THIS DAY IN HISTORY วันนี้ในอดีต
Birth of Ja'far Al-Sadiq
8th of Ramadan 83 AH/ October 5th 702 AD: Birth of Imam Ja'far Ibn Muhammad Ibn Ali Ibn Al-Hussein Ibn Ali Ibn Abu Talib, alias Ja'far Al-Sadiq. He was a prominent Tabi'y (Successor) and an investigating scholar. He was celebrated for a deep understanding of Fiqh (Islamic jurisprudence) and a wide knowledge of chemistry.
ในที่สุด ท่านญะฟัร อัซซอดิก ก็ถูกบังเกิด8 รอมาดอน ฮศ 83 / 5 ตค คศ 702
ชื่อเต็มคือ อิมาม อิบนุ มุฮัมมัด อิบนุ อาลี ออิบนุ ฮุซัยน์ อิบนุ อาลี อิบนุ ตอลิบ แต่รู้กันกันในนาม ท่านญะฟัร อัศศอดิก ท่านเป็นอุลามาอฺยุคตาบีอีนที่โด่งดัง ชำนาญด้านอุซุลุลฟิกฮฺและเคมี
Ali bin Abu Talib Martyred
17th of Ramadan 2 AH/ March 13th 623 AD: Imam Ali bin Abu Talib (may Allah be pleased with him), the fourth rightly-guided caliph, is martyred. He embraced Islam while still a boy, witnessed battles of the Prophet (peace be upon him) and married the Prophet's daughter Fatimah. He was famous for bravery, eloquence and rhetoric.
ท่านอาลี บิน อบู ตอลิบ ผู้ศรัทธาอย่างแรงกล้า17 รอมาดอน ฮศ 2 / 13 มีค คศ 623
ท่านอิมาม อาลี อบู ตอลิบ ท่านเข้ารับอิสลามครั้งยังเยาว์วัย เป็นคอลีฟะฮฺท่านที่ 4 ได้เสียชีวิตในวันนี้ ร่วมสงครามเคียงบาเคียงไหล่กับท่านรอซูลนับไม่ถ้วนและยังสมรสกับธิดาของท่านรอซูลคือท่านหญิงฟาตีมะฮฺอีกด้วย ท่านเป็นชายชาตรีออกสามศอกคนหนึ่งที่พูดจาฉะฉานคมคายนัก
Battle of Badr Breaks out
17th of Ramadan 2 AH/ March 13th 623 AD: The Battle of Badr breaks out between Muslims led by Allah's Messenger (peace be upon him) and polytheists, which resulted in a crushing defeat for polytheists.
สงครามบะดัรปะทุ17 รอมาดอน ฮศ 2 / 13 มีค คศ 623
สงครามบะดัรระหว่างมุสลิมนำโดยท่านรอซูลสู้กับฝ่ายปฏิเสธปะทุขึ้น ส่งผลให้ฝ่ายปฏิเสธผ่ายแพ้อย่างราบคาบ
Death of Khalid bin Al-Walid
18th of Ramadan 21 AH/ August 20th 642 AD: Death of Khalid bin Al-Walid also known as Sayfu l-Lahi l-Maslul (or Sayfullah, the "Drawn Sword of God", "God's Drawn Sword" or simply "Sword of God"), who was one of the most successful commanders in military history. He achieved many victories over the two mightiest empires of his time, i.e. Persia and Romans. He spent all his life struggling in the Cause of Allah and raising high the flag of Islam.
และแล้วท่านคอลิด บิน วาลิด ก็ต้องจากโลกนี้ไปการจากไปอย่างไม่มีวันกลับของท่านคอลิด บิน วาลิด หรือที่เรียกกันว่า ซัยฟุลลอฮฺ อัลมัสลุล (ดาบแห่งพระเจ้า) ท่านเป็นผู้มีบทบาทสำคัญในการบัญชาการกองทัพมุสลิม ท่านพิชิตอาณาจักรมากมาย เช่น เปอเซีนและโรมัน ท่านพลีชีพของท่านในหนทางของอัลลอฮฺเพื่อเชิดชูธงอิสลามให้สูงเด่น
18 รอมาดอน ฮศ 21 / 20 สค คศ 642
Muslims Conquer Mecca
20th of Ramadan 8 AH/ January 1st 630 AD: The Muslims' army leaves Medina heading for Mecca consisting of 10,000 Companions led by the Prophet (peace be upon him). The Muslim army managed to conquer Mecca and to defeat all forms of Quraish's resistance. The Prophet (peace be upon him) then entered Al-Masjid Al-Haram (Holy Mosque in Mecca) along with his Companions.
มุสลิมพิชิตเหนือมหานครมักกะฮฺ20 รอมาดอน ฮศ 8 / 1 มค คศ 630
กองทัพมุสลิมออกจากมหานครมดีนะฮฺมุ่งสู่มหานครมักกะฮฺ ตรีธาทัพโดยท่านรอซูลและเหล่าซฮฮาบะฮฺประมาณ 10,000 ชีวิต และได้พิชิตมหานครมักกะฮฺไว้จากชาวกุรัยช์ที่ต่อต้านเป็นผลสำเร็จ และท่านรอซูลกับเหล่าซฮฮาบะฮฺเข้าไปยังมัสยิดฮารอม
Andalusians Leave Cordoba
20th of Ramadan 8 AH/ January 1st 630 AD: Many Andalusians leave Cordoba after their revolution against prince Al-Hakam bin Hisham failed. The latter combated the revolution through violent oppression destroying houses and frightening away many of them. A group of them, therefore, consisting of 15,000 persons headed for Egypt to leave it very soon to the Crete Island in 212 AH, where they founded a small state that lasted for about one century and one-third.
ชาวอันดาลุสอพยพออกจากสเปน20 รอมาดอน ฮศ 8 / 1 มค คศ 630
ชาวอันดาลุสำนวนมหาศาลออกจากเมืองกอรโดบาหลังจากการปฏิวัติของพวกเขาต่อเจ้าชาย อัลฮากิม บิน ฮิชาม ล้มเหลว และเกิดการต่อสู้ กดขี่ข่มแหง ทำลายบ้านเรือน จนบ้านแตกสาแรกขาด ในที่สุดพวกเขาถูกขับไล่ออกไป พวกเขาอีกส่วนหนึ่งประมาณ 15,000 คนมุ่งสู้อียิปต์เพื่อปักหลักที่เกาะกรีตในปี ฮศ 212 พวกเขารวมตัวกันตั้งรัฐเล็กๆจนอยู่รอดมาประมาณ 130 ปี
The Prophet Returns from Tabuk
26th of Ramadan 9 AH/ January 5th 631 AD: The Prophet (peace be upon him) comes back after fighting the battle of Tabuk. Some Companions failed to participate in the battle. After coming back, the Prophet (peace be upon him) entered the mosque, offered prayer and listened to the excuses of absentees. Then happened the story of Ka'b bin Malik and two other Companions whom the Prophet ordered Muslims to boycott.
ท่านรอซูลกลับจากสงครามตะบูก26 รอมาดอน ฮศ 9 / 5 มค คศ 631
ท่านรอซูลกลับมาจากสงครามตะบูกและทราบว่ามีซอฮาบะฮฺบางท่านมิได้เข้าร่วมสงครามตะบูก เมื่อกลับมาถึง ท่านเข้าไปละหมาดในมัสยิดและฟังความเหตุผลของซอฮาบะฮฺที่ไม่เข้าร่วมสงครามดังกล่าว ในเหตุการณ์นี้ทำให้ท่านรอซูลมีคำสั่งห้ามซฮฮาบะฮฺทั้งหลายคบค้าสมาคมกับท่านกะอับ บิน มาลิกและซฮฮาบะฮฺอีก 2 ท่าน (เรื่องราวอันยาวยืดในเรื่องนี้ ผู้อ่านสามารถอ่านในหนังสือ ริยาดุซซอลิฮีน ของท่านอิมามนาวีวา บทที่ 2 เรื่องการเตาบะฮฺ-การกลับเนื้อกลับตัว- หะดิษที่ 21-ผู้แปล)
