
เอามาจาก facebook ของพี่น้องท่านนึง (ขออภัยจำไม่ได้ว่าคนไหน)
Muhamad bin Musa Alkhawarizmi (เป็นที่มาของคำว่า Algorithm ที่ใช่ทั่วไปในวงการคณิตศาสตร์+คอมพิวเตอร์) นักคณิตศาสตร์ ดาราศาสตร์และภูมิศาสตร์ยุคอับบาสิยะฮฺ เกิดปี คศ.780 ได้ให้ทัศนะเกี่ยวกับสตรีผู้ประเสริฐว่า
- หากนางเป็นสตรีศอลิหะฮฺและใฝ่ศาสนา เอาไปเลย 1 คะแนน
- หากนางมีหน้าตาสวยงาม ให้เพิ่ม 0 หลังเลข 1 เป็น 10
- หากนางร่ำรวย ให้เพิ่ม 0 อีกตัวหนึ่ง เป็น 100
- หากนางมาจากตระกูลอันสูงส่ง ก็ให้เพิ่ม 0 อีกตัวหนึ่ง เป็น 1000
แต่ถ้าไม่มีข้อแรก นางไม่มีคุณค่าอะไรเลยนอกจากการสะสมของ 0 เท่านั้น
มีเวอรชั่นภาษามลายูด้วย เผื่อว่าใครสนใจอยากแปลอีกสำนวนนึง จาก
http://wannuramira.tumblr.com/post/5765386572/al-khawarizmi-seorang-ahli-matematik-islamAl Khawarizmi, seorang ahli Matematik Islam ditanya tentang wanita terbaik. Jawabnya :
Jika wanita solehah dan beragama = 1
Jika dia cantik ; tambah 0 kepada 1 = 10
Jika dia kaya ; tambah lagi 0 = 100
Dan jika dia dari keluarga baik-baik ; tambah lagi 0 = 1000
Tetapi jika yang “1” tiada, maka tiada apa yang tersisa
pada wanita tersebut kecuali sekelompok “0”
ขอเชิญร่วมแสดงความคิดเห็นครับ