อัสลามมุอะลัมวะเราะห์มะห์ตุ้ลลอฮิว่าบารากะห์ตุ
รบกวนผู้ที่มีความรู้ทางด้านภาษาอาหรับช่วยแปลให้หน่อยน่ะค่ะ แต่ต้องขออนุญาติพิมพ์เป็นภาษาไทย เพราะค้นหาภาษาอาหรับไม่เจอจริงๆ หวังว่าท่านผู้ที่แปลคงได้เคยรับฟังคำดังต่อไปนี้ดีค่ะ
"ซอลลั้ลลอฮุอาลามูฮำหมัด ซอลลั้ลลอฮุอะลัยวาซันลัม ซอลลั้ลลอฮุอะลามูฮำหมัด ร็อบบีซอลลีอาลัยว่าซันลัม" (ถ้าผิดถูกอย่างไรต้องขออภัยมา ณ ตรงนี้ด้วยน่ะค่ะ)
ญะซากั้ลลอฮุคอยร็อนค่ะ
อัลฮัมดุดิ้ลละห์
Re: ขอคำแปลหน่อยค่ะ By: Bangmud Date: ส.ค. 16, 2012, 09:09 AM
صلى الله على محمد صلى الله عليه وسلم صلى الله على محمد رب صل عليه وسلم
ขออัลลอฮฺประสาทพรแก่มุหัมมัด ขออัลลอฮฺประสาทพรและศานติแก่เขา(มุหัมมัด) ขออัลลอฮฺประสาทพรแก่มุหัมมัด องคค์อภิบาล โปรดประสาทพรและสันติแก่เขา (มุหัมมัด)
วัสสลาม