บรรดาฮะดีสที่ระบุถึงภาคผลที่จะได้รับ
อันเนื่องมาจากการเจ็บไข้ได้ป่วย
จากการประสบเคราะห์กรรม
และจากการอดทนต่อสิ่งที่มาประสบ
อันเนื่องมาจากการเจ็บไข้ได้ป่วย
จากการประสบเคราะห์กรรม
และจากการอดทนต่อสิ่งที่มาประสบ
โดย
ฯพณฯ เชค อับดุลอะซีซ อิบนุอับดุลลอฮฺ อิบนุ บ๊าซ
อดีตผู้ชี้ขาดปัญหาทั่วไป และประธานอุละมาอฺอาวุโส
สำนักวิจัยทางวิชาการ และชี้ขาดปัญหาศาสนา
แห่งราชอาณาจักรซาอุดีอาระเบีย
-รอฮิมะฮุลลอฮุตะอาลา-
ฯพณฯ เชค อับดุลอะซีซ อิบนุอับดุลลอฮฺ อิบนุ บ๊าซ
อดีตผู้ชี้ขาดปัญหาทั่วไป และประธานอุละมาอฺอาวุโส
สำนักวิจัยทางวิชาการ และชี้ขาดปัญหาศาสนา
แห่งราชอาณาจักรซาอุดีอาระเบีย
-รอฮิมะฮุลลอฮุตะอาลา-
แปลและเรียบเรียงโดย อาจารย์ตอฮา ( เจริญ ) อับดุลเลาะห์
คัดจากหนังสือ ของขวัญ...แด่ผู้ป่วย
Re: ของขวัญ...แด่ผู้ป่วย By: nujjaba Date: เม.ย. 14, 2008, 06:08 PM
1- มีรายงานจากท่านอบีฮุร็อยเราะฮฺ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ และท่านอบีสะอี๊ด อัลคุดรีย์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีมุสลิมคนใดที่ได้ประสบกับความเหน็ดเหนื่อย โรคภัยไข้เจ็บ ความวิตกกังวล ความเศร้าโศก ความเจ็บป่วย และความโศกเศร้าเสียใจ หรือแม้แต่จากหนามที่ทิ่มตำเขา นอกจากอัลลอฮฺจะทรงลบล้างความผิดต่างๆ ให้แก่เขาด้วยกับสิ่งเหล่านั้น"
( บันทึกโดย อิมามอัลบุคอรีย์ และอิมามมุสลิม )
Re: ของขวัญ...แด่ผู้ป่วย By: nujjaba Date: เม.ย. 14, 2008, 06:11 PM
2- มีรายงานจากท่านอิบนุ มัสอู๊ด ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านร่อซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้กล่าวว่า "ไม่มีมุสลิมคนใดที่ได้รับความเจ็บป่วยจากโรคภัย หรือสิ่งอื่นนอกจากโรคภัย นอกจากอัลลอฮฺจะทรงให้ความผิดต่างๆ ของเขา ร่วงหล่นลงไปด้วยกับสิ่งเหล่านั้น ประดุจดังต้นไม้ที่ผลัดใบร่วงหล่นลงมาจากต้นของมัน"
( บันทึกโดย อิมามอัลบุคอรีย์ และอิมามมุสลิม )
Re: ของขวัญ...แด่ผู้ป่วย By: nujjaba Date: เม.ย. 14, 2008, 06:15 PM
3- มีรายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านร่อซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีเคราะห์กรรมอันใดที่มาประสบกับมุสลิม นอกจากอัลลอฮฺจะทรงอภัยในความผิดให้แก่เขา เนื่องด้วยเคราะห์กรรมนั้น แม้กระทั่งหนามที่มันทิ่มตำเขาก็ตาม"
( บันทึกโดย อิมามอัลบุคอรีย์ และอิมามมุสลิม )
Re: ของขวัญ...แด่ผู้ป่วย By: nujjaba Date: เม.ย. 14, 2008, 06:22 PM
4- มีรายงานจากท่านอบีฮุร็อยเราะฮฺ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เมื่ออายะฮฺนี้ถูกประทานลงมา "ผู้ใดที่กระทำความชั่ว เขาจะได้รับการตอบแทนด้วยความชั่ว ( เช่นกัน )" ( อันนิสาอฺ 4 :123 )
ท่านร่อซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงกล่าวว่า "เมื่อความเลวร้ายที่มาประสบกับบรรดามุสลิมถึงขั้นรุนแรงมากขึ้น พวกท่านจงมุ่งมั่นตั้งใจ อย่าให้เกินเลยขอบเขต และอย่าให้บกพร่อง และจงพยายามยืนหยัดอย่างมั่นคง และทำให้ถูกต้องมากที่สุด เพราะในสิ่งใดก็ตามที่มาประสบกับมุสลิมนั้น มันคือ การไถ่โทษ ( กัฟฟาเราะฮฺ ) แม้แต่เคราะห์กรรม ( บางอย่าง ) ที่เกิดขึ้นกับเขาหรือแม้แต่หนามที่มันทิ่มตำเขา"
( บันทึกโดย อิมามมุสลิม )
Re: ของขวัญ...แด่ผู้ป่วย By: nujjaba Date: เม.ย. 14, 2008, 06:28 PM
5- มีรายงานจากท่านญาบิร อิบนุ อับดิลลาฮฺ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ แจ้งว่า ท่านร่อซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้เข้าไปหาอุมมิซ ซาอิบ แล้วท่านร่อซูลได้ถามเธอว่า "โอ้อุมมัซซาอิบ เธอเป็นอะไรหรือ ถึงได้หนาวสั่นอยู่เช่นนี้ ?" เธอตอบว่า "เป็นไข้ ( ตัวร้อน ) ขออัลลอฮฺทรงอย่าให้โรคไข้นี้มีความจำเริญเลย" ท่านร่อซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงกล่าวว่า "เธออย่าไปด่าว่ามันเลย เพราะมันจะทำให้ความผิดต่างๆ ของลูกหลานนบีอาดัม ( มนุษย์ ) ค่อยๆ หมดไป เสมือนดังสูบลมของช่างเหล็กที่มันเป่าขุยเหล็ก ( ให้หมดไป )"
( บันทึกโดย อิมามมุสลิม )
Re: ของขวัญ...แด่ผู้ป่วย By: nujjaba Date: เม.ย. 14, 2008, 06:32 PM
6- มีรายงานจากท่าน อุมมิล อะล๊าอฺ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า "ท่านร่อซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้มาเยี่ยมฉัน ขณะที่ฉันกำลังป่วยอยู่ แล้วท่านก็กล่าวว่า "จงมีความยินดีเถิด โอ้ อุมมะ อะล๊าอฺ เพราะมุสลิมที่ประสบความเจ็บไข้ได้ป่วยนั้น อัลลอฮฺจะทรงทำให้ความผิดต่างๆ ของเขามลายหายไปด้วยกับความเจ็บป่วยนั้น เหมือนกับที่ไฟได้เผาขุยทองคำและขุยเงินให้หมดสิ้นไป"
( บันทึกโดย อิมามอบูดาวู๊ด และอัลมุนซิรีย์ กล่าวว่า เป็นฮะดีส ฮะซัน )
Re: ของขวัญ...แด่ผู้ป่วย By: nujjaba Date: เม.ย. 14, 2008, 06:36 PM
7- มีรายงานจากท่านอบีฮุร็อยเราะฮฺ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านร่อซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "มุอฺมินทั้งชายและหญิงที่ยังคงได้รับการทดสอบด้วยการเจ็บป่วย ประสบกับเคราะห์กรรมอย่างต่อเนื่องกับตัวของเขา กับลูกหลานของเขา และทรัพย์สินของเขา จนกระทั่งเขาได้กลับไปพบกับอัลลอฮฺนั้น เขาจะไม่มีความผิดใดๆ ติดตัวเขาไปอีก"
( บันทึกโดย อัตติรมีซีย์ และกล่าวว่า เป็นฮะดีส ฮะซัน ซอฮี๊ฮฺ )
Re: ของขวัญ...แด่ผู้ป่วย By: nujjaba Date: เม.ย. 14, 2008, 06:41 PM
8- มีรายงานจากท่านสะอ์ดฺ อิบนุ วักก็อศ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ แจ้งว่า ท่านร่อซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "บ่าวคนใดที่ยังประสบกับการทดสอบด้วยการเจ็บไข้ได้ป่วย มีเคราะห์กรรมอยู่ตลอดเวลา จนกระทั่งมันได้ผ่านพ้นไป และเขาสามารถเดินไปมาบนหน้าแผ่นดินได้นั้น ความผิด ( ที่แล้วมา ) ก็จะหมดไปจากเขา"
( บันทึกโดย อัตติรมีซีย์ และอิบนุ มาญะฮฺ และอัล-อัลบานีย์ ตรวจสอบแล้วว่าเป็น ฮะดีส ซอฮี๊ฮฺ )
Re: ของขวัญ...แด่ผู้ป่วย By: nujjaba Date: เม.ย. 14, 2008, 06:46 PM
9- มีรายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา แจ้งว่า ฉันได้ยินท่านร่อซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีมุสลิมคนใดที่ถูกหนามทิ่มตำ หรือประสบกับสิ่งที่เป็นอันตรายยิ่งกว่านั้น นอกจากเขาจะได้ถูกกำหนดระดับขั้นให้ ( มากขึ้น ) เนื่องด้วยกับการนั้นๆ และความผิดจะถูกลบล้างให้หมดไปจากเขาผู้นั้น"
( บันทึกโดย อิมามมุสลิม )
Re: ของขวัญ...แด่ผู้ป่วย By: nujjaba Date: เม.ย. 14, 2008, 06:51 PM
10- มีรายงานจากท่านอบีสะอี๊ด ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ แจ้งว่า ท่านร่อซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "โรคปวดศีรษะของมุอฺมิน ( ผู้ศรัทธา ) หรือหนามที่ทิ่มตำเขา หรือมีสิ่งใดที่ทำให้เขาเจ็บปวดนั้น อัลลอฮฺจะทรงยกฐานะตำแหน่งให้เขาอันเนื่องจากได้ประสบกับสิ่งเหล่านั้น และในวันกิยามะฮฺ พระองค์อัลลอฮฺจะทรงลบล้างความผิดให้หมดไปจากเขา"
( บันทึกโดย อิบนิ อะบิด ดุนยา และบรรดาสายรายงานฮะดีสนี้ เป็นที่เชื่อถือได้ทั้งสิ้น )
Re: ของขวัญ...แด่ผู้ป่วย By: nujjaba Date: เม.ย. 14, 2008, 07:03 PM
พี่น้องที่เจ็บไข้ได้ป่วยทั้งหลาย !
นี่คือช่อดอกไม้อันหอมหวลที่เราได้คลี่ขจายออกมาจากฮะดีสอันมากมายของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ที่มีสายรายงานที่แข็งแรง เชื่อถือได้ เพื่อนำมามอบให้แก่ท่าน เพื่อบ่งบอกถึงรางวัลอันยิ่งใหญ่ที่จะเป็นของท่าน ณ อัลลอฮฺ ซุบฮานะฮูวะตะอาลา หากท่านอดทน อดกลั้นต่อโรคภัยไข้เจ็บที่ท่านกำลังประสบอยู่ และท่านต้องเผชิญกับการกำหนด ( กอดัร ) ของอัลลอฮฺ ซุบฮานะฮูวะตะอาลา ด้วยการยอมจำนนต่อพระองค์ ด้วยความพึงพอใจ ไม่ใช่เป็นการเผชิญกับการกำหนดของอัลลอฮฺด้วยการร่ำไห้ เสียอกเสียใจ และแสดงอาการโกรธกริ้วไม่พอใจ
การแสดงอาการร่ำไห้ เสียอกเสียใจ แสดงอาการโกรธกริ้ว และอาการเจ็บปวด จะยังประโยชน์อันใดแก่ท่านเล่า ? แท้จริง การกระทำดังกล่าวนั้น ไม่มีทางที่จะให้คุณประโยชน์อันใดแก่ท่านเลย ยิ่งไปกว่านั้นกลับจะยิ่งเพิ่มความเจ็บปวด ความอ่อนแอ และความเหน็ดเหนื่อยอ่อนเพลีย มากยิ่งขึ้นเป็นเท่าทวีคูณ ตราบใดที่ท่านไม่อดทน ไม่แสวงหารางวัลตอบแทนจากอัลลอฮฺ ซุบฮานะฮูวะตะอาลา
เพราะฉะนั้น พี่น้องที่เจ็บไข้ได้ป่วยทั้งหลาย ท่านจงสรรเสริญต่ออัลลอฮฺเถิด จงกล่าวสรรเสริญต่อความกรุณาที่พระองค์อัลลอฮฺได้ทรงลบล้างบาป ความผิดของท่านให้หมดไปด้วยกับการที่ท่านประสบกับความเจ็บไข้ได้ป่วยนี้ และจะทรงเพิ่มพูนความดีอขงท่านให้มากยิ่งขึ้น และยังเป็นการยกฐานะตำแหน่งของท่านให้สูงส่งยิ่งขึ้นด้วยกับสิ่งเหล่านั้นอีกด้วย
Re: ของขวัญ...แด่ผู้ป่วย By: nujjaba Date: เม.ย. 14, 2008, 07:29 PM
พี่น้องที่เจ็บไข้ได้ป่วยทั้งหลาย !
แท้จริงการมีโรคภัยไข้เจ็บและการประสบเคราะห์กรรมนั้นจะก่อให้เกิดประโยชน์ไม่น้อย ส่วนหนึ่งจากประโยชน์เหล่านั้นคือ จะช่วยให้มนุษย์ได้เห็นอย่างชัดแจ้งว่า กี่มากน้อยแล้วที่มนุษย์ต้องอ่อนแอลงไป แม้ว่าเขาจะเคยมีพละกำลัง มีความเข้มแข็งสักเพียงใดมาก่อนก็ตาม เขาต้องยากจนลงไป แม้ว่าจะเคยร่ำรวยขนาดไหนมาก่อนก็ตาม ในขณะนั้น ความรู้สึกเหล่านั้นจะคอยเตืนให้เขาเข้าใจ และรำลึกถึงพระเจ้าผู้ทรงร่ำรวยที่มีความสมบูรณ์ยิ่ง ผู้ทรงพลังอันเข้มแข็งทรงมีความสมบูรณ์ที่สุดไม่มีความบกพร่องสำหรับพระองค์แต่ประการใด แล้วในที่สุดเขาจะกลับไปพึ่งพาอาศัยพระผู้เป็นเจ้า ผู้ทรงให้ความคุ้มครองช่วยเหลือเขา หลังจากที่เขาได้ทำตัวห่างเหิน เฉยเมย และหลงลืมระองค์ แล้วเขาก็จะเลิกการกระทำที่เป็นการท้าทายของเขา ที่เคยเป็นคนจมปลักอยู่กับการฝ่าฝืน ดื้อรั้นต่ออัลลอฮฺมาแล้ว
พี่น้องที่เจ็บไข้ได้ป่วยทั้งหลาย !
ประโยชน์ที่ได้รับจากการเจ็บไข้ได้ป่วย และการประสบกับเคราะห์กรรมนั้น ก็คือ มันจะทำให้ท่านได้เห็นความกรุณาเมตตาของอัลลอฮฺที่ทรงประทานให้กับท่าน ดังที่ท่านไม่เคยได้เห็นมันมาก่อนเลย ฉะนั้น ในขณะที่กำลังเจ็บไข้ได้ป่วยอยู่ มนุษย์จะรู้สึกซึ่งเป็นความรู้สึกที่แท้จริงในคุณค่าของความผาสุกของสุขภาพที่แข็งแรง และเช่นเดียวกัน เขาก็จะรู้สึกว่า เขามีความบกพร่องต่อความกรุณา ( เนี๊ยะมะฮฺ ) นี้ ที่พระองค์อัลลอฮฺได้ทรงประทานมาให้แก่เขาเป็นระยะเวลาอันยาวนาน ถึงกระนั้นก็ตาม เขายังไม่เคยได้ทำหน้าที่ในการกตัญญู ( ชุกู๊ร ) ต่อพระผู้ทรงประทานความกรุณาโปรดปราน "เนี๊ยะมะฮฺ" นั้น มาให้อย่างแท้จริงเลย เมื่อมาถึงจุดนี้ เขาก็จะได้ให้คำมั่นสัญญาต่อพระผู้เป็นเจ้าของเขาที่จะมาถึงในเวลาต่อไปข้างหน้านี้ว่า เขาจะเป็นผู้ที่รู้จักสำนึกในความกรุณาของอัลลอฮฺ อยู่เสมอ และจะเป็นผู้ที่รู้จักอดทนต่อเคราะห์กรรมและต่อโรคภัยไข้เจ็บอยู่มิรู้ลืม
Re: ของขวัญ...แด่ผู้ป่วย By: nujjaba Date: เม.ย. 14, 2008, 07:39 PM
วิธีการรักษาผู้ป่วย
ด้วยการอ่านอัลกุรอาน
และดุอาอฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม
ด้วยการอ่านอัลกุรอาน
และดุอาอฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม
พี่น้องที่เจ็บไข้ได้ป่วยทั้งหลาย !
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้บอกให้ทราบว่า โรคทุกโรคนั้น มียารักษา ผู้ที่รู้ก็จะได้รู้ถึงยาและโรคนั้น ผู้ที่ไม่รู้ก็ไม่สามารถจะรู้ถึงมันได้ และในจำนวนยาที่มีความสำคัญอย่างยิ่งยวด สามารถรักษาโรคให้หายขาด และหมดสิ้นไปได้ คือ ยาแห่งพระผู้เป็นเจ้า ซึ่งมาจากอายาต อัลกุรอาน และดุอาอฺต่างๆ ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ( อัดดุอาอฺ อันนะบะวียะฮฺ )
อัลลอฮฺ ตะอาลา ได้ทรงกล่าวว่า
"และเราได้ให่ส่วนหนึ่งจากอัลกุรอานลงมาเป็นยาบำบัด และเป็นความกรุณา เมตตา แก่บรรดาผู้ศรัทธา ( มุอฺมิน )" ( อัลอิซรออฺ อายะฮฺที่ 82 )
และอัลลอฮฺ ตะอาลา ทรงกล่าวว่า
"( มุฮัมมัด ) จงกล่าวเถิดว่า อัลกุรอานนั้น เป็นแนวทางที่เที่ยงตรง ( ฮุดัน ) และเป็นยาบำบัด ( ชิฟาอฺ ) ให้แก่บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย" ( ฟุซซิลัต อายะฮฺที่ 44 )
ต่อไปนี้ขอให้ท่านรับเอาการรักษาตามบัญญัติศาสนา ซึ่งสามารถนำเอามารักษาตัวท่านหรือให้ผู้อื่นรักษาให้แก่ท่านด้วยการอ่านสิ่งต่อไปนี้ ...
( วันนี้พิมพ์เยอะแล้ว ว่างๆ ค่อยมาต่อ อินชาอัลลอฮฺ
)Re: ของขวัญ...แด่ผู้ป่วย By: al-azhary Date: เม.ย. 14, 2008, 07:56 PM
جزاك الله خير الجزاء
ช่างเป็นของขวัญที่มากำนนัลปลอมใจต่อผู้ป่วยในโลกนี้ และยังได้ผลประโยชน์จากของขวัญดังกล่าวทั้งในโลกนี้และโลกหน้าอีกด้วย ขออัลเลาะฮ์ทรงตอบแทนผู้นำเสนอมาก ๆ ครับ