بسم الله الرحمن الرحيم
ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงกรุณาปราณี ผู้ทรงเมตตาเสมอ
ใช่ ฉันเป็นวะฮาบีย์ !
โดย ชัยคฺ อบูบาซีร อัตตัรตูซี
แปลและเรียบเรียงโดย : มุตะวัฟฟิก / ตรวจทานโดย : มุฮตาดีน อัลฮัก
ถึงแม้ว่าฉันจะอดทนต่อฉายาใหม่ที่พยายามจะแบ่งแยกมุสลิมและทำให้พวกเขาปราศจากการสามัคคีแล้วไซร้ แต่ฉันจำต้องประกาศอย่างเปิดเผยและชัดเจนโดยปราศจากความเอนเอียงหรืออคติ ณ ที่ตรงนี้เลยว่า “ฉันเป็นวะฮาบีย์” ที่อยู่ในบรรดาผู้ที่รักชัยคฺมูฮัมหมัด อิบนฺอับดิลวะฮฺฮาบ(ขออัลลฮฺทรงเมตตาท่าน)และการดะอฺวะฮฺของท่าน
ถ้าวะฮาบีย์หมายถึง การดะอฺวะฮฺ(เรียกร้อง)ไปสู่เตาฮีด(การให้เอกภาพ)และอากีดะฮฺ(หลักศรัทธา )ที่ถูกต้อง และละทิ้งจากชิรกฺและบารออะฮฺ(การออกห่าง)จากมันและประชาชนของมัน อย่างที่ท่านชัยคฺได้กระทำแล้วไซร้…ใช่ ฉันเป็นวะฮาบีย์!
ถ้าวะฮาบีย์หมายถึงการดะอฺวะฮฺสู่อัลกุรอานและซุนนะฮฺ และยึดมั่นอยู่บนรากฐาน ทางนำและความเข้าใจของอัสสลัฟุศฺศอลิฮฺ(บรรชนยุคแรกผู้ยึดมั่นในอิสลาม) และละทิ้งการเอนเอียงไปสู่มัศฮับ อย่างที่ท่านชัยคฺได้ดะอฺวะฮฺแล้วไซร้…ใช่ ฉันเป็นวะฮาบีย์!
ถ้าวะฮาบีย์หมายถึงการดำรงซึ่งญิฮาดเพื่อต่อต้านบรรดาฏอฆูตที่กดขี่ และดำรงซึ่งญิฮาดเพื่อต่อต้านการชิรกฺและบรรดากุฟฟารฺ อย่างที่ท่านชัยคฺได้ดะอฺวะฮฺแล้วไซร้…ใช่ ฉันเป็นวะฮาบีย์!
ถ้าวะฮาบีย์หมายถึงทางสายกลาง ไม่เอนเอียงไปสู่ความรุนแรงและความหย่อนยานที่สุดโต่ง อย่างที่ท่านชัยคฺได้ดะอฺวะฮฺแล้วไซร้…ใช่ ฉันเป็นวะฮาบีย์!
ความจริงแล้ว ฉันได้พยามครุ่นคิดต่อเหตุการณ์ที่บรรดาผู้ที่โจมตีท่านชัยคฺและการดะอฺวะฮฺของท่านนั้น ฉันได้พบว่าพวกเขาเหล่านั้นมักจะเป็นคนเหล่านี้ อันได้แก่:-
ก) พวกกาฟิร(ผู้ปฏิเสธศรัทธา)
ข) พวกชีอะฮฺอัรรอฟิเฎาะฮฺ
ค) พวกซูฟีหัวรุนแรง
ง) พวกที่นับถือลัทธิเพี้ยนๆ
จ) พวกญาฮิล(พวกไม่มีความรู้) ที่พยายามบอกกล่าวซ้ำๆในสิ่งที่ตนเองได้ยินโดยปราศจากความรู้เกี่ยวกับท่านชัยคฺและการดะอฺวะฮฺของท่าน
และนี่คือความเลวทรามต่ำช้าของชัยฏอนที่ทำให้ผู้คนพออกพอใจในการยืนหยัด เพื่อต่อต้านการดะอฺวะฮฺไปสู่เตาฮีด หรือไม่ก็เป็นส่วนหนึ่งของมัน หรือแม้กระทั่งแค่เพียงได้เพิ่มจำนวนของพวกมันไม่ว่าจะอย่างใดก็ตาม
ทำไม?เพราะเหตุใด?พวกเขาจึงได้พยายามโจมตีท่านชัยคฺกันนัก และในยุคนี้บรรดาผู้โจมตีเหล่านี้มันมีมากมายแค่ไหนกัน แม้กระทั่งทุกวันนี้เราก็ยังคงได้ยินจากคนประภทนี้อยู่ที่พยามยามพาดพิง ใส่ไคล้ ทำให้มันเป็นเรื่องใหญ่โต และกล่าวหาชัยคฺและการดะอฺวะฮฺของท่านอย่างเสียๆหายๆ จนกระทั่งคำว่า “วะฮาบีย์” กลายเป็นคำสบถและคำดูถูกดูหมิ่นเหยียดหยามท่ามกลางผู้คนไปแล้ว โดยที่ไม่มีแม้แต่หลักฐานที่น่าเชื่อถือสักชิ้นเดียวที่พิสูจน์ได้ว่า การกดขี่ การใส่ร้ายป้ายสี การกุเรื่องที่ใหญ่โต การแช่งด่า และการอาฆาตแค้นของพวกเขานั้นเป็นความจริง
ณ ที่แห่งนี้มีคำพูดของท่านชัยคฺอยู่ และข้อเขียนของท่านก็มีอยู่ระหว่างสองมือเรา ณ เบื้องหน้าเรา มันง่ายที่จะเอื้อมสำหรับผู้ที่ต้องการมัน ผู้ที่ต้องการคำพูดที่เป็นความจริงและเรียกร้องสู่สัจธรรม และสั่งใช้ในสัจธรรม จงนำมาสักคำหนึ่งที่มันขัดกับอัลกุรอานและซุนนะฮฺ ที่มาจากท่านชัยคฺและการดะอฺวะฮฺของท่านโดยตรง ที่สามารถพิสูจน์ได้ว่า ความจงเกลียดจงชัง การกล่าวร้าย และการทำให้มันเป็นเรื่องใหญ่โตนั้น เป็นความจริง หากท่านเป็นผู้สัจจริง!
แต่…หากท่านไม่อาจหามาได้ หรือไม่มีทางที่จะหามาได้เลยแม้เพียงสักชิ้นเดียว เราจะได้รู้ถึงเหตุผลของท่านเสียทีว่า การที่ท่านใส่ร้ายท่านชัยคฺและการดะอฺวะฮฺของท่านนั้น ก็เพราะว่าสิ่งที่เขาทำอยู่นั้นมันเป็นสัจธรรม ที่ขัดกับความพอใจของท่าน หรือขัดกับบรรดาฏอฆูตและบรรดาชัยฏอนของท่านนั่นเอง!
และถ้ามันพูดว่า “จงดูความอธรรมและความผิดของบรรดาผู้ที่อ้างตนต่อท่านชัยคฺและการดะอฺวะฮฺของท่านในทุกวันนี้สิ!ً”
ฉันก็จะพูดว่า “ท่านชัยคฺและการดะอฺวะฮฺของท่านนั้น ไม่ได้ทำอันตรายใดๆเลย ถึงแม้ว่าจะอยู่ในยุคนี้ก็ตาม”
ตามที่พวกเขาได้อ้างถึงการเห็นด้วยกับชัยคฺและการดะอฺวะฮฺของท่านนั้น ไม่ว่าใครก็ตามที่ได้ให้ความเสื่อมเสียแก่ชื่อเสียงของชัยคฺและการดะอฺวะฮฺของท่าน สำหรับเขามันเป็นเพียงแค่การอธรรมต่อตัวของพวกเขาเอง หาใช่ต่อผู้อื่นไม่
ไม่เป็นที่อนุญาตสำหรับบุคคลหนึ่งที่จะมีส่วนร่วมในการรับผิดชอบและเป็นตัวตั้งตัวตีในการอธรรมต่อผู้อื่น และหากว่ามันเป็นที่อนุญาตแล้วไซร้ จะมีสักคนหนึ่งในโลกนี้ไหมที่จะปลอดภัยจากการคิดบัญชีและบทลงโทษที่รุนแรง?!