A man reached 70 years of age and he faced a disease; he could not urinate.
The doctors informed him that he was in need of an operation to cure this disease.
He agreed to have the operation done as the problem was giving him much pain for days.
When the operation was completed, his doctor gave him the bill which covered all the costs.
The old man looked at the bill and started to cry.
Upon seeing this the doctor told him that if the cost was too high then they could make some other arrangements.
The old man said
"I am not crying because of the money but I am crying because Allah let me urinate for 70 years and He never sent me a bill."
=====
...and if you try to count the blessings of Allah, never will you be able to count them... Surah Ibrahim
Allah states that the servants are never able to count His blessings,
let alone thank Him duly for them.
In Sahih Al-Bukhari it is recorded that the Messenger of Allah( Peace and blessings be upon him) used to supplicate;
O Allah ! All praise is due to You, without being able to sufficiently thank You,
nor ever wish to be cutoff from You,
nor ever feeling rich from relying on You;
our Lord!
It was reported that Prophet Dawud peace be upon him, used to say in his supplication,
"O Lord! How can I ever duly thank You, when my thanking You is also a favor from You to me''
Allah the Exalted answered him,
"Now, you have thanked Me sufficiently, O Dawud,''
meaning, `when you admitted that you will never be able to duly thank Me.' Tafsir Ibn Kathir
Re: ฉันไม่ได้ร้องไห้เพราะ.. By: คนเดินดิน Date: ต.ค. 15, 2007, 05:44 PM
salam
ช่วยแปลให้ด้วยได้ไหมคะ
ถ้าไม่ได้อ่านคำแปลเนี่ยมีหวังนอนไม่หลับแน่คืนนี้หน่ะ
หากผิดพลาดประการใดจงอภัยให้ด้วยนะพี่น้อง
Re: ผมไม่ได้ร้องไห้เพราะ.. By: قطوف من أزاهير النور Date: ต.ค. 15, 2007, 05:47 PM
ชายคนหนึ่งซึ่งอายุราว 70 ปี เขาป่วยเป็นโรคปัสสาวะไม่ออก
แพทย์ได้บอกกับชายคนนั้นว่า เขาจะต้องได้รับการผ่าตัดเพื่อรักษาโรคนี้
ชายผู้นั้นตกลง และการผ่าตัดเริ่มขึ้นด้วยดี ซึ่งชายผู้นั้นมีอาการปวดจากแผลเล็กน้อย
หลังจากการผ่าตัดเสร็จสิ้นลง แพทย์ได้ส่งบิลค่ารักษาทั้งหมดแก่ชายผู้นั้น
เมื่อชายผู้นั้น เห็นบิลค่ารักษาทั้งหมดก็ร้องไห้ออกมา
Re: ผมไม่ได้ร้องไห้เพราะ.. By: قطوف من أزاهير النور Date: ต.ค. 15, 2007, 05:51 PM
เมื่อแพทย์เห็นดังนั้นก็กล่าวว่า "หากว่าค่ารักษานั้นสูงจนเกินไป ทางโรงพยาบาลสามารถช่วยเหลือได้นะครับ"
และชายคนนั้นตอบว่า
" เปล่าเลย .. ผมไม่ได้ร้องไห้เพราะจำนวนเงิน แต่ผมร้องไห้เพราะอัลลอฮฺ (ซบ.) ทรงให้ผมสามารถปัสสาวะออกมาได้อย่างปกติมาเป็นเวลา 70 ปี .. และพระองค์ก็ไม่เคยส่งบิลเพื่อเก็บเงินเลยสักครั้งเดียว"
Re: ผมไม่ได้ร้องไห้เพราะ.. By: คนเดินดิน Date: ต.ค. 15, 2007, 05:54 PM
salam
:jazakallah
good good good
หากผิดพลาดประการใดจงอภัยให้ด้วยนะพี่น้อง
Re: ผมไม่ได้ร้องไห้เพราะ.. By: เด็กท่าเรือ Date: ต.ค. 16, 2007, 03:21 PM
salam
ใช่แล้วครับพี่น้อง พระองค์อัลเลาะห์ มิทรงคิดมูลค่าหรือการตอบแทนจากพี่น้องเลย พระองค์ทรงเป็นผู้ให้อย่างแท้จริง
อากาศที่เราหายใจ แค่นี้ก็ไม่รู้ว่าเราจะตอบแทนพระองค์อย่างไรแล้ว แต่เรากลับมามองดูตัวเราซิว่า ขนาดว่าเราไปโรงบาล
นอนโรงบาล1คืน (ถ้าเป็นโรคทางเดินหายใจ)เราต้องซื้อ อ๊อกซิเย่น 1 ถัง ออกจากโรงบาล หมอคิดค่า อ๊อกซิเย่น
แต่พราะองค์ทรงคิดราคาหรือค่าตอบแทนบ้างหรือไม่ ทุกเวลาทุกนาที พี่น้องคิดดู แล้ววันนี้เรากล่าวคำว่า " :alhamdulillah"
แล้วหรือยัง
subhanallah :alhamdulillah lailahaillallah
Re: ผมไม่ได้ร้องไห้เพราะ.. By: قطوف من أزاهير النور Date: ต.ค. 16, 2007, 08:25 PM
salam
ที่เหลือ เป็นอัลฮะดีษกับกุรอ่าน ไมค่อยกล้าแปลกลัวผิด
ถ้าผิดรบกวนพี่ ๆ แก้ให้ด้วยนะ
...and if you try to count the blessings of Allah, never will you be able to count them... Surah Ibrahim
และหากพวกเจ้าจะนับความโปรดปรานของอัลลลอฮแล้ว พวกเจ้าก็ไม่อาจจะคำนวณมันได้ (อัลกุรอ่าน อิบรอฮีม 34)
Allah states that the servants are never able to count His blessings,
let alone thank Him duly for them.
In Sahih Al-Bukhari it is recorded that the Messenger of Allah( Peace and blessings be upon him) used to supplicate;
อัลลอฮฺทรงกล่าวไว้ว่าไม่มีทางที่เราจะสามารถคำนวณนับความโปรดปรานของพระองค์ได้ ดังนั้นจงขอบคุณอัลลอฮฺเถิด
ในซอฮีหฺ บุคอรี ได้บอกว่า ท่านนบีมุฮัมมัด ซล. กล่าวไว้ว่า
O Allah ! All praise is due to You, without being able to sufficiently thank You,
nor ever wish to be cutoff from You,
nor ever feeling rich from relying on You;
our Lord!
โอ อัลลอฮฺ การสรรเสริญเป็นของพระองค์ ซึ่งเราไม่สามารถจะขอบคุณพระองค์ได้
ไม่เลย เราไม่สามารถหลีกพ้นจากพระองค์ได้
เราไม่สารมารถมั่งมีโดยไม่พึ่งพาพระองค์ ยาอัลลอฮฺ
It was reported that Prophet Dawud peace be upon him, used to say in his supplication,
"O Lord! How can I ever duly thank You, when my thanking You is also a favor from You to me''
Allah the Exalted answered him,
"Now, you have thanked Me sufficiently, O Dawud,''
meaning, `when you admitted that you will never be able to duly thank Me.' Tafsir Ibn Kathir
มีรายงานว่าท่านนบีดาวูด อ. ดุอา ว่า
ยาอัลลอฮฺ ข้าพระองค์จะสามารถขอบคุณพระองค์ได้อย่างไร ในเมื่อการขอบคุณของข้าพระองค์นั้นคือความโปรดปรานจากพระองค์สู่ข้าพระองค์
และอัลลอฮฺ ซบ. ตอบว่า
เท่านี้ล่ะ พอเพียงแล้วที่เจ้าขอบคุณข้า ดาวูด กล่าวคือ เมื่อเจ้ายอมรับว่าเจ้าไม่สามารถขอบคุณฉันได้ (ตัฟซีร อิบน เคาะติร)
ประมาณนี้
ที่มา : เสปซ มุสลิมะฮฺต่างแดนคนหนึ่ง
Re: ผมไม่ได้ร้องไห้เพราะ.. By: สุไลมาน Date: เม.ย. 23, 2012, 05:28 PM
ญะซากัลลอ
Re: ผมไม่ได้ร้องไห้เพราะ.. By: ZeJai Date: เม.ย. 25, 2012, 04:25 PM
ญะซากัลลอ
Re: ผมไม่ได้ร้องไห้เพราะ.. By: Bangmud Date: เม.ย. 26, 2012, 04:48 AM
อ้างถึง
Tafsir Ibn Kathir
ตัฟสีรฺ อิบนิ กะษีรฺ
Re: ผมไม่ได้ร้องไห้เพราะ.. By: คนเดินดิน Date: ก.ค. 12, 2012, 02:04 PM
เหนื่อย
Re: ผมไม่ได้ร้องไห้เพราะ.. By: คนเดินดิน Date: ก.ค. 12, 2012, 02:06 PM
บางเวลาเราก็ต้องการมุมส่วนตัว
Re: ผมไม่ได้ร้องไห้เพราะ.. By: กูปีเยาะฮฺสะอื้น Date: ก.ค. 12, 2012, 08:47 PM
ขอบคุณครับ
Re: ผมไม่ได้ร้องไห้เพราะ.. By: nada-yoru Date: พ.ย. 07, 2013, 11:10 PM
...อัลฮัมดุลิลลาฮฺ...
Re: ผมไม่ได้ร้องไห้เพราะ.. By: BasemDeen Date: พ.ย. 08, 2013, 06:16 AM
