salam
ศิษย์อัซฮัร กลับมา ส่วนมาก็ต้องพัฒนาชุมชนของตนเอง หรือสถานที่ตนสอนอยู่
แต่ผมคิดว่า ปัจจุบันเราจะพอใจเพียงแค่พัฒนาชุมชนของตน คงไม่เพียงแล้วกระมังครับ เพราะบางชุมชนนั้น ไม่มีคนเรียนจบศาสนาชั้นสูงเลย ดังนั้น การรวมตัวเป็นกลุ่มเพื่อบริการข้อมูลทางวิชาการศาสนาในรูปแบบต่างๆ ตามแต่ถนัดของแต่ละบุคคล ถือว่าเป็นสิ่งที่จำเป็นอย่างยิ่งยวดนะครับ
เรามีคนจบเรียนศาสนาจากประเทศอาหรับปีหนึ่งก็ถือว่าเยอะพอสมควร แม้บางปีอาจจะยังไม่มีคนจบมา หรือจบน้อยก็ตาม แต่เด็กไทยเราที่ไปเรียนแถบอาหรับจากอดีตถึงปัจจุบันมันก็ถือว่าเยอะมาก แต่เรากลับพบน้อยมาก ที่จะมีการรวมตัวกันเพื่อถ่ายทอดข้อมูลทางวิชาการจากตำรับตำราภาษาอาหรับที่ตนเรียนมาเป็นภาษาไทย
หากมีการรวมตัวกันจริงๆ และเพิ่มความกล้าไปอีกนิด ทุกวันนี้ เราคงจะได้อ่านหนังสือมัจมูอฺฉบับภาษาไทย หนังสืออัรริสาละฮ์ฉบับภาษาไทย หนังสืออัลอุมม์ฉบับภาษาไทย และอื่นๆ อีกมากมาย จะออกปีละเล่ม หรือสอง-สามต่อเล่มก็ว่ากันไป แบ่งฝ่ายกันใครแปลใครตรวจสอบความถูกต้อง
ผมไปหอสมุดที่มหาลัยของผมเป็นประจำ ก็เจอแค่หนังสือศาสนาภาษาอาหรับ หรือไม่ก็ฉบับแปลภาษามลายูและอังกฤษ แต่ไม่กลับไม่มีภาษาไทยเลย อาจารย์ที่สอนมหาลัยของผมแกพูดอยู่เป็นประจำว่า "อ่า น.ศ.ครับ หากสนใจเพิ่มเติมก็ไปหาอ่านหนังสือเล่มนั้นเล่มนี้ได้ที่หอสมุดวิทยาลัยของเราได้นะ แต่มันเป็นภาษาอาหรับนะ ใครอ่านออกก็โชคดีไป" แล้ว น.ศ.ก็ถามเพิ่มเติมว่า "อ.ค่ะ มีฉบับภาษาไทยไหมค่ะ หนูอ่านไม่เข้าใจหรอกค่ะภาษาอาหรับ" อ.ก็ตอบว่า "มันมีแต่ฉบับแปลภาษาอังกฤษ หรือไม่ก็มลายูนะ หากเธออยากอ่านฉบับภาษาไทยนั้น รออีกสิบปี หรือยี่สิบข้างหน้าเหมือน เพราะหนังสือศาสนาฉบับแปลไทยกับภาษาลาวหายากมาก อ.หาแล้วไม่เจออะ ใครเจอช่วยบอก อ.ด้วย อ.ก็อยากอ่านเหมือนกัน"
นี้เราจะต้องรออีกกี่ปีครับ ถึงจะได้สัมผัสถึงความหอมหวานของตำรับตำราของบรรดาอุละมาอ์ในภาษาของตัวเอง เพราะยังมีอีกหลายคนที่ไม่มีความถนัดทางภาษา ยิ่งเป็นภาษาเชิงศาสนาด้วยแล้ว ยิ่งดูริบหรี่ ทำให้บางครั้งมันเหมือนเป็นปราการที่ปิดกั้นความรู้ทางศาสนาอีกช่องทางหนึ่ง สังคมเรามักจะตั้งคติที่ว่าคุณจะเรียนรู้ศาสนาคุณต้องไปที่ที่เขาสอนศาสนาสิ จะหาอ่านจากหนังสือด้วยตนเองไม่ได้ ถือว่าเป็นกุศโลบายที่ดีครับ แ่ต่หากจะใช้กับสังคมเราในปัจจุบัน มันค่อนข้างจะฝืด และอาจจะไร้การตอบสนองเสียด้วยซ้ำครับ เพราะยิ่งเราตั้งเงื่อนไขมาก ผู้คนก็ยิ่งรู้สึกถึงความยากลำบากมากขึ้น รู้สึกว่าการเรียนรู้ศาสนาทำไมมันยากเย็นอย่างนี้ ฉันหาเพลงที่มีลิขสิทธิ์เพลงดังๆ หายาก มันง่ายยิ่งกว่าอีก และตอนนี้ กลุ่มที่ต่อต้านศ็หาบะฮ์และกลุ่มที่ชอบกล่าวหาผู้อื่นว่าทำบิดอะฮ์นั้น ตอนนี้เขาได้เปรียบเราแล้วครับ เขากุมความได้เปรียบในเกือบทุกช่องทางสื่อเพื่อดึงเยาวชนของเ้ราไปเป็นของเขา เราจะต้องรอให้ถึงวันไหนอีกหละครับ หากไม่เริ่มตั้งแต่ตอนนี้ ผมเชื่อว่า เราทำได้ หากเราคิดจะทำจริงๆ จงรวมตัวเถอะครับ ผู้ที่เรียนศาสนาจากประเทศอาหรับ ท่านคือความหวังของเรา อินชาอัลลอฮฺ - วัสสลาม
