อัสสลามุ อลัยกุม
มีหนังสือเล่มหนึ่ง อยากจะแนะนำ ชื่อว่า "ริซาละฮฺ อัล-มิศบาหฺ อัล-มุนีรฺ ฟี มะอฺริฟะฮฺ อัลลอฮฺ อัล-เกาะดีรฺ" หรือในชื่อภาษาไทยคือ "ตะเกียงไฟ (ที่ทอแสง) สู่การทำการรู้จักต่ออัลลอฮฺ ผู้ทรงเดชานุภาพ" ซึ่งแต่งโดย บาบออับดุลอะซีซ บินอิสมาอีล อัล-ฟาฏอนียฺ ซึ่งท่านเป็นพ่อตาของ บาบออิสมาอีล สปันญัง อัล-ฟาฏอนียฺ บาบอประจำปอเนาะสปันญัง ที่ปะนาเระ ปัตตานี
หนังสือเล่มนี้ เขียนขึ้นเพื่อเป็นตอบสนองต่อความต้องการของบรรดาเพื่อนของผู้เขียนที่ได้ขอร้องให้ทำการชี้แจงเกี่ยวกับประเด็นทางศาสนาอิสลาม และเรื่องอะกีดะฮฺ (ศีฟัต20) โดยอธิบายเป็นหัวข้อๆ ด้วยภาษามลายูที่เข้าใจง่าย นับเป็นหนังสือเล่มหนึ่งที่ใช้สอนในปอเนาะ ในเรื่อง ศีฟัต 20 กันอย่างแพร่หลาย ไม่เฉพาะใน 3จ.ภาคใต้เท่านั้น แต่ปอเนาะแถวมาเลเซีย ยังนำไปใช้สอนอีกด้วย และมีการแปลอักษรจากอักษระญาวี อักขระอาหรับ เป็นอักษรรูมี อักขระโรมันอีกด้วย เพื่อนำไปลงเว็บไซต์ และมีการตีพิมพ์ถึง 3 ครั้งแล้วด้วย ล่าสุดคือปี 1994 ปัจจุบัน ผมไม่ทราบว่าตีพิมพ์ครั้งที่เท่าไรแล้ว วัลลอฮุ อะอฺลัม
นี่คือข้อมูลคร่าวๆ ของหนังสือเล่มนี้ เนื้อหาข้างในน่าสนใจมากๆ ครับ และง่ายต่อการทำความเข้าใจเป็นอย่างยิ่ง อินชาอัลลอฮฺ ท่านคงจะได้อ่านหนังสือเล่มนี้ในฉบับภาษาไทย และนี่คือหน้าตาบางส่วนของเนื้อหาในหนังสือเล่มนี้
วัสสลามุ อลัยกุม
มีหนังสือเล่มหนึ่ง อยากจะแนะนำ ชื่อว่า "ริซาละฮฺ อัล-มิศบาหฺ อัล-มุนีรฺ ฟี มะอฺริฟะฮฺ อัลลอฮฺ อัล-เกาะดีรฺ" หรือในชื่อภาษาไทยคือ "ตะเกียงไฟ (ที่ทอแสง) สู่การทำการรู้จักต่ออัลลอฮฺ ผู้ทรงเดชานุภาพ" ซึ่งแต่งโดย บาบออับดุลอะซีซ บินอิสมาอีล อัล-ฟาฏอนียฺ ซึ่งท่านเป็นพ่อตาของ บาบออิสมาอีล สปันญัง อัล-ฟาฏอนียฺ บาบอประจำปอเนาะสปันญัง ที่ปะนาเระ ปัตตานี
หนังสือเล่มนี้ เขียนขึ้นเพื่อเป็นตอบสนองต่อความต้องการของบรรดาเพื่อนของผู้เขียนที่ได้ขอร้องให้ทำการชี้แจงเกี่ยวกับประเด็นทางศาสนาอิสลาม และเรื่องอะกีดะฮฺ (ศีฟัต20) โดยอธิบายเป็นหัวข้อๆ ด้วยภาษามลายูที่เข้าใจง่าย นับเป็นหนังสือเล่มหนึ่งที่ใช้สอนในปอเนาะ ในเรื่อง ศีฟัต 20 กันอย่างแพร่หลาย ไม่เฉพาะใน 3จ.ภาคใต้เท่านั้น แต่ปอเนาะแถวมาเลเซีย ยังนำไปใช้สอนอีกด้วย และมีการแปลอักษรจากอักษระญาวี อักขระอาหรับ เป็นอักษรรูมี อักขระโรมันอีกด้วย เพื่อนำไปลงเว็บไซต์ และมีการตีพิมพ์ถึง 3 ครั้งแล้วด้วย ล่าสุดคือปี 1994 ปัจจุบัน ผมไม่ทราบว่าตีพิมพ์ครั้งที่เท่าไรแล้ว วัลลอฮุ อะอฺลัม
นี่คือข้อมูลคร่าวๆ ของหนังสือเล่มนี้ เนื้อหาข้างในน่าสนใจมากๆ ครับ และง่ายต่อการทำความเข้าใจเป็นอย่างยิ่ง อินชาอัลลอฮฺ ท่านคงจะได้อ่านหนังสือเล่มนี้ในฉบับภาษาไทย และนี่คือหน้าตาบางส่วนของเนื้อหาในหนังสือเล่มนี้
นี่คือหน้าปกของหนังสือมิศบาหฺฯ
นี่คือ เนื้อหาหน้าแรกของหนังสือมิศบาหฺ
วัสสลามุ อลัยกุม
Re: หนังสือ : ริซาละฮฺ อัล-มิศบาหฺ อัล-มุนีรฺ ฟี มะอฺริฟะฮฺ อัลลอฮฺ อัล-เกาะดีร By: Al Fatoni Date: ธ.ค. 13, 2007, 05:42 PM
อัสสลามุ อลัยกุม
เฮ้ย ผมขึ้นกระทู้หนังสือเล่มนี้ด้วยหรอ งง ๆ ขึ้นตอนไหนเนี่ยะ
วัสสลามุ อลัยกุม
Re: หนังสือ : ริซาละฮฺ อัล-มิศบาหฺ อัล-มุนีรฺ ฟี มะอฺริฟะฮฺ อัลลอฮฺ อัล-เกาะดีร By: al-azhary Date: ธ.ค. 13, 2007, 05:57 PM
อัสสลามุ อลัยกุม
เฮ้ย ผมขึ้นกระทู้หนังสือเล่มนี้ด้วยหรอ งง ๆ ขึ้นตอนไหนเนี่ยะ
วัสสลามุ อลัยกุม
อย่า งง ครับ เพราะว่าเว็บมาสเตอร์ แอ๊ดมิน และทีมงานท่านอื่น ๆ สามารถแยกกระทู้ได้ อย่างที่น้องเห็นนี่แหละครับ
Re: หนังสือ : ริซาละฮฺ อัล-มิศบาหฺ อัล-มุนีรฺ ฟี มะอฺริฟะฮฺ อัลลอฮฺ อัล-เกาะดีร By: الفاروق Date: ธ.ค. 13, 2007, 06:15 PM
อัสลามุอะลัยกุ้มวะเราะห์มะตุลลอฮ์
ขอให้น้อง Al Fatoni นำเสนอบทนำของหนังสือเล่มนี้ให้เราทราบหน่อยครับ เพราะว่าพี่น้องจะได้รับรู้กันว่าหนังสือเล่มนี้มีประโยชน์และมีความสำคัญอย่างไร
วัสลาม
Re: หนังสือ : ริซาละฮฺ อัล-มิศบาหฺ อัล-มุนีรฺ ฟี มะอฺริฟะฮฺ อัลลอฮฺ อัล-เกาะดีร By: Al Fatoni Date: ธ.ค. 14, 2007, 10:22 PM
อัสสลามุ อลัยกุม
อินชาอัลลอฮฺ ไว้ผมนำเสนอหลังรายอฮาญีละกันนะครับ ตอนนี้กำลังแปลได้แล้วบางส่วน แต่เพื่อความถูกต้อง ผมจำเป็นต้องให้ผู้รู้ตรวจสอบก่อนอะครับ เพราะผมเองเป็นคนมีความรู้น้อยอะครับ และผมจะแปลไปด้วย พร้อมกับศึกษาตัวบท ทำความเข้าใจ พร้อมกับเรียนภาษามลายู และฝึกแปลไปด้วยในตัวอะครับ ตอนนี้กำลังขัดเกลาภาษาอยู่ให้น่าอ่าน และเข้าใจมากขึ้น แต่ยังคงความหมายเดิม ด้วยคำที่รัดกุม และสามารถอ่านแล้วเข้าใจได้เลย จะพยายามให้ได้ตามที่บอกอะครับ เพราะฉะนั้น ความห่างของการนำเสนอแต่ส่วนนั้น อาจจจะช้าหน่อยนะครับ เพราะค่อนข้างจะเป็นหนังสือที่แพร่หลายอย่างมาก และผู้รู้ทาง 3จ. ก็ใช้สอนกันเยอะ หากแปลแล้วผิดๆ ถูกๆ ผมแย่แน่นอนอะครับ เพราะฉะนั้น ต้องค่อยเป็นค่อนไป แต่หากไม่แปล ก็ไม่รู้จะให้ใครแปล ช่วยดุอาอฺด้วยนะครับ โปรดรออีกนิสหนึ่งนะครับ หวังว่าคงไม่ทำให้พี่น้องรู้สึกไม่ดีนะครับ หากเป็นเช่นนั้น ก้ขอมาอัฟด้วย
วัสสลามุ อลัยกุม
* ประกาศใครเจอบังจูยาในเมลล์ ฝากบอกด้วยว่า ตอบเมลล์ที่ผมส่งให้ทางเว็บซุนนะฮฺด่วน
Re: หนังสือ : ริซาละฮฺ อัล-มิศบาหฺ อัล-มุนีรฺ ฟี มะอฺริฟะฮฺ อัลลอฮฺ อัล-เกาะดีร By: Al Fatoni Date: ก.ค. 20, 2009, 07:50 PM
เรียนกับบาบอแอนะ ท่านสอนครอบเกือบทุกวิชาที่เกี่ยวข้องเลย เช่น สอนไปประโยคหนึ่ง ท่านก็จะว่าในส่วนของหลักนะหูก่อน แล้วมาที่วิธีการแปล แล้วบอกความหมายตามตัว จากนั้นก็บอกความหมายที่ต้องการ (มุร๊อด) แล้วอธิบายอย่างละเอียด หากเป็นเรื่องที่สามารถเชื่อมโยงไปวิชาอื่นได้ ท่านก็จะอธิบายอย่างพอสังเขป โดยเฉพาะประวัติโดยสังเขปของอุละมาอ์แต่ละท่าน เป็นต้น วิธีการที่ท่านสอนนั้น ถือเป็นวิธีการปกติที่ใช้สอนกันอยู่แล้วตามปอเนาะ และตามมัสญิดต่างๆ ในฟฏอนีย์ทั้งในอดีตและปัจจุบัน แต่ที่ท่านเด่นกว่าคนอื่น ก็เห็นจะเป็นเรื่องอรรถรสในการสอนของท่าน ที่ฟังแล้ว มันนึกภาพออกเป็นขั้นเป็นตอน ไม่สับสน แถมยังชวนให้ติดตามอีกด้วย นี่เป็นความรู้สึกส่วนตัวของผมอะครับ และคิดว่าหลายคนที่ฟังภาษามลายูเข้าใจ และเคยฟังท่าน คงจะรู้สึกเช่นกัน เพราะขนาดคนแก่จากสะบ้าย้อย สงขลา จากสุไหงโกลก นรา ยังยอมมาฟังท่านที่มัสญิดญามิอฟฏอนีย์เลยอะครับ สุดยอด - วัสสลามุอลัยกุม