หนังสือ : ฮะดิษซอเฮี๊ยะห์ อัตตาจญ์ แปลโดยท่าน อ.อรุณ บุญชม

หนังสือ : ฮะดิษซอเฮี๊ยะห์ อัตตาจญ์ แปลโดยท่าน อ.อรุณ บุญชม By: al-azhary Date: ธ.ค. 12, 2007, 06:53 AM

بسم الله الرحمن الرحيم

หนังสือแปลที่นับว่าเป็นผลงานชิ้นโบแดงของท่าน อ. อรุณ บุญชม คือ หนังสือ "หะดีษซอเฮี้ยะห์" ซึ่งท่านได้แปลมาจากหนังสือภาษาอาหรับที่ชื่อ "อัตตาจญ์ อัลญามิอ์ ลิลอุศูล" (التاج الجامع للأصول في أحاديث الرسول) ของเชคมันศูร อาลี นาศิฟ อุละมาอ์อัลอัซฮัรท่านหนึ่ง

ท่านได้ทุ่มเทกับหนังสือเล่มนี้มากและท่านใช้เวลาในการแปลหนังสือเล่มนี้เป็นเวลา 10 ปีเต็ม ส่วนสำนวนการแปลและความเข้าใจในความหมายของหะดีษของ อ. นั้นสามารถการันตีได้อินชาอัลลอฮฺ เพราะท่านเรียนจบสาขาหะดีษโดยตรง (كلية الحديث) จากมหาวิทยาลัยอิสลามแห่งมาดีนะฮฺ

ความสำคัญของหนังสือเล่มนี้คือ เป็นหนังสือหะดีษที่รวบรวมหะดีษแม่บทต่างๆที่เกี่ยวกับหลักการอิสลามซึ่งถูกเรียบเรียงตามหัวข้อ ส่วนรายละเอียดของหนังสือนั้น เดี๋ยววานให้ท่านอัซฮารีเข้ามาขยายความก็แล้วกัน

ต้นฉบับเดิมภาษาอาหรับที่พิมพ์ล่าสุดของหนังสือเล่มนี้มีจำนวน 5 เล่ม ราคาอยู่ที่ประมาณ 35 ดอล

ส่วนฉบับภาษาไทยที่ท่าน อ.อรุณถอดความออกมามีทั้งหมด 9 เล่มใหญ่ ราคาเล่มละ 240 บาท (2160 บาท) สามารถซื้อแยกเล่มได้ แต่ถ้าซื้อยกชุดทางร้านหนังสืออาจจะลดให้ประมาณ 10-15 เปอร์เซ็น วัลลอฮุอะอ์ลัม

---------------------
ขอบคุณสำหรับการเอื้อเฟื้อข้อมูลจากท่าน GeT ครับ

Re: หนังสือ : ฮะดิษซอเฮี๊ยะห์ อัตตาจญ์ แปลโดยท่าน อ.อรุณ บุญชม By: al-azhary Date: ธ.ค. 12, 2007, 07:25 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

หนังสือ "อัตตาจญ์ อัลญามิอ์ ลิลอุศูล" ของท่านชัยค์ มันศูร อาลี นาศิฟ นั้น ท่าน GeT ได้อธิบายไว้ชัดเจนแล้ว แต่เท่าที่เคยเปิดอ่านดูที่ห้องสมุด หนังสือฮะดิษชุดนี้ ท่านชัยค์มันศูร ได้อธิบายวิเคราะห์และอธิบายกำกับไว้อย่างไม่ขาดตกบกพร่อง เพื่อให้ผู้อ่านได้เข้าใจความหมายและเป้าหมายของฮะดิษไปพร้อม ๆ กัน

อนึ่ง หนังสือชุดนี้ แปลเป็นภาษาไทยหมายถึง "มงกฏที่รวมไว้ซึ่งบรรดาตำราฮะดิษฉบับรากฐานตั้งเดิม" หมายถึง หนังสือชุดนี้ผู้แต่งได้รวบรวมไว้ซึ่ง หนังสือซอฮิห์บุคอรี , และมุสลิม หนังสือสุนันอบีดาวูด , ญาเมี๊ยะอฺอัตติรมีซีย์ , หนังสือฮะดิษอัลมุจญฺบา ของท่านอันนะซาอี ท่านแต่งได้กล่าวไว้ในบทนำความว่า "นี้คือบรรดาหนังสือฮะดิษฉบับดั้งเดิมทั้งห้าที่มีความโด่งดังในหมู่ประชาชาติอิสลามและได้รับความพึงพอใจ เนื่องจากตำราฮะดิษเหล่านี้มีฐานันดรที่สูงส่งเกี่ยวกับฮะดิษอีกทั้งเป็นตำราที่มีความโดดเด่นเหนือทุก ๆ หนังสือฮะดิษที่ปรากฏให้เห็นในปัจจุบัน เพราะมันได้ประมวลไว้ซึ่งหลักชารีอะฮ์ที่มีคุณค่า ยิ่งกว่านั้น ยังเป็นหลักชารีอะฮ์ทั้งหมดอีกด้วย เหมือนกับที่ท่านอิมามอันนะวาวีย์ ร่อฏิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวว่า "ไม่มีฮะดิษใดที่แหวกแนวจากตำราดั่งเดิมทั้งห้าที่มาจากฮะดิษซอฮิห์ของท่านร่อซูลุลเลาะฮ์ ซ๊อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม นอกจากเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ซึ่งไม่สงสัยเลยว่าตำราดั่งเดิมทั้งห้านี้ มนุษย์ทั้งหลายจึงมีความต้องการเพื่อความผาสุกทั้งโลกนี้และโลกหน้า

วัลลลอฮุอะลัม

Re: หนังสือ : ฮะดิษซอเฮี๊ยะห์ อัตตาจญ์ แปลโดยท่าน อ.อรุณ บุญชม By: JuyA Date: ธ.ค. 12, 2007, 10:41 AM
แถวสามจังหวัดมีร้านไหนขายบ้างขอรับ
จะเก็บหอมรอมริบไปพิชิตกีตาบนี้ให้ได้ อินซาอัลลอฮุ

Re: หนังสือ : ฮะดิษซอเฮี๊ยะห์ อัตตาจญ์ แปลโดยท่าน อ.อรุณ บุญชม By: SAIFULLOH Date: ธ.ค. 12, 2007, 10:44 AM
ร้าน คลังวิทยา ทั้ง 2 สาขา ที่ จ.ยะลา น่าจะมี :inshallah

Re: หนังสือ : ฮะดิษซอเฮี๊ยะห์ อัตตาจญ์ แปลโดยท่าน อ.อรุณ บุญชม By: GeT Date: ธ.ค. 12, 2007, 12:22 PM
ที่ตานี มีขายที่ร้านสุลัยมาน และร้านมิตรภาพ
ส่วนที่ กทม ก็หาซื้อได้ที่ร้านศูนย์หนังสือที่ศูนย์กลางคลองตันและร้าน ส. วงศ์เสงี่ยม พระรามเก้าตัดใหม่

Re: หนังสือ : ฮะดิษซอเฮี๊ยะห์ อัตตาจญ์ แปลโดยท่าน อ.อรุณ บุญชม By: Al Fatoni Date: ธ.ค. 13, 2007, 05:47 PM
อัสสลามุ อลัยกุม

ไม่ทราบว่า มีให้โหลดไหม หนังสืออัตตาจฺญ์ฯ

วัสสลามุ อลัยกุม

Re: หนังสือ : ฮะดิษซอเฮี๊ยะห์ อัตตาจญ์ แปลโดยท่าน อ.อรุณ บุญชม By: GeT Date: ม.ค. 29, 2011, 11:57 AM

อ้างจาก: Al Fatoni ที่ ธ.ค. 13, 2007, 05:47 PM

อัสสลามุ อลัยกุม

ไม่ทราบว่า มีให้โหลดไหม หนังสืออัตตาจฺญ์ฯ

วัสสลามุ อลัยกุม

ไม่มี เคยคิดจะทำอับโหลด แต่หลังจากที่ถาม อ.อรุณ บุญชมแล้ว เลยระงับโครงการ เพราะท่านบอกว่าเป็นลิขสิทธิ์ของสำนักพิมพ์ ส. วงศ์เสงี่ยมต้องขออนุญาตเขาก่อน ส่าวนตัวท่านนั้นยินดีอย่างยิ่งไม่มีปัญหา