Re: อยากได้ศีฟัต 20 ภาคภาษาไทย (ด่วนจี๋) By: Al Fatoni Date: ธ.ค. 25, 2007, 08:58 AM
อัสสลามุ อลัยกุม
บังครับ ผมขออนุญาตนำข้อมูลทั้งหมดไปเรียบเรียงใหม่ได้ไหม จะทำคล้ายๆ กับหนังสืออะครับ เริ่มแรกจะรวบรวมเรื่องอะกีดะฮฺก่อน เสร็จแล้วจะส่งทางเมลล์ให้บังดู เพื่อตรวจสอบ บังว่าดีไหม
วัสสลามุ อลัยกุม
Re: อยากได้ศีฟัต 20 ภาคภาษาไทย (ด่วนจี๋) By: Al Fatoni Date: ธ.ค. 25, 2007, 08:59 AM
ตอนนี้ผมเริ่มทำแล้ว ไว้หลังสอบคงจะได้เต็มที่กว่านี้ อินชาอัลลอฮฺ จะเร่งให้เสร็จโดยเร็ว เพื่อน้องครับ
[/size]
Re: อยากได้ศีฟัต 20 ภาคภาษาไทย (ด่วนจี๋) By: Al Fatoni Date: ธ.ค. 25, 2007, 09:03 AM
อ้อ อีกเรื่องครับ ผมอยากอนุญาตเรียบเรียงคำแปลฟารีดะฮฺด้วยนะครับ ผมจะลองเอาไปให้ผู้รู้แถวปอเนาะที่เชี่ยวชาญเรื่องศีฟัต20 ตรวจสอบดู เผื่อมีอะไรต้องแก้ หรือเสริมความเข้าเพิ่มขึ้น บังว่าดีไหม พี่น้องคนอื่นด้วย ตอนนี้ได้แค่รวบรวม ยังไม่ได้เอาไปตรวจสอบ ช่วยกันเสนอความคิดเห็นด้วยนะครับ หากไม่มี ผมจะถือว่า ทุกคนเห็นชอบ ผมให้เวลาเรื่องนี้ สำหรับวิจารณ์ 1 เดือน ภายใน 1 เดือนนี้ ไม่มีคำตอบที่น่าพอใจ ผมจะเริ่มทำการตรวจสอบทันทีครับ อินชาอัลลอฮฺ - วัลลอฮุ อะอฺลัม - เรียนมาเพื่อทราบ
[/size]
Re: อยากได้ศีฟัต 20 ภาคภาษาไทย (ด่วนจี๋) By: Al Fatoni Date: ธ.ค. 25, 2007, 04:15 PM
ถือว่าครอบ 1 เดือนตามกำหนด เมื่อสิ้นเดือนมกราคม 2551 - อินชาอัลลอฮฺ
Re: อยากได้ศีฟัต 20 ภาคภาษาไทย (ด่วนจี๋) By: al-azhary Date: ธ.ค. 25, 2007, 05:29 PM
อัสสลามุ อลัยกุม
บังครับ ผมขออนุญาตนำข้อมูลทั้งหมดไปเรียบเรียงใหม่ได้ไหม จะทำคล้ายๆ กับหนังสืออะครับ เริ่มแรกจะรวบรวมเรื่องอะกีดะฮฺก่อน เสร็จแล้วจะส่งทางเมลล์ให้บังดู เพื่อตรวจสอบ บังว่าดีไหม
วัสสลามุ อลัยกุม
ดีครับ คืออยากให้ทำแบบว่า นำหนังสือฟารีดะฮ์มาเป็นเครื่องมือช่วยในการเรียบเรียงของเรา งั้น ภายในหนึ่งเดือนเราจะรอครับ^^
Re: อยากได้ศีฟัต 20 ภาคภาษาไทย (ด่วนจี๋) By: Al Fatoni Date: ธ.ค. 25, 2007, 05:44 PM
อัสสลามุ อลัยกุม
1 เดือน สำหรับการรอจากพี่น้องให้เสนอแนะถึงรูปแบบของหนังสือฟารีดะฮฺ ภาคภาษาไทย เริ่มต้น 1 มกราคม 2551 สิ้นสุด 31 มกราคม 2551
ระยะเวลาในการเรียบเรียง : 1 เดือน แต่ทั้งนี้ แล้วแต่ทุกๆ อย่างจะเอื้ออำนวย แต่เสร็จก่อน สิ้นเดือนกุมภาพันธ์แน่นอน อินชาอัลลอฮฺ พี่น้องช่วยดุอาอฺด้วยนะครับ เพื่อให้งานชิ้นนี้ออกมาดีที่สุด เท่าที่จะดีได้ - วัลลอฮุ อะอฺลา อะอฺลัม
วัสสลามุ อลัยกุม
Re: อยากได้ศีฟัต 20 ภาคภาษาไทย (ด่วนจี๋) By: al-azhary Date: ธ.ค. 26, 2007, 09:34 PM
อัสสลามุ อลัยกุม
1 เดือน สำหรับการรอจากพี่น้องให้เสนอแนะถึงรูปแบบของหนังสือฟารีดะฮฺ ภาคภาษาไทย
เริ่มต้น 1 มกราคม 2551 สิ้นสุด 31 มกราคม 2551
ระยะเวลาในการเรียบเรียง : 1 เดือน แต่ทั้งนี้ แล้วแต่ทุกๆ อย่างจะเอื้ออำนวย แต่เสร็จก่อน สิ้นเดือนกุมภาพันธ์แน่นอน อินชาอัลลอฮฺ พี่น้องช่วยดุอาอฺด้วยนะครับ เพื่อให้งานชิ้นนี้ออกมาดีที่สุด เท่าที่จะดีได้ - วัลลอฮุ อะอฺลา อะอฺลัม
วัสสลามุ อลัยกุม
อัลฮัมดุลิลลาฮ์ครับน้อง ละหมาดอิสติคอเราะฮ์เสร็จ ก็ดำเนินงานตามที่วางแผนไว้ได้เลยครับ เราจะช่วยขอดุอาอ์ให้ ^^
Re: อยากได้ศีฟัต 20 ภาคภาษาไทย (ด่วนจี๋) By: Al Fatoni Date: ธ.ค. 27, 2007, 01:31 PM
อัสสลามุ อลัยกุม
แล้วบังจะไม่แนะนำอะไรบ้างหรือ? ผมต้องการคำแนะนำด้วยอะครับ จากพี่น้องคนอื่นๆ ด้วย จะแนะนำ หรือให้คำเตือน หรืออะไรก็ได้ ที่คิดว่า ผมจำเป็นต้องพึงระวัง ผมต้องการมากครับ ช่วยแนะหน่อยนะครับ ลำพังแค่บอกว่าดี มันดูเหมือนกับ................... นะครับ ช่วยแนะนำหน่อยว่า อยากให้เป็นรูปแบบไหน หรือจะไว้ใจตามรูปแบบของผมเอง ก็ว่ากล่าวแนะนำกันหน่อยน้าครับ ผมอยากให้ทุกคนมีส่วนร่วมกับงานชิ้นนี้ ไม่มากก็น้อย
วัสสลามุ อลัยกุม
Re: อยากได้ศีฟัต 20 ภาคภาษาไทย (ด่วนจี๋) By: al-ciddix Date: ธ.ค. 28, 2007, 11:44 AM
อะผมเองก็อยากมีไว้สักเล่มครับ คุณอัลฟาตอนีย์จะพิมพ์ขายหรืไม่ครับ อยากได้ๆ แต่ถ้าเป็นไปได้ อยากเห็นรูปแบบเล่มก่อนครับอิๆๆ
Re: อยากได้ศีฟัต 20 ภาคภาษาไทย (ด่วนจี๋) By: Al Fatoni Date: ธ.ค. 28, 2007, 09:47 PM
อัสสลามุ อลัยกุม
คงไม่ทำเป็นหนังสือขายหรอกครับ หากจะทำผมมีเกณฑ์ของผมในการจะทำออกเป็นหนังสือ ซึ่งค่อนข้างจะเข้มงวดพอสมควร แม้ผมจะตั้งเองก็ตาม ก็ยังไม่แน่ใจว่าจะทำได้ดั่งที่ตั้งไว้หรือป่าว เริ่มแรกก็ขอถามความคิดเห็นจากพี่น้องก่อนว่า ต้องการให้เป็นรูปแบบใด หรือให้นำเสนออะไรเพิ่มเติมบ้าง หากเงียบ ไม่มีการเสนอแนะใดๆ ผมอาจจะเงียบตามด้วยครับ ถือว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น เพราะผมต้องการให้ทุกคนมีส่วนร่วม ลำพังผมคนเดียวคงไม่สามารถแน่ครับ แต่ก็จริงจังกับเรื่องนี้อยู่เอามากๆเหมือนกัน
ผมดำเนินเรื่องนี้มาตลอดนะ ไม่ได้หยุด และมีข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนี้ทั้งตัวข้อมูลที่เป็นหนังสือ ชีต และตัวบุคคล เป็นต้น เพียงแต่ไม่ได้นำเสนอเท่านั้นเอง เพราะต้องผ่านตามเกณฑ์ที่ผมตั้งไว้ก่อน ซึ่งก็เป็นเกณฑ์ที่ผมเอาแบบอย่างจากอุละมาอฺอิสลามนั่นแหละ - วัลลอฮุ อะอฺลัม
วัสสลามุ อลัยกุม
Re: อยากได้ศีฟัต 20 ภาคภาษาไทย (ด่วนจี๋) By: - ครูจริงใจ- Date: ธ.ค. 29, 2007, 09:15 AM
salam
เด๋ว ก๊ะ มาเม้น ให้ น่ะ อัลฟาฏอนี
วัสลาม
Re: อยากได้ศีฟัต 20 ภาคภาษาไทย (ด่วนจี๋) By: IamCrying Date: ธ.ค. 29, 2007, 10:49 AM
ขอมีส่วนร่วมครับ
อยากให้เนื้อหาออกมาแบบนี้บ้าง กล่าวคือ สำหรับบุคคลทั่วไปซึ่งอาจจะได้เรียนทางศาสนามาน้อยนะครับอาจลำบากในการอ่านอาหรับหรือคำศัพท์อาหรับที่เราใช้ทับศัพท์กันอาจอ่านไม่เข้าใจกอยากให้ช่วยเขียนเป็นภาษาไทยกำกับไว้ด้วย อีกอย่างสำนวนแปลนะขอแบบว่าอ่านง่ายหน่อย ใช้คำง่ายๆแบบว่าเด็กก็อ่านง่ายด้วยอีกอย่างคือการทำความเข้าใจซีฟัต 20ผมว่าค่อนข้างยากมากสำหรับผม เนื่องจากเคยเรียนวิชาพวกปรัชญามานะ แบบว่ายาก แหะ คิดว่าคงยากพอกันนะ มันต้องคิดหลายตลบว่างั้นสมัยเรียนตาดีกา นะ เออ แบบว่าเคยเรียนซีฟัต 20เออ แต่ก็ไม่ได้เข้าใจอะไรมากมาย แค่รู้ว่าอันนี้แปลว่า อย่างนี่ แต่ไม่ได้เข้าใจว่าความหมายมันเป็นยังไง ไม่ได้คิดต่อในกรณีที่เราเจอกับคำถามจากเพื่อนต่างศาสนิก เราก็ตอบคำถามเขาไม่ถูก ในบางครั้งอยากเถียงกับอาจารย์(ที่ไม่ใช่มุสลิม)ในมหาลัย เราก็อธิบายไม่ถูกแหะ เลยต้องเงีบยมันก็คาใจแหะ เราไม่สามารถทำใขเข้าใจได้ ซึ่งเขาจะตีความ ความเชื่อการมีอยู่ของพระเจ้าผิดเพี้ยน หมายถึงเขาจเปรีบยบเหมือนกับ ฮินดู อะไร ประมาณนั้นซึ่งผมว่ามันไม่ใช่คำว่าเทพ เทพเจ้าเทวดาหรือแม้แต่คำว่าพระเจ้า ยังต่างกับคำว่า อัลลอฮ์ ซึ่งให้ความหมายที่ดีกว่าคำข้างต้นดีกว่าในการทำความเข้าใจ
ส่วนรูปแบบการนำเสนอ จะลงในกระทู้รึป่าวครับ ที่ดี อยากให้พิมพ์ออกมาเลย แจกได้ด้วยยิ่งดีเลย ผมอาสาแจกให้หรือพิมพ์ก็ได้(อิลชาอัลลออ์)รูแปบบเล่มน่าจะแบบ pocket book กะทัดรัด พกพาสะดวก อ่านได้ทุกที่ ทุกเวลาส่วนราคาค่าพิมืผมเป็นธุระให้ได้เลย(อิลชาอัลลอฮ์)
ขอชื่นชมคุณAl Fatoniครับ ให้กำลังใจครับ เสร็จไวๆครับ
อืมแค่นี้ก่อนละกัน ต้องการว่าไง พรือ ก้อว่ากันมาเด้อคับ
Re: อยากได้ศีฟัต 20 ภาคภาษาไทย (ด่วนจี๋) By: Al Fatoni Date: ธ.ค. 29, 2007, 09:57 PM
อัสสลามุ อลัยกุม
ขอบคุณมากครับ ได้แล้วคนที่ 1 สำหรับคำแนะนำดีๆ อื่นละครับ เชิญได้นะครับ ขอเน้นคนที่ไม่มีพื้นฐานนะครับ เพื่อจะได้ทำถูก เพราะต้องการทำให้คนที่ไม่มีพื้นฐานอ่านได้เข้าใจได้ง่ายที่สุด เท่าที่จะทำได้ - วัลลอฮุ อะอฺลัม
วัสสลามุ อลัยกุม
Re: อยากได้ศีฟัต 20 ภาคภาษาไทย (ด่วนจี๋) By: - ครูจริงใจ- Date: ธ.ค. 30, 2007, 12:39 AM
salam
:alhamdulillah
นับว่าเป็นความคิดที่ดีมากๆสำหรับ หนังสือซีฟัต 20 ภาคภาษาไทย ที่อัลฟาฏอนีกำลังจะรวบรวมขึ้นมาเป็นเล่ม (อินชาอัลลอฮ)
ซึ่งจะเป็นประโยชน์อย่างมากสำหรับพี่น้องที่ไม่ได้ศึกษาทางด้านศาสนาโดยตรง good ค่ะคุณน้อง
สำหรับ รูปแบบหนังสือ ก๊ะว่า น่าเป็นเล่มที่ไม่ใหญ่มากนัก เอาแบบเหมาะมือพอดี
ส่วนเรื่อง คำศัพท์ที่ใช้ แน่นอน ต้องมีการทับศัพท์ภาษาอาหรับแน่นอน ซึ่งตรงจุดนี้ ถ้าคนที่เคยอ่าน เคยรู้มาบ้างแล้ว ก้อไม่แปลก สำหรับเค้า เพราะเค้าจะเข้าใจโดยอัตโนมัติ ถึงความหมายของศัพท์นั้น
แต่ สำหรับคนที่เรียนสามัญ มาตลอด อาจจะไม่ค่อยคุ้นคำศัพท์สักเท่าไหร่ ตรงนี้ ก๊ะขอเสนอแนะว่า ควรทำดอกจันทน์ แล้วอธิบายคำศัพท์ เพิ่มเติม ในบรรทัดล่างของหน้านั้นๆ น่าจะเป็นการดี
และภาษาไทยที่แปลจากภาษาอื่นอาจมีแข็งๆๆฟังเข้าใจยากบ้างเป็นธรรมดา แต่ก๊ะเชื่อว่า อัลฟาฏอนีคงขัดเกลาออกมา ได้ดีแน่นอน
และหวังเป็นอย่างยิ่งว่า หนังสือที่เดะจะเรียบเรียงขึ้นมา (อินชาอัลลอฮ) คงเป็นประโยชน์แก่พี่น้องของเราได้มากทีเดียว และ ขอพระองค์ทรงประทาน ความง่ายดาย และความสำเร็จ ในภารกิจ ครั้งนี้ น่ะจ๊ะ
มีอะไรให้ช่วยบอกได้เสมอ น้องชาย
วัสลาม
Re: อยากได้ศีฟัต 20 ภาคภาษาไทย (ด่วนจี๋) By: Al Fatoni Date: ธ.ค. 30, 2007, 04:41 PM
อัสสลามุ อลัยกุม
ญาซากั้ลลอฮุ ค็อยร็อนครับ สำหรับคำคอมเมนท์ดีๆ ขอเชิญพี่น้องท่านอื่นๆ คอมเมนท์ (เสนอแนะ) สิ่งดีๆ หรือข้อตักเตือนได้ครับ เพื่อผมจะได้ทำถูกตามความเข้าใจที่ท่านต้องการให้เกิดขึ้น เพื่อเราทำเพื่อท่าน ดังนั้น เราจึงต้องการรู้ในสิ่งที่ท่านต้องการ กรุณาเปิดเผยให้เราทราบด้วยนะครับ เพื่อง่ายต่อการจัดทำ จะได้ไม่ต้องมีปัญหาภายหลัง จะเปิดรับคำคอมเมนท์จนถึง 31 มกราคม 2551 นะครับ - อินชาอัลลอฮฺ
วัสสลามุ อลัยกุม