سْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْم
اَلْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ وَ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ عَلىَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَليَ آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِيْنَ ،،، وَبعْدُ ؛
ถ้อยคำที่ว่า "พวกท่านจงศึกษาตั้งแต่ในเปลจนถึงหลุมฝังศพ" นั้น ไม่ใช่เป็นคำพูดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม แต่เป็นคำพูดของผู้คนทั่วไป
ท่านอัชชัยค์ อับดุลฟัตตาห์ อะบูลฆ็อดดะฮ์ (ร่อฮิมะฮุลลอฮ์) ได้กล่าวว่า
هَذَا الكَلاَمُ : " طَلَبُ الْعِلْمِ مِنَ الْمَهْدِ إِلَى اللَحْدِ" وَيُحْكَى أَيْضًا بِصِيْغَةِ " اُطْلُبُوا الْعِلْمَ مِنَ الْمَهْدِ إِلَى اللَحْدِ": لَيْسَ بِحَدِيْثٍ نَبَوِيٍّ، وَإِنَّمَا هُوَ مِنَ كَلاَمِ النَّاسِ، فَلاَ يَجُوْزُ إِضَافَتُهُ إِلَى رَسُوْلِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
"คำนี้ที่ว่า "การศึกษาวิชาความรู้จากในเปลจนถึงหลุมฝังศพ" และถูกเล่าเช่นเดียวกันด้วยถ้อยคำที่ว่า "พวกท่านจงศึกษาวิชาความรู้จากในเปลจนถึงหลุ่มฝังศพ" นั้น ไม่ใช่เป็นฮะดีษนบี แต่ทว่าแท้จริงมันเป็นคำพูดของผู้คน ดังนั้นจึงไม่อนุญาตให้พาดพิงฮะดีษนี้ไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม" หนังสือกีมะตุซซะมัน อินดัลอุลามาอฺ หน้าที่ 29
แต่ความหมายของมันนั้น ซอฮิห์ (ถูกต้อง) เพราะมีฮะดีษมาสนับสนุนความหมายดังกล่าว ซึ่งรายงานโดยท่าน อะบูสะอีด อัลคุฎรีย์ ร่อฏิยัลลอฮุอันฮุ ความว่า
عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنْ يَشْبَعَ الْمُؤْمِنُ مِنْ خَيْرٍ يَسْمَعُهُ حَتَّى يَكُونَ مُنْتَهَاهُ الْجَنَّةُ
"จากท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ้อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้กล่าวว่า ผู้ศรัทธาคนหนึ่งจะไม่อิ่มจากความดีงาม(ของความรู้)ที่เขาได้ยิน จนกว่าที่สิ้นสุดของเขาคือสวรรค์" รายงานโดยอัตติรมีซีย์ (2610) ท่านกล่าวว่า เป็นฮะดีษฮะซัน
وَاللهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَاليَ أعْلىَ وَأَعْلَمُ
