แปลหนังสืออัตตัซฮีบฟีอะดิลล่าติมัตนิลฆอยะฮ์วัตตักรีบ(เรื่องการใช้ภาชนะ)

แปลหนังสืออัตตัซฮีบฟีอะดิลล่าติมัตนิลฆอยะฮ์วัตตักรีบ(เรื่องการใช้ภาชนะ) By: al-azhary Date: ธ.ค. 29, 2007, 07:39 PM

بسم الله الرحمن الرحيم

ีقال المصنف رحمه الله تعالي ونفعنا بعلومه فى الداري

اِسْتِعْمَالُ الأَوَانِي

فَصْلٌ:وَلاَ يَجُوْزُ اِسْتِعْمِالُ أَوَانِي الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ (1) ، وَيَجُوْزُ اِسْتِعْمَالُ غَيْرِهِمَا مِنَ الأَوَانِي (2) .

การใช้ภาชนะเครื่องใช้

ไม่อนุญาตใช้บรรดาภาชนะทองคำและเงิน(1) และอนุญาตให้ใช้อื่นจากทั้งสองจากบรรดาภาชนะต่าง ๆ (2)

-----------------------------------------

(1) รายงานโดยบุคอรี (5110) และมุสลิม (2065) จากฮุซัยฟะฮ์ บิน อัลยะมาน รอฏิยัลลอฮุอันฮุ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินท่านร่อซูลุลเลาะฮ์ ซ๊อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้กล่าวว่า "ท่านทั้งหลายอย่าสวมผ้าไหม และอย่าสวมผ้าไหมชนิดดี และท่านทั้งหลายอย่างดื่มในภาชนะที่ทำมาจากทองคำและเงิน และอย่ารับประทานในถาดที่มาจากมันทั้งสอง เพราะแท้จริงมันเป็นของพวกเขา(ผู้ไร้ศรัทธา) ในดุนยานี้ และเป็นของพวกเราในอาคิเราะห์"

และสามารถนำมาเปรียบเทียบ(กิยาส)กับการ(ห้าม)กินและดื่ม โดยสิ่งอื่นจากทั้งสองในแง่ของการนำมาใช้(ภาชนะทองคำและเงิน)ในหนทางต่าง ๆ ได้ และการห้ามนี้ครอบคลุมถึงทั้งผู้ชายและผู้หญิง

(2) หมายถึงจากบรรดาภาชนะที่สะอาด เพราะหลักเดิมนั้น คืออนุญาต(ให้นำมาใช้ได้) ตราบใดที่ไม่มีหลักฐานห้าม

วัลลอฮุอะลัม

Re: แปลหนังสืออัตตัซฮีบฟีอะดิลล่าติมัตนิลฆอยะฮ์วัตตักรีบ(เรื่องการใช้ภาชนะ) By: al-azhary Date: ธ.ค. 29, 2007, 07:45 PM
อัสลามุอะลัยกุ้มวะเราะห์มะตุลลอฮ์วะบะรอกาตุฮ์

พี่น้องท่านใดที่มีหนังสือฟิกห์ชาฟิอีย์ฉบับภาษาไทย ภาษามาลายู หรือภาษาอาหรับ โดยต้องการนำเสนออธิบายเพิ่มเติมเพื่อให้ความรู้แก่พี่น้อง ก็เชิญนำเสนอโดยมีการอ้างอิงด้วยนะครับ

กล่าวคือ ผู้ใดมีหนังสือ อิอานะตุฏฏอลิบีน , หนังสือก๊อลยูบีย์ , หนังสือบุญัยรีมีย์ , หนังสือบาญูรี , หรือหนังสืออื่น ๆ ก็ทำการค้นคว้า และแปลลงในกระทู้นี้ที่เกี่ยวกับเรื่องของมัน และทำการอ้างอิงระบุเล่มและหน้าด้วย ซึ่งถือว่าเป็นประโยชน์อย่างยิ่งครับ

วัสลาม