ตอนนี้ผมกำลังเเปลคำศัพท์จากุรอ่านอยู่ เเต่มีบางคำที่ไม่เเน่ใจในความหมาย เลยขอรบกวนพี่น้องเล็กน้อย ช่วยเเปลให้ผมที
คำศัพท์ภาษาอรับ
آمَنُوا
عَمِلُوا
تَواصَوْا
لَمْ يَكُنْ
لَه،
كُفُوًا
أَحَدٌ
أَشْهَد
أَنْ
أَنَّ
عَبْدُه
قَد قَامَتِ
وَبِحَمْدِكَ
جَدُّكَ
وَالطَّيِّبَاتُ
سَمِعَ
النَّبِيُّ
بَرَكَاتُه
عِبَاد
مَغْضُوْبٌ
رَزَقَكُمْ
يُمِيتُكُمْ
يُحْيِيكُم
جَاهِدُوا
أَنْفُس (نَفْس
إِنَّمَا
رَضِيَ عَنْ
عِندَكَ
كَيْفَ الْحَال ؟
مَا ؟
كَمْ هذَا ؟
هٰؤُلآءِ
أُولـٰئِكَ
رَزَقَ
ضَرَبَ
ذَكَرَ
دَعَا
أَعْمَال (عَمَل
Re: ฃ่วยเเปลกุรอ่านให้ผมทีครับ By: kakashi Date: ม.ค. 21, 2008, 07:19 PM
เเหมเงียบ ต้องขุดหน่อยเเล้ว
Re: ฃ่วยเเปลกุรอ่านให้ผมทีครับ By: ILHAM Date: ก.พ. 26, 2008, 08:44 PM
آمَنُوا ผู้ศรัทธา
عَمِلُوا ผู้ทำอามาล
لَمْ يَكُنْ ไม่มี
لَه، แก่เขา
كُفُوًا เหมือน
أَحَدٌ สักคน
أَشْهَد ฉันเป็นพยาน
أَنْ แท้จริงแล้ว
أَنَّ แท้จริงแล้ว
عَبْدُه ทาสเขา
قَد قَامَتِ ยืน
وَبِحَمْدِكَ และด้วยความประเสริฐท่าน
جَدُّكَ ปู่เธอ
وَالطَّيِّبَاتُ และความดี
سَمِعَ ถูกฟัง
النَّبِيُّ ศาสดา
بَرَكَاتُه ขลัง
عِبَاد ความเป็นทาส
رَزَقَكُمْ โชคของพวกเจ้า
يُحْيِيكُم ชีวิตพวกเจ้า
إِنَّمَا แท้จริงแล้วของ
رَضِيَ عَنْ โปรดจาก
عِندَكَ ในแง่ชองเธอ
كَيْفَ الْحَال ؟ สถานการณ์ยังไง
مَا ؟ อะไร
كَمْ هذَا ؟ นี่เท่าไหร่
هٰؤُلآءِ โน่น
أُولـٰئِكَ นี่
رَزَقَ โชคลาภ
ضَرَبَ ตี
ذَكَرَ คิด
دَعَا ขอ
أَعْمَال การกระทำ
ผมก้แปลตามีตามเกิดครับ ถูกมั่งผิดมั่งไม่ว่ากัน แต่คิดว่าน่าจะถูกมากกว่า80% แต่รู้สึกว่าบางคำไม่มีในกุรอานนะครับ ส่วนใหญ่เป็นคำพื้นฐาน
والله أعلم