแล้วอธิบายอีก ไม่เข้าใจถามได้ และพี่น้องเองก็รับปากจะทำให้ ทั้งๆ ที่ผมเค้นถามอยู่หลายครั้งว่า หากทำให้รบกวนหรือเสียงานหลัก ก็ไม่ต้องก็ได้ แต่พี่น้องก็ยังอุตส่าห์บอกว่า ไม่เป็นไร เอาไงเอากัน ผมเองก็ เห็นยืนยันมาอย่างนี้ ก็เลยจัดการส่งข้อมูลให้พิมพ์ให้เสีย  ระบบผมวางไว้ไปตามสเตปแล้ว  ส่วนมัน ... ที่ใครนั้น ตอบตัวเองครับ ตอนนี้ ผมไม่อาจเริ่มรอบสองได้ ตราบใดที่รอบแรกยังไม่เสร็จ ไม่อยากให้มันคาราคาซัง แต่อยากให้เสร็จทีละอย่างทีละขั้น แต่หากพี่น้องท่านไม่สะดวกจะพิมพ์ต่อ บอกได้นะครับ และต้องขออภัยด้วย หากทำให้ต้องลำบากใดๆ - วัสสลามุอลัยกุม

[มัยซูน]

ได้แค่ไหนก็แค่นั้น เดินไปเรื่อยๆ อย่าหยุดสักวัน ... จะถีงปลายทาง

               ตกลงจะให้หยุด หรือไปต่อครับ งง 55+ ผมไม่ได้เครียดเรื่องนี้หรอก...

คำว่า "ได้แค่ไหนก็แค่นั้น" หมายถึง ให้ทำไปตามธรรมชาติ ไม่ต้องรีบร้อน ทำไปเรื่อยๆ
คำว่า"เดินไปเรื่อยๆ อย่าหยุด" ก็ชัดเจนค่ะว่า ให้ทำต่อ

เราว่าก็ชัดเจนนะ หรือว่าเราตกภาษาไทย

[Al Fatoni]

มุสลิมดอทคอม : สยามรัฐ

ในหลวง-ราชินี พระราชทานพระมหาคัมภีร์อัลกุรอาน

               ปกอัญเชิญอักษรพระปรมาภิไธย “ภ.ป.ร.” คู่พระนามาภิไธย “ส.ก.” ครั้งแรกแปลอาหรับเป็นภาษาไทย แจกคณะกรรมการกลางอิสลาม 36 จว. มัสยิดกว่า1,000 แห่ง ประชาชน 3 จ.ชายแดนใต้

           สยามรัฐ – ศิลปวัฒนธรรม 11 มิ.ย.ที่โรงแรมรอยัล ซิตี้ กรุงเทพฯ นายธีระ สลักเพชร รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม(วธ.) เป็นประธานเปิดประชุมสัมมนาเชิงนโยบาย วธ. ซึ่งมีผู้แทนสำนักงานวัฒนธรรมจังหวัดทั่วประเทศเข้าร่วม และรับมอบพระมหาคัมภีร์อัลกุรอาน และความหมายภาษาไทย ฉบับพระราชทานจำนวน 5,000 ชุด ประ มาณ 30,000 เล่ม จาก ศ.ดร.อุกฤษ มงคลนาวิน อดีตประธานรัฐสภา และอดีตประธานคณะกรรมการอิสระเพื่ออำนวยความยุติธรรมและส่งเสริมสิทธิเสรีภาพในสามจังหวัดชายแดนใต้ (กอยส.)
 

               ศ.ดร.อุกฤษ กล่าวว่า หนังสือชุดดังกล่าวจะขอให้ทาง วธ. ร่วมกับสำนักจุฬาราชมนตรี แจกจ่ายไปยังคณะ กรรมการจุฬาราชมนตรี สำนักจุฬาราชมนตรี คณะกรรมการกลางอิสลาม 36 จังหวัดทั่วประเทศ มัสยิดกว่า 1,000 แห่ง รวมทั้งสถานทูตในต่างประเทศ และองค์การระหว่างประเทศทางด้านอิสลาม เพื่อเผยแพร่พระกรุณาธิคุณของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว สมเด็จพระนางเจ้าพระบรมราชินีนาถ ให้แพร่หลายโดยเฉพาะหน้าปกพระมหาคัมภีร์อัลกุรอาน ได้ขอพระราชทานพระปรมาภิไธย ภ.ป.ร. คู่กับพระนามาภิไธย ส.ก. เป็นครั้งแรก ไม่มีที่ใหนได้รับพระราชทานพระมหากรุณาธิคุณอย่างนี้มาก่อน

               ศ.ดร.อุกฤษ กล่าวอีกว่า เนื้อหาพระมหาคัมภีร์อัลกรุอานเป็นภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลภาษาไทย ซึ่งการจัดพิมพ์พระมหาคัมภีร์อัลกุรอานฉบับนี้ถือเป็นที่ยอมรับ และเป็นฉบับพระราชทาน ที่สำคัญคณะผู้จัดทำคัมภีร์ชุดดังกล่าวต้องการเห็นบ้านเมืองสงบ เพราะที่ผ่านมาการแก้ปัญหาความรุนแรงในจังหวัดชายแดนใต้ยังไม่สำเร็จ เนื่องจากไม่ได้ยึดหลักการทำงานที่ไม่เป็นเอกภาพ ขาดความจริงใจ และมีประโยชน์ซ่อนเร้น สำหรับการแก้ปัญหาความรุนแรงในพื้นที่ 3 จังหวัดชายแดนใต้ของรัฐบาลนายอภิสิทธิ์ รวมทั้งรัฐบาลที่ผ่านมาแสดงให้เห็นว่าทุกครั้งที่เกิดความรุนแรง รัฐบาลมุ่งแต่เพิ่มกำลังทหาร งบประมาณ แต่ละเลยจะเข้าไปศึกษาปัญหาที่แท้จริงคนใต้ต้องการอะไร ซึ่งจากการลงพื้นที่ชาวจังหวัดชายแดนใต้ต้องการคืออาหาร อาชีพ การศึกษา และสุขอนามัยมากที่สุด

              ด้าน ท่านผู้หญิงสมร ภูมิณรงค์ ประธานมูลนิธิต่วน สวรรณศาสน์ จุฬาราชมนตรี กล่าวว่า พระบาทสม เด็จพระอยู่หัว มีพระราชดำริที่จะให้คนไทยได้มีพระมหาคัมภีรย์อัลกุรอานฉบับที่เป็นภาษาของประเทศของตนเอง และต้องการให้ชาวไทยมุสลิม และผู้ที่สนใจได้นำข้อความที่เป็นบทสอนนั้นนำไปปฏิบัติอย่างเคร่งครัด

              นอกจากนี้ เมื่อครั้งสมเด็จพระนางเจ้าพระบรมราชินีนาถ เสด็จฯยังจังหวัดชายแดนภาคใต้ พระองค์ทรงเห็นความไม่เข้าใจในหลักคำสอนทางศาสนาของประชาชน จึงมีพระราชดำริให้จัดพิมพ์ พระมหาคัมภีร์อัลกุรอาน เพื่อพระราชทานให้แก่ประชาชนในจังหวัดชายแดนภาคใต้ เพื่อให้เกิดความเข้าใจในหลักศาสนา รวมทั้งให้เกิดความสงบสันติขึ้นในจัง หวัดชายแดนภาคใต้ด้วย

             “พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าพระบรมราชินีนาถ ทรงเป็นห่วงประชาชนในจังหวัดชายแดนภาคใต้มาก ซึ่งจากการที่คนในจังหวัดชายแดนภาคใต้ไม่ปรองดองกันนั้น สาเหตุหนึ่งมาจากความไม่เข้าใจในเรื่องของศาสนาอย่างถ่องแท้ ดังนั้นพระคัมภีร์อัลกุรอานจะบรรจุคำสอนทางศาสนาไว้ทุกตอน หากว่าได้อ่านนำไปปฏิบัติจะได้อย่างถูกต้องจะนำความสงบสุขให้เกิดขึ้นได้อีกครั้ง” ท่านผู้หญิงสมร กล่าว

             ด้าน นายธีระ สลักเพชร รมว.วธ. กล่าวว่า การได้รับมอบพระมหาคัมภร์อัลกุรอานฉบับพระราชทาน  ถือเป็นสิ่งที่มีคุณค่ามาก เป็นสิ่งที่คนไทยทั้งประเทศควรได้รับเรียนรู้ และเป็นสิ่งที่นำสันติกลับมาสู่พื้นที่จังหวัดชายแดนใต้ และตนจะนำข่าวดีดังกล่าวไปรายงานต่อที่ประชุมคณะกรรมการรัฐมนตรีพัฒนาพื้นที่พิเศษ 5 จังหวัดชายแดนภาคใต้ และนายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ นายกรัฐมนตรีรับทราบด้วย

                ที่มา : http://www.muslimthai.com/main/1428/content.php?page=sub&category=109&id=3411

[khata]

 salam

ญาซากัลลอฮฺฮุคอยร๊อนค่ะ บัง Al Fatoni

ความดีของในหลวงและพระราชินีของปวงไทย.......ที่ท่านไม่เคยกำหนดหรือกีดกันศาสนาอื่น แม้ประเทศไทยจะเป็นเมืองพุทธ  แต่ก็เป็นประเทศที่มีความเสรีในการที่จะนับถือศาสนาอะไรก็ได้.......

แล้วอย่างนี้เราขอให้พระองค์อัลลอฮฺ(ซ.บ.)ทรงตอบแทนในหลวง กับพระราชินีฯได้หรือเปล่าว.....สงสัย เพราะท่านไม่ใช่มุสลิมแต่ท่านมีความเมตตาต่อปวงชนชาวไทยทุกศาสนา......

[Al Fatoni]

ใครที่ยังไม่ส่งงาน ช่วยส่งมาได้แล้วนะครับ
ล่วงเลยไม่เกินครึ่งปีแล้วพี่น้อง - วัสสลามุอลัยกุม

[as-satuly]

 salam

        กู้กระทู้(ที่ต้องการกู้เรือที่จมอยู่ก้นทะเลลึก)ขึ้นมาเพื่อความตั้งใจบนความพยายามอันบริสุทธิ์ใจของทุกคน(ที่มิใช่ของใครผู้เดียว)ที่จะให้ "กุรฺอานแปลไทยออนไลน์ ฉบับครูต่วน" เกิดขึ้นอย่างจริงจังและจริงใจเสียทีครับ หากว่ามีอะไรผิดพลาดก็ขอมะอาฟด้วยน่ะครับ...วัลลอฮุอะอฺลัม - วัสสลามุอะลัยกุม วะรอห์มะตุลลอฮิ ตะอาลา วะบะรอกาตุฮฺ

[Al Fatoni]

มันอาจจะเป็นเพียงแค่ความฝันอะครับ เพราะบางคนทำตัวเหมือนลูกอ่อนเด็กน้อยอะครับ - วัลลอฮุอะอฺลัม

[เหรียญ 2 ด้าน]

มันอาจจะเป็นเพียงแค่ความฝันอะครับ เพราะบางคนทำตัวเหมือนลูกอ่อนเด็กน้อยอะครับ - วัลลอฮุอะอฺลัม

ผมว่าใช่เลยครับ

[คนเดินดิน]

ใครที่ยังไม่ส่งงาน ช่วยส่งมาได้แล้วนะครับ
ล่วงเลยไม่เกินครึ่งปีแล้วพี่น้อง - วัสสลามุอลัยกุม

มาอัฟนะคะ

แล้วที่มีอยู่แล้วทำไมไม่นำมาลงพลาง ๆ หล่ะคะ

ถ้าได้เพิ่มเติมก็ค่อยเข้าไปแทรกเพิ่ม

ในส่วนที่โพสต์ไปแล้วก็มีที่สำหรับให้เข้าไปแก้ไขได้

(เห็นสมควรหรือไม่ก็แล้วแต่จะพิจารณานะน้องฟาตอนี)

วัสสลามูอะลัยกุม

[Al Fatoni]

สาเหตุที่ไม่เอามานำเสนอนั้น ก็เพราะข้อมูลพิมพ์ที่ได้รับมานั้น มันไม่ปะติดปะต่อกัน บางคนพิมพ์ตก และบางข้อมูลได้รับมาก็ไม่เป็นระเบียบเท่าไร ซึ่งหากจะนำมานำเสนอในเว็บ มันถือเป็นความรับผิดชอบของผมที่จะต้องตรวจทานและแก้ไขในเบื้องต้นก่อนอะครับ และประการหนึ่งที่สำคัญคือ บางท่านส่งมา โดยที่ไม่ได้ระบุอะไรเลย ว่าตนพิมพ์ส่วนไหน ซึ่งผมก็ได้ชี้แจงได้แล้ว แต่ก็ไม่ทราบว่าทำไมถึงเกิดขึ้นอีก มันอาจจะผิดที่ผมที่อาจจะสื่อให้ไม่เข้าใจเท่าที่ควร ต้องขอมาอัฟด้วยละกัน

           สิ่งที่ผมรู้สึกเป็นปัญหาก็คือ ไม่ใช่ไม่มีเวลา แต่เพราะว่าบางท่านไม่ได้อ่านและลองทำตามวิธีที่ผมแนะนำ ซึ่งจะด้วยเหตุใดนั้น ผมไม่ทราบ แต่ที่แน่ๆ คือหากจะอ่านตัฟสีรครูต่วนทางเน็ต คงอีกนานอะครับ - วัสสลามุอลัยกุม

[anti-bid'ah]

 salam อัลลอฮฺ มหาใหญ่  ผมนี้หนาเฝ้ารอเป็นแรมปี                    จะมีสักทีใหมที่ได้อ่าน
                                         ผมนี้หนาเฝ้ารอมาเนิ่นนาน                   จนป่านนี้มิได้คลอดเป็นตังตน
                                         หรือแค่ความคิดความฝันที่ล่องหน       มีผู้คนมากมายต่างรอคอย
                                         โอ้อัลลฮฺโปรดทรงช่วยเราหน่อย           เพื่อนๆจักได้สอยมารำเรียน

[Al Fatoni]

salam อัลลอฮฺ มหาใหญ่  ผมนี้หนาเฝ้ารอเป็นแรมปี                    จะมีสักทีใหมที่ได้อ่าน
                                         ผมนี้หนาเฝ้ารอมาเนิ่นนาน                   จนป่านนี้มิได้คลอดเป็นตังตน
                                         หรือแค่ความคิดความฝันที่ล่องหน       มีผู้คนมากมายต่างรอคอย
                                         โอ้อัลลฮฺโปรดทรงช่วยเราหน่อย           เพื่อนๆจักได้สอยมารำเรียน

               แต่ก็ไม่ต้องเสียใจหรอกครับ ข้างต้นนั้น เป็นเพีงความร่วมมือล็กๆ น้อยๆ ถือเป็นกิจกรรมร่วมกันของพี่น้องในเว็บนี้ บางคนอาจจะไม่ว่างจริงๆ บางคนอาจจะพิมพ์ช้าทำให้เกิดความเบื่อหน่ายได้ง่าย เป็นต้น
           เมื่อไม่นานมานี้ ก็มีการพิมพ์ตัฟสีรครูต่วนเพิ่มเติมหลายพันชุดเพื่อแจกจ่ายตามมัสญิดต่างๆ ทั่วประเทศไทย แม้ความตั้งใจที่อยากจะให้มีตัฟสีรฺครูต่วนบนโลกไซเบอร์ ยังอาจจะดูเลือนลางไปหน่อยในตอนนี้ แต่ก็ไม่ใช่เป็นสิ่งที่เกินความสามารถที่จะทำแต่อย่างใดไม่ - วัสสลามุอลัยกุม

[al-firdaus~*]

ขอรับงานพิมพ์ต่อ... หลังพ้นเดือนรอมฎอนน๊ะ
รวมที่พิมพ์ค้างไว้อีกนิดหน่อย 


อินชาอัลลอฮ์

[Bangmud]

สรุปจากสิ่งที่พี่น้องนำเสนอมา

         
              4.) ฝากพี่น้องที่ท่องเน็ตช่วยหาโปรแกรมแทรกอายะฮ์กุรฺอานหน่อย (นำเสนอโดย  Al Fatoni)
          :

เครื่องผมใช้โปรแกรมQuran in English for Wordของ Taufiq inc. อยู่ ตัวภาษาอาหรับเป็นแบบรีซัมอุสมานี สามารถแทรกได้ทีละอายะฮฺ หรือจะตัดแยกเป็นphraseก็ได้
เพื่อนส่งโปรแกรมนี้มาให้ เคยโหลดให้เครื่องคนอื่นก็ใช้การได้ แต่พอส่งทางอีเมล์จะกลายเป็นภาษาต่างดาวทุกทีจะพยายามให้คนที่รู้เรื่องคอมพิวเตอร์ดี ๆ ส่งไปให้ ถ้าต้องการนะครับ
ขอดุอาอุ์ให้โครงการดี ๆ นี้ประสบความสำเร็จ
والسلام

[as-satuly]

          อดทนและรอคอยต่อการทำงานที่คิดว่าง่าย แต่ยากเพราะพายเรือไปคนละทิศคนละทาง แบบนี้ต้องนำเอาฝีพายมาฝึกเข้าคอร์สติวเพิ่มเติมกันหน่อยแล้วล่ะ ดุอาอ์ครับ...วัลลอฮุอะอฺลัม - วัสสลามุอะลัยกุม