การเผยแผ่และการเข้ารับอิสลามในประเทศญี่ปุ่น

[GaDiRy]

เอา ทาเคชิ ไปสู้ด้วยอีกคน

[little cat]

รอไปนะคะ หากลากจูงพี่น้องมาลงทะเบียนได้หนำใจเจ้าของกระทู้เมื่อไหร่

ข้าน้อยจะแนะนำตนเอง และบรรยายให้หมดเปลือกเลย

อินชาอัลลอฮฺ

แต่หากยังคงเงียบเชียบเช่นนี้ ก็คงต้องรอต่อไป เมื่อไหร่ เมื่อนั้น หรืออาจไม่มีวันนั้น ก็เป็นได้ค่ะ

[ILHAM]

ก๊ะโด่โด่พูดยั่วน้ำลายหาพวกไปญี่ปุ่นเก่งจริง เป็นเซลล์คงจะรุ่ง

[little cat]

จิตวิทยาเชิงลึก

[nada-yoru]

ก๊ะโด่โด่พูดยั่วน้ำลายหาพวกไปญี่ปุ่นเก่งจริง เป็นเซลล์คงจะรุ่ง

แหมมมมมมม...เกลียดจริงๆคนรู้ทันเนี่ย...

แล้วจะรับสินค้ามั้ยอิลฮาม(โฆษณาที่ไหน หาม้ายซักหิด)...เหอๆๆ...
มาดะวะห์แถวญ่ีปุ่นจิ เผื่อจะได้นิกะห์พาสาวเข้าอิสลามกัน...

หากรุ่งก็ช่วยส่ง หากร่วงก็ช่วยรับด้วยน้อ...กลัวหัวทิ่มบ่อสุดๆ

จิตวิทยาเชิงลึก

กลัวว่าจะลึกจนจมนิเด๊ะ...จิตวิทยานั้นไม่พรื่อ กลัวจะจิตป่วนอ่ะจิ...เหอๆ...

 

[nada-yoru]

 salam


เมื่อนึกถึงญี่ปุ่น หลายๆคนคงนึกถึงการ์ตูนเป็นอันดับต้นๆ
ญี่ปุ่นใช้การ์ตูน อะนิเมชั่นต่่างๆในการเผยแผ่แนวความคิด วัฒนธรรม
ขนบธรรมเนียมประเพณีของตน โดยฝังรากแห่งความคิดเอาไว้ในจิตใจของเด็กๆ
การ์ตูนจึงเป็นสื่อที่จะทำให้เด็กๆดูและซึมซับสิ่งที่ผู้สร้างการ์ตูนขึ้นมา
ต้องการให้มีในเด็กๆ ที่วันข้างหน้าเขาจะโตไปเป็นผู้ใหญ่
จิตวิทยาเหล่านี้ ใช้มานานหลายทศวรรษ...แม้รูปแบบจะเปลี่ยนไป
แต่สิ่งที่ไม่เคยเปลี่ยนคือเป้าหมาย...เมื่อก่อนการ์ตูนจะทำออกมาเพ่ือเด็กๆ
หากในปัจจุบันแม้กระทั่งผู้ใหญ่เองก็ยังนิยมชมชอบการ์ตูน...
เพราะลักษณะเนื้อหาต่างๆได้เปลี่ยนแปลงและปรับปรุงให้เข้ากับผู้ใหญ่
ในขณะที่ยังไม่ทิ้งการนำเสนอแบบให้เด็กเข้าใจได้...

คราวนี้ข้าน้อยเลยจะนำเสนอเรื่องราวของการ์ตูน
แม้จะเป็นบทความที่นานมาแล้ว แต่ว่ามันก็ยังคงมีประโยชน์อยู่บ้างไม่มากก็น้อยค่ะ



 

"The 99" การ์ตูนเพื่อเยาวชนมุสลิม

New comic book targets Muslim youth

ที่ผ่านมาแฟนการ์ตูนรุ่นเยาว์ในโลกมุสลิมได้อ่านเพียงเรื่องราวของซูเปอร์ฮีโร่
ผู้ปกปักรักษาเมืองในอเมริกาจากเหล่าอธรรม
หรือไม่ก็อ่านเรื่องพระเอกต่อสู้กับสัตว์ประหลาดที่มาทำลายกรุงโตเกียว

แต่สิ่งเหล่านี้กำลังจะเปลี่ยนหลังจากที่มีการผลิตหนังสือการ์ตูน
ที่มีผู้อ่านเป้าหมายเป็นเยาวชนมุสลิม, รายงานจากบทความของสำนักข่าวรอยเตอร์

การ์ตูนเรื่อง 'The 99' ถือเป็นการ์ตูนชิ้นแรกของโลกที่เป็นเรื่อง
เกี่ยวกับอารยธรรมและประวัติศาสตร์อิสลาม
ชื่อตัวเอกในเรื่องมีทั้ง - จับบาร์, มุนิตา, และ รัมซี ราเซม -
ซึ่งทุกตัวการ์ตูนมีคุณลักษณะของมุสลิม ทั้งความศรัทธา เข้มแข็ง ใจดี และฉลาด


ผู้ผลิตการ์ตูนชิ้นนี้คือ นาอิฟ อัล-มุตาวา หนุ่มวัยเพียง 35 ปี
เขาบอกว่าบริษัท Teshkeel Media Group ของเขาซึ่งมีสำนักงานใหญ่
อยู่ที่คูเวตจะตีพิมพ์การ์ตูนชุดนี้ในเดือนกรกฎาคมปี 2007

นาอิฟเกิดที่คูเวต ได้รับการศึกษาในสหรัฐฯ
ล่าสุดบริษัท Teshkeel ของเขาเพิ่งได้รับเงินกู้ 25 ล้านเหรียญสหรัฐฯ
(1 พันล้านบาท) จากธนาคารบาห์เรน (Bahrain investment bank)
เขามีแผนจะออกการ์ตูนชุดนี้ทำเป็นการ์ตูนทีวีด้วย


เมื่อ 4 เดือนก่อนนาอิฟเซ็นสัญญาความร่วมมือกับ Marvel Entertainment Inc.
ให้ทำการตลาดการ์ตูนอื่นๆ ที่เป็นภาษาอารบิก


เขาบอกว่าการ์ตูนของเขามีเป้าหมายที่เยาวชนมุสลิมผู้หลงใหลการ์ตูนตะวันตก
แต่อยากยึดมั่นอยู่กับรากฐานทางอิสลามด้วย


"หากคุณดูการ์ตูนทุกวันนี้ พระเอกมาจากแค่สองแหล่ง คือ
อเมริกาเหนือกับญี่ปุ่นเท่านั้น...

การใช้ศาสนาเข้ามาในสื่อไม่ใช่เรื่องใหม่ - โลกตะวันตกใช้มานานแล้ว
ตอนนี้มุสลิมก็ทำบ้างแค่นั้นเอง" นาอิฟกล่าวเพิ่มเติม

อำนาจแห่งพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก


อำนาจของพระเอกในการ์ตูนมุสลิมมาจาก 99 คุณลักษณะของอัลลอฮ (ซ.บ.)
แต่คุณลักษณะ 33 ประการที่เป็นความศักดิ์สิทธิ์จะไม่ถูกนำมาร่วมด้วย


"มุสลิมเชื่อว่าอำนาจสูงสุดอยู่ที่พระผู้เป็นเจ้า และพระเจ้ามี 99 คุณลักษณะ"
นาอิฟกล่าว

เขาจบปริญญาเอกด้านจิตวิทยาและ MBA จากมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย นิวยอร์ก


พล็อตของ "The 99" จะมีแฟนตาซีอยู่ด้วย
กล่าวถึงเหตุการณ์ช่วงสำคัญที่สุดครั้งหนึ่งของประวัติศาสตร์อิสลาม;
คือกองทัพมองโกลรุกรานแบกแดดในศตวรรษที่ 13


ในเนื้อเรื่องบอกว่า ช่วงที่พวกป่าเถื่อนกำลังล้อมกรุงแบกแดด
ทางราชสำนักได้สลัก ความกรุณา ปัญญา และความศรัทธาของกาหลิบ (คอลีฟะฮ์)
แห่งแบกแดดลงในเพชร 99 ชิ้น และถูกนำมาร้อยเป็นลูกตัซเบียฮ์ 3 ชุดๆ ละ 33 ลูก
(จำนวนเท่ากับลูกตัซเบียฮ์ปัจจุบันที่เราใช้กันอยู่)
ต่อมาถูกลักลอบนำออกไปจากกรุงแบกแดด กระจัดกระจายออกไปทั่วโลก


ซูเปอร์ฮีโร่มุสลิมก็ต้องควานหาเพชรล้ำค่าให้เจอก่อนที่ผู้ร้ายจะตัดหน้าไปได้


"เป็นการเผยแพร่อิสลามแบบไม่ต้องเอ่ยถึงอิสลามแม้แต่นิดเดียว" นาอิฟกล่าว




เว็บไซต์ของบริษัทผลิตการ์ตูนอันดับหนึ่งของตะวันออกกลาง

ที่มา: New comic book targets Muslim youth. Islamonline.com
10 October 2006.

http://www.islamonline.com/cgi-bin/news_service/world_full_story.asp?service_id=2562

แปลโดย: วาริษาฮ์ อัมรีล

http://www.newmuslimthailand.com


_____________________________________________________


พี่น้องในนี้คิดเห็นเป็นประการใด ร่วมเสวนากันได้นะคะ...
และหากผิดพลาดอะไรตรงไหน โปรดชี้แนะด้วยนะคะ

วัสลามุอะลัยกุมค่ะ

[nada-yoru]

 
อัสลามุอะลัยกุมวะเราะมาตุลลอฮิวะบารอกาตุ


ตอนนี้ญี่ปุ่นเริ่มเข้าสู่ฤดูหนาวแล้วค่ะ...หนาวสุดจะบรรยาย...

เลยขอนำภาพกิจกรรมย้อนหลัง ณ มัสยิดโกเบมาฝากพี่น้องค่ะ...

ละหมาดตารอเวียะ

การกล่าวชาอาดะฮฺเข้ารับนับถือศาสนาอิสลามของชาวญี่ปุ่น

ห้องเรียนศาสนา

พิธีแต่งงาน

พิธีฝังศพในกุบูรฺ

Kidsparty

ใกล้วันอีด อีฎิลฮัฏฮาแล้ว...
ขออัลลอฮฺทรงประทานความศิริมงคลและความรักความโปรดปราน
แก่พวกเราพี่น้องชาวเวบซุนนะห์สติวเด้นและพี่น้องร่วมศรัทธาทุกคนด้วยเถิด...
อามีน ยาร็อบ

วัสลามุอะลัยกุมวะเราะมะตุลลอฮิวะบารอกาตุ

[nada-yoru]

 
อัสลามุอะลัยกุมวะเราะมาตุลลอฮิวะบารอกาตุ


ตอนนี้ญี่ปุ่นเริ่มเข้าสู่ฤดูหนาวแล้วค่ะ...หนาวสุดจะบรรยาย...

เลยขอนำภาพกิจกรรมย้อนหลัง ณ มัสยิดโกเบมาฝากพี่น้องค่ะ...

บิสมินลาฮิรเราะมานิรเราะฮีม...อัลฮัมดุลิลลาฮิรอบบินอาลามีน
 เนื่องในวันอีด อีฎิลฮัฏฮา...
ขออัลลอฮฺทรงประทานความศิริมงคลและความรักความโปรดปราน
แก่พวกเราพี่น้องชาวเวบซุนนะห์สติวเด้นและพี่น้องร่วมศรัทธาทุกคนทั่วโลกด้วยเถิด...
อามีน ยาร็อบ

วัสลามุอะลัยกุมวะเราะมะตุลลอฮิวะบารอกาตุ

[บาชีร]

ถ้าไปอยู่ญี่ปุ่นแล้วจะมีโอกาสได้ภรรยายี่ปุ่นรึปล่าว มากน้อยแค่ไหน

[ILHAM]

0.0000001%

[nada-yoru]

ถ้าไปอยู่ญี่ปุ่นแล้วจะมีโอกาสได้ภรรยายี่ปุ่นรึปล่าว มากน้อยแค่ไหน

อินชาอัลลอฮฺค่ะ...

อยากตอบเหมือนอิลฮามเหมือนกันค่ะ...แต่เพิ่มศูนย์ไปอีกตัวดีมั้ยนาาา

เรื่องแบบนี้เป็นเรื่องที่ตอบยากค่ะ...
แต่ถ้าถามว่า...ระหว่างหญิงกับชายญี่ปุ่น แนวโน้มที่จะเข้ารับนับถือ
ศาสนาอิสลามนั้น...คงต้องตอบว่าเป็นผู้หญิงค่ะ...
เพราะส่วนใหญ่ของมุสลิมใหม่ในประเทศญี่ปุ่นมีอัตราผู้หญิงมากกว่าผู้ชายค่ะ...
และเข้ารับนับถืออิสลามด้วยการแต่งงานเสียส่วนใหญ่ด้วยค่ะ...

ลูกครึ่งไทย-ญี่ปุ่นก็น่ารักมากค่ะ ยิ่งลูกครึ่งอาหรับ-ญี่ปุ่นยิ่งมิต้องถามถึงเลยค่ะ
หน้าตาดีกันถ้วนหน้า...เพิ่งไปการันตีมาตอนวันอีดที่ผ่านมานี้เองค่ะ...
เจอเด็กๆหน้าตาน่ารัก ดูจากหน้าตาเด็กกับหน้าแม่แล้วสันนิษฐานว่า
ลูกครึ่งชัวร์ๆค่ะ อยากเอารูปมาแปะ แต่เกรงว่าจะไม่ดี
เพราะว่าน่ีเป็นที่สาธารณะ กลัวว่่าคนในภาพจะไม่เห็นด้วย
เพราะตอนถ่ายก็แอบถ่่ายเอา(แถมภาพก็ยังเบลอๆอีก)...อิอิ...
ส่วนคนที่เราขอถ่ายด้วยก็ไม่ได้ถามว่่าเอาไปเผยภาพต่อได้มั้ย
สรุปว่า ใครอยากเห็น มาดูเอาเอง(ที่ญี่ปุ่น)ก็แล้วกันนะคะ555

ปล.สาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่หัวไม่แข็งนะคะ(คิดว่า)
เพราะเท่าที่สังเกตมา พวกเธอจะถูกสอนมาให้เป็นแม่บ้านแม่เรือน
บางคนตอนที่ยังไม่แต่งงานก็ทำงานเลี้ยงชีพได้
แต่พอแต่งงาน บางรายก็ออกจากงานมาทำหน้าที่แม่บ้านค่ะ...
บางรายที่ไม่เก่งเรื่องงานบ้านงานเรือน
ก็จะมีการเรียนการฝึกฝนเรื่องงานบ้าน(ซึ่งมีสถาบันสอน
และฝึกเรื่องนี้เป็นการเฉพาะด้วยค่ะ)ก่อนแต่งงานก็มีค่ะ...
หรือไม่ก็หางานพิเศษหรืออะรุไบโตะ(ไบ๊)ทำเมื่อแต่งงานไปแล้ว...
เพราะว่่าหากทำงานประจำนั้น เวลาจะแน่นและเป๊ะๆ
แต่หากเป็นในส่วนของงานพิเศษ ซึ่งไม่ใช่พนักงานประจำ
สามารถปลีกเวลาหรือเลือกช่วงเวลาทำงานได้น่ะค่ะ...
คุณแม่บ้านส่วนใหญ่(ที่ข้าน้อยเห็นมา)จะทำงานในลักษณะนี้กันน่ะค่ะ...
คือไม่ได้ทำงานในส่วนของรายได้หลักแต่เป็นรายได้เสริม
ในระหว่างดูแลงานบ้านและเลี้ยงลูก เพราะรายได้หลัก สามีจะเป็นผู้แบกรับ
เพียงผู้เดียวเสียส่วนใหญ่...แต่ในอนาคตมีแนวโน้มผู้หญิงญี่ปุ่น
ออกหางานทำนอกบ้านหลังแต่งงานในส่วนของรายได้หลักมากขึ้นค่ะ...
จะเพราะด้วยการหลั่งไหลเข้ามาของแนวคิดต่างๆจากหลายๆประเทศ
หรืออะไรก็ตามที่เป็นปัจจัยในการเปลี่ยนแปลงสังคมนั้น
เรื่องนี้ข้าน้อยและเพื่อนในห้องเรียนเคยเข้าร่วมฟังอาจารย์บรรยาย
ว่ามันกำลังจะเป็นปัญหาของสังคมของประเทศเขาเช่นกันค่ะ...
เพราะเขาต้องการประชากรที่เป็นเด็กมากกว่านี้...
แต่ปัจจุบันอัตราการเกิดหรือเด็กน้อยลง การที่ผู้หญิงออกมาทำงานหลัก
นอกบ้านด้วยกับสามี จึงอาจเป็นปัจจัยในการเปลี่ยนแปลงสังคมของเขา
ไปอีกทางได้น่ะค่ะ..

และประเทศญี่ปุ่นมิใช่ประเทศที่ปิดเหมือนหลายๆสิบปีก่อน
ดังนั้น กระแสต่างๆจากภายนอกกำลังหลั่งไหลเข้ามาที่เกาะญี่ปุ่น
การยอมรับแนวคิดและเรื่องการแต่งงานกับชาวต่างชาติ
จึงมีมากขึ้นตามไปด้วยค่ะ...
นี่พูดตามมุมมองที่ได้เรียนและได้เห็นมาเท่านั้นค่ะ

ดังนั้น...หากถามว่า มีความเป็นไปได้มากน้อยแค่ไหน
หากมาญี่ปุ่นแล้วจะมีโอกาสได้แต่งงานกับสาวญ่ีปุ่นนั้น...
ข้าน้อยคิดว่ามีมากพอๆกับไม่มีเลยนะคะ...
และแน่นอนว่าปัญหาเรื่องความต่างทั้งในเรื่องชาติ ศาสนา
วิถีชีวิตความเป็นอยู่และอีกหลายๆอย่างก็ย่อมมีมากเช่นกันค่ะ..
ทำไมถึงพูดอย่างนั้น เพราะว่าดูและสังเกตเอาค่ะ...
บางคนมาญี่ปุ่นแค่ในระยะเวลาอันสั้นก็เจอเนื้อคู่ ได้แต่งงานและอยู่ด้วยกัน
บางคนอยู่มาห้าปีหกปีไม่เจอเลยก็มีค่ะ...
บางคู่ฝ่ายหญิงยอมกลับไปอยู่ด้วยที่ประเทศของสามีก็มีค่ะ
บางคู่ทางฝ่ายหญิงไม่ยอมก็มีค่ะ...ลูกศิษย์ของอาจารย์ข้าน้อย
ก็คนนึงที่แต่งงานและย้ายไปอยู่ที่ไทยกับสามี เห็นอาจารย์บอกว่า
เธอมีความสุขดี เข้ากับคนไทยและประเทศไทยได้ดี
ติดก็เรื่องภาษาและการสื่อสารเท่านั้น...
เสียดายนิดหน่อยก็ตรงที่เธอไม่ได้แต่งงานกับมุสลิมเราเท่านั้นเองค่ะ...


เล่าสู่กันฟังค่ะ



 


วัสลามค่ะ

[ILHAM]

ถ้าบังบาซีรไปญี่ปุ่น กลัวจะได้สาวไทยแถวนี้กลับมาแทนน่ะสิ

[nada-yoru]

^

ว่าแต่อิลฮามสนใจจะมาญี่ปุ่นหรือเปล่านั้น...
หากสนใจ...ติดต่อพี่ได้นะคะ...พี่มีเอกสารและชีท
เกี่ยวกับการเรียนภาษาญี่ปุ่น(เก็บมาตอนที่อาจารย์สอนภาษาให้มาแทบทุกแผ่น)
เพราะพี่เริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นที่ญี่ปุ่นจากศูนย์(คือไม่ได้สักตัวเลยค่ะ)
เอกสารต่างๆที่มีจึงเหมาะกับผู้ที่สนใจจะเรียนภาษาตั้งแต่ศูนย์เป็นต้นไปได้เลย
เป็นเอกสารการเรียนแบบญี่ปุ่นแปลญี่ปุ่น ภาษาญี่ปุ่นอธิบายภาษาญี่ปุ่นเอง
เหมือนตอนเราอยู่อนุบาลแล้วเข้าไปเรียนภาษาไทย(ภาษาเราเอง)ประมาณนั้นค่ะ...
เวลาเราเรียนจะทำให้เรารับรู้ความหมายจากความหมายของมันเอง
และตอบโต้ได้โดยอาศัยความเข้าใจมากกว่าการแปลเป็นภาษาตัวเอง
ในหัวแล้วโต้กลับไป...แต่ข้อเสียคือ แปลเป็นภาษาอื่นยาก
เข้าใจแต่แปลให้สวยงามหรือหาคำในภาษาอื่นมาเทียบหรือแปลได้ยากค่ะ...
และตัวพี่เองคิดว่าในอนาคตอาจมีโอกาสได้สอนภาษาญี่ปุ่นด้วยก็เป็นได้
เลยเก็บเอกสารเหล่่านั้นเอาไว้...แต่งานที่อยากทำจริงๆก็อยากให้เป็นงาน
ในด้านและสาขาที่จะเรียนจบไป...อินชาอัลลอฮฺ

ถ้าหากต้องการเอาสารนั้นจริงๆพี่จะก็อปปี้ให้น้อ
(สาว่าได้ภาษาญี่ปุ่นมาบ้างแล้วใช่มั้ย)...
และหากพี่น้องท่านใดสนใจก็ติดต่อหลังไมค์มาได้ค่ะ...
หากกลับไปไทย หรือมีโอกาสหรือโอกาสเอื้ออำนวยจะก็อปปี้ให้ค่ะ..
อินชาอัลลอฮฺ

เพราะภาษาคือด่่านแรก


วัสลามค่ะ

[wildan_psu]

 salam
จากที่ได้อ่านกระทู้ รู้สึกภูมิใจในความเป็นอิสลาม
มีอะรัยอีกมากมายที่เราต้องศึกษาเรียนรู้

ผมขอบคุณ ผู้ที่ตั้งกระทู้นี้ด้วยครับ
ขอให้อัลลอฮประทานความบารอกัตในการดำเนินชีวิตด้วยเถิด

[ILHAM]

ตกลงบังบาซีรจะไปจริงมั้ยนั้น