ช่วยพี่ชา แปล น่ะค่ะ
ผิดพลาดยังไง ก้อช่วยกันดู น่ะเจ้าค่ะ
Re: ลักษณะนิสัยของมุสลิมะฮฺที่กล่าวไว้ในกุรอ่าน By: - ครูจริงใจ- Date: ก.พ. 17, 2008, 11:23 PM
31. She calls people to truth >> เธอต้องเป็นคนที่เรียกร้องผู้คนสู่สัจธรรม ( ความจริง )
32. She is wise and eloquent in her da..wah (Islamic Propagation) >> เธอต้องเป็นคนที่มีความฉลาด ( รอบรู้ ) และมีวาทะศิลป์ ในเรื่องการดะวะฮฺ ของหล่อน ( การเผยแพร่อิสลาม )
( ข้อ 33 หาย ??! )
34. She is not a hypocrite >> เธอต้องไม่เป็นคนที่เสแสร้งเจ้ามารยา
35. She does not show off or boast >> เธอต้องไม่เป็นคนที่ชอบคุยโว โอ้อวด ( ชอบโชว์ออฟ )
36. She is straightforward and consistent in her adherence to the truth >> เธอต้องมีความซื่อตรง และยึดมั่นอย่างเหนียวแน่นในหลักศรัทธาของหล่อน
37. She visits the sick >> มีการเยี่ยมเยียนคนป่วย
39. She repays favors and is grateful for them >> เธอต้องเป็นคนที่รู้จักตอบแทนความปราถนาดี ( การช่วยเหลือ ) และ กตัญญู รู้คุณ ต่อผู้อื่น
40. She mixes with people and puts up with their insults >> เธอต้องเป็นคนที่สามารถเข้ากับคนอื่นได้ดี และรู้จักปล่อยวางกับคำพูดเย้ยหยัน ( คำสบประมาท / คำหยาบคาย ) ของคนอื่น
ผิดพลาดประการใด ต้องขออภัยด้วยเจ้าค่ะ
Re: ลักษณะนิสัยของมุสลิมะฮฺที่กล่าวไว้ในกุรอ่าน By: قطوف من أزاهير النور Date: ก.พ. 17, 2008, 11:42 PM
น้องอิคลาส น่าร๊าก
ขออัลลอฺ ซบ. ตอบแทนเจ้าค่ะ Re: ลักษณะนิสัยของมุสลิมะฮฺที่กล่าวไว้ในกุรอ่าน By: قطوف من أزاهير النور Date: ก.พ. 17, 2008, 11:52 PM
41. She tries to make people happy เธอมักทำให้คนอื่นมีความสุข
42. She guides others to righteous deeds แนะแนวทางที่ถูกต้องแก่ผู้อื่น
43. She is easy on people, not hard อ่อนโยนต่อู้อื่น
44. She is fair in her judgment of people มีความยุติธรรมในการตัดสินผู้อื่น
45. She does not oppress or mistreat others ไม่กดขี่และกระทำการอธรรมต่อผู้อื่น
46. She loves noble things and always aims high เธอรักสิ่งที่ดี มีค่าและมุ่งสิ่งนั้น (มีคนอื่นแปลได้ดีกว่านี้ไหมเจ้าคะ)
47. Her speech is not exaggerated or affected เธอต้องไม่พูดจาเกินความจริง
48. She does not rejoice in the misfortunes of others ต้องไม่ยินดีเมื่อผู้อื่นประสบเคราะห์ หรือโชคร้าย
49. She is generous มีความใจกว้าง
50. She does not remind the beneficiaries of her charity ต้องไม่หวังผลตอบแทนในการทำบุญ ทำกุศล
ใครจะรับ เจ็ดข้อสุดท้ายน๊อ
ผิดพลาดช่วยแก้ไขให้ด้วยนะคะ
Re: ลักษณะนิสัยของมุสลิมะฮฺที่กล่าวไว้ในกุรอ่าน By: - ครูจริงใจ- Date: ก.พ. 18, 2008, 06:02 PM
มา ต่อจากพี่ชา ค่ะ
51. She is hospitable >> เธอเป็นคนที่โอบอ้อมอารีย์ มีมิตรไมตรีจิต
52. She prefers others to herself >> เธอเป็นคนที่ให้ความสำคัญต่อคนอื่นมากกว่าตัวเธอเอง
53. She helps to alleviate the burden of the debtor >> ให้การช่วยเหลือ แบ่งเบาภาระแก่ลูกหนี้
54. She is proud and does not beg >> มีความภูมิใจในตัวเอง และไม่ร้องขอต่อผู้อื่น ( ไม่ขอทาน )
55. She is friendly and likeable >> มีความเป็นมิตรและความน่ารักในตัวเอง
56. She checks her customs and habits against Islamic standards >> เธอมักตรวจสอบอาม้าลของตนเองเพื่อให้ตรงตามมาตรฐานของอิสลาม ( ใครแปลดีกว่านี้ เชิญ ค่ะ )
57. She follows Islamic manners in the way she eats and drinks >> เธอมักปฎิบัติตามหลักการอิสลามในเรื่องการกินและการดื่ม
ผิดพลาดตรงส่วนไหน มาอัฟด้วยน่ะค่ะ
ยังเหลือไว้ให้พี่ชามาต่ออีก น่ะ เจ้าค่ะ
Re: ลักษณะนิสัยของมุสลิมะฮฺที่กล่าวไว้ในกุรอ่าน By: قطوف من أزاهير النور Date: ก.พ. 18, 2008, 06:30 PM
58. She spreads the greeting of อัสสลามมุอะลัยกุม (peace) เธอมักกล่าวทักทายู้อื่นด้วยคำว่าอัสลามมุอะ ลัยกุม
59. She does not enter a house other than her own without permission เธอจะไม่เข้าบ้านผู้อื่นเว้นแต่ได้รับอนุญาต
60. She avoids yawning in a gathering as much as she can เธอจะระมัดระวังการหาวในสถานที่ชุมนุมเท่าที่สามารถ
62. She follows the Islamic etiquette when she sneezes เธอจะปฏิบัติตามมารยาทของอิสลามเมื่อเธอจาม
63. She does not look into other people’s houses เธอจะไม่มองเข้าไปในบ้านของผู้อื่น
64. She does not imitate men เธอจะต้องไม่เลียนแบบบุรุษ
อัลฮัมดุลิ้ลลาฮฺ ยะซากัลลอฮฺ มุสลิมะฮฺทุกท่านเลยเจ้าค่ะ
(อย่าลืมไปช่วยแปลกระทู้ใหม่ด้วยนะ
) Re: ลักษณะนิสัยของมุสลิมะฮฺที่กล่าวไว้ในกุรอ่าน By: - ครูจริงใจ- Date: ก.พ. 18, 2008, 10:04 PM
อัลฮัมดูลิลละห์ เสร็จซะทีเนอะพี่ชา
(อย่าลืมไปช่วยแปลกระทู้ใหม่ด้วยนะ
^
^
แนะ ยังมีอีก >> เด๋ว ปาย ๆ อินชาอัลลอฮฺ
Re: ลักษณะนิสัยของมุสลิมะฮฺที่กล่าวไว้ในกุรอ่าน By: nada-yoru Date: ต.ค. 27, 2009, 01:27 AM
salam
ในที่สุดคืนนี้ก็ขุดเจอสมบัติแล้วค่ะ...
ขออัลลอฮฺทรงตอบแทนผู้นำเสนอและผู้แปลทุกท่านค่ะ...
หากทำได้ทั้ง 64 ข้อที่ว่ามาได้นั้น...
มารยา100เล่มเกวียนคงไม่ต้องใช้มันแล้วล่ะค่ะ...
โยนทิ้งไปทั้ง100เกวียนโดยไม่เสียดายเลย...
64เล่มนี้ สุดยอดของการเป็นยอดหญิงเลยค่ะ...
จะหัดเอาไปใช้หลังจากนี้ไป...ไม่รู้จะทำได้สักกี่ข้อ...
อัลฮัมดุลิลลาฮฺ
วัสลามุอะลัยกุมค่ะ
Re: ลักษณะนิสัยของมุสลิมะฮฺที่กล่าวไว้ในกุรอ่าน By: khata Date: ต.ค. 27, 2009, 11:16 AM
salam
ญาซากัลลอฮฺฮุคอยร็อนค่ะ....
ถ้าทำได้ครบ..ชีวิตคงจะได้รับความสุขน่าดู...อิอิ
Re: ลักษณะนิสัยของมุสลิมะฮฺที่กล่าวไว้ในกุรอ่าน By: ILHAM Date: ต.ค. 27, 2009, 11:37 AM
ผู้ชายก็ต้องทำด้วย