ญาซากั้ลลอฮุ ค็อยร็อนมากๆ ครับ บังนูรุ้ลอิสลาม
หากจะกรุณา ฝากบังๆ ช่วยอธิบายเป็นสำนวนแบบไทย เข้าใจง่ายได้ไหม ส่วนตัวผมผมเข้าใจแล้ว แต่เกรงว่าบางท่านที่ไม่สันทัดในสำนวนการแปลตามแบบอาหรับ อ่านแล้วจะงง และไม่กล้า หรืออะไรยังงัย หากอธิบายอีกทีก็จะดีเยี่ยมครับ ลำพังนำเสนอแค่หลักฐาน จากการอธิบายของอุละมาอ์นั้น ผมมั่นใจร้อยเปอร์เซ็นต์ยังไม่อีกหลายท่านที่ยังไม่เข้าใจ ผมหมายถึง เพื่อนๆ ของผมอะครับ ที่เข้ามาศึกษาหาความรู้เว็บ ซึ่งมักจะบ่นให้ฟังว่า เนื้อหาเข้าใจยาก ไม่ค่อยมีการอธิบายแบสำนวนไทยอีกที เพราะบางมีอ่านแล้ว งง ดีไม่ดีเข้าไปอีกแบบ คนละเรื่องเลยก็มี ผมประสบตัว คือ เอาสำนวนที่บังแปลเป็นไทย แล้วให้เพื่อนอ่าน (เพื่อนหลายๆ คนและอยู่ในระดับมีสติปัญญาฉลาดครับ วิเคราะห์เป็น) แต่ถึงกระนั้น ก็เกือบทั้งหมดที่มักจะเข้าไม่ตรงกะที่แปลมา นอกจากจะเป็นเรื่องง่ายๆ จริงๆ ผมเกรงว่าแค่เรื่อง อ่านแล้วยังเข้าใจไม่ตรงกัน แล้วเรื่องอะกีดะฮ์ที่บังๆ เสวนากันอยู่ ผมว่าคงไม่กล้าจะแตะต้องเป็นแน่ ฝากไว้พิจารณาด้วยนะครับ สงสารคนเอาวามเขา ไม่ว่ากันนะครับ ศาสนาคือการตักเตือน - วัสสลามุ อลัยกุม
Re: เดินผ่านคนที่กำลังละหมาดอยู่ "ได้ไหม"? By: นูรุ้ลอิสลาม Date: ก.ย. 23, 2008, 01:49 PM
อัสลามุอะลัยกุ้มฯ
ตรงใหนที่ต้องการอธิบายเป็นภาษาง่ายๆ ก็ให้อ้างอิงมาครับ พี่ๆ ที่นี่เขาจะอธิบายให้ อินชาอัลเลาะฮ์
Re: เดินผ่านคนที่กำลังละหมาดอยู่ "ได้ไหม"? By: Al Fatoni Date: ก.ย. 23, 2008, 02:23 PM
ผมคงจะชี้ไม่ถูกหรอกครับ ต้องให้เพื่อนมันชี้จุดเอา เพราะความเข้าใจของเขากับเขาไม่เหมือนกัน เดียวยังงัยจะลองไปคั้นเพื่อนให้ออกมาแสดงความเห็น และชี้จุดนะครับ ส่วนเขาจะทำหรือไม่อยู่ที่เขา อินชาอัลลอฮฺ ส่วนตัวผมเอง หากมีตรงที่ไม่เข้าใจ ผมจะถามแน่นอนครับ และที่เขียนก่อนหน้านี้ ขอให้นำไปใช้กับคราวหน้าได้ไหมครับ โดยเฉพาะเรื่องอกีดะฮ์ หากเป็นไปได้ก็ทำกระทู้อธิบายศัพท์อย่างละเอียด แบบเข้าใจง่าย ก็จะเป็นการดีมาก ขอนอกเรื่องแค่นี้ละกันครับ ฝากไว้ด้วยน้า
เกรงใจจัง - วัสสลามRe: เดินผ่านคนที่กำลังละหมาดอยู่ "ได้ไหม"? By: บาชีร Date: ก.ย. 23, 2008, 02:31 PM
ดีครับบังที่ช่วยอธิบาย
ที่จริงแล้วผมจะแปลเรื่องนี้จากบุชรอกะรีมให้จบ แต่มันยาว และกลัวจะทำให้พี่น้องเข้าใจยากไป
ผมจึงคิดว่าลองแปลอีกเล่มดีกว่าชื่อตักรีรอตซะดีดะฮฺ ซึ่งเป็นนักเขียนสมัยใหม่ในมัสฮัสฮับชาฟิอี ทำให้ประโยคนั้นเข้าใจง่ายกว่าครับ
นั้นผมขอนำเสนอเลย
เขากล่าวว่า เรื่องสุตเราะฮฺ
ระดับของสุตเราะ มี4 ระดับ
1)แผ่นกันหน้า(ชาคิส หากบังแปลได้อย่างอื่นก็แปลหน่อย) หรือกำแพง หรือเสาบ้าน และความสูงของมันจะต้องไม่น้อยกว่า2ส่วน3
และตัวเขานั้นจะต้องไม่ห่างเกินมัน 3ศอก
ระดับที่2) ปักไม้เท้า(หรือเอาดินหรือหินมารวมกัน)
ระดับที่3)ปูผ้าละหมาด(ปูสะยะดะฮฺ)
ระดับที่4)ให้ขีดเป็นเส้นๆ
(ครูผมบอกว่าเราจะไม่ถือว่าระดับที่2เป็นสุตเราะฮฺ หากว่ายังมีระดับที่1อยู่)
และที่ประเสริฐนั้นให้สุตเราะฮฺนั้นอยู่ทางขวาของเราหรือทางซ้ายของเรา
(ครูผมสอนว่าหากอยู่ตรงกลางหัวเรานั้นมักรูฮฺ)
และหากว่าสุตเราะฮฺนั้นถูกต้องตามหลักการ ไม่อนุญาติให้ใครเดินผ่าน และสุนนะฮฺให้ผู้ละหมาดนั้นกั้นได้ (การกั้นหมือนกับหลักการศิยาล เรื่องศิยาลก็เป็นเรื่องเฉพาะในฟิกฮิ)
Re: เดินผ่านคนที่กำลังละหมาดอยู่ "ได้ไหม"? By: บาชีร Date: ก.ย. 23, 2008, 02:33 PM
แปลตกไป
2ส่วน3 ของศอก
Re: เดินผ่านคนที่กำลังละหมาดอยู่ "ได้ไหม"? By: บาชีร Date: ก.ย. 23, 2008, 02:41 PM
และถ้าหากว่าสุตเราะไม่ถูกหลักการ คนที่เดินผ่านนั้นมักรูฮฺ(คืออนุญาติ แต่น่ารังเกียจ)และไม่อนุญาติให้ผู้ละหมาดนั้นพลักกั้น
และไม่นับระดับถัดไปหากมีระดับก่อนหน้านั้น(ตรงกับที่ครูบอกไว้ ซึ่งตอนแรกผมไม่ได้อ่านตรงนี้)(ก็คือไม่นับระดับที่2หากว่ายังมีระดับที่1อยู่)
และทุกๆแถว สุตเราะของเขาคือแถวหน้าของเขา(ก็คือศอฟหน้าเป็นสุตเราะให้ศอฟหลัง)
และแถวแรกนั้น สุตเราะฮฺของเขาคือ สุตเราะจากอิหม่าม
Re: เดินผ่านคนที่กำลังละหมาดอยู่ "ได้ไหม"? By: บาชีร Date: ก.ย. 23, 2008, 02:48 PM
และอนุญาติให้เดินผ่านได้แม้ว่าจะมีสุตเราะฮฺก็ตาม ใน4สภาพ
1)หากอยู่ในเขตหะรอมมักกะฮฺ ในที่ตอวาฟเท่านั้น
2)หากผู้ละหมาดนั้นบกพร่องเอง เช่นละหมาดตรงทางเดิน (ตรงนี้คือหากคนนั้นไปละหมาดปากประตูมัสยิด เราก็เดินผ่านได้เลยแม้ว่าเขาจะมีสุตเราะก็ตาม)
3)หากเจอแถวละหมาดว่างอยู่ ก็อนุญาติให้เดินผ่านได้เพื่อที่จะไปละหมาดตรงที่ว่างนั้น
4)หากต้องตกอยู่ในสภาวะขับขัน เช่นต้องการท่ายทุกข์ขณะละหมาดอยู่
Re: เดินผ่านคนที่กำลังละหมาดอยู่ "ได้ไหม"? By: บาชีร Date: ก.ย. 23, 2008, 02:51 PM
อ้างอิงจากอัตตักรีรอตุสสะดีดะฮฺ ฟีมะซาอิลิลมุฟีดะฮฺ หน้า250-251 ดารุลมีรอศุลนะบะวี พิมพ์ครั้งที่4
Re: เดินผ่านคนที่กำลังละหมาดอยู่ "ได้ไหม"? By: JawhaR Date: ก.ย. 23, 2008, 03:42 PM
salam
ผมเข้าใจผิดมาตลอดเลยครับ
แต่ก่อนผมคิดว่า
ถ้ามีของกั้นข้างหน้าแล้ว เดินผ่านได้เลย
แต่ถ้าผู้ละหมาดไม่มีอะไรกั้นข้างหน้า จะเดินผ่านไม่ได้
คนเดินจะต้องเอาไรมากั้นให้ แล้วจึงเดินผ่านได้ อ่ะ
ผิดเต็มๆ เลยครับ
Re: เดินผ่านคนที่กำลังละหมาดอยู่ "ได้ไหม"? By: Al Fatoni Date: ก.ย. 23, 2008, 04:21 PM
ผมเคยฟังบรรยายที่มัสญิดชุมชน ซึ่งผู้บรรยายกล่าวว่า หากเป็นที่มัสญิดิลหะรอมนั้น เป็ทที่เดียวเท่านั้นที่อนุญาตให้เดินตัดหน้าผู้ที่กำลังละหมาดได้ๆ เพราะมีเหตุฎ็รูเราะฮ์คือ ผู้คนพลุกพล่าน และอื่นๆ วัลลอฮุ อะอฺลัม - วัสสลามุ อลัยกุม
Re: เดินผ่านคนที่กำลังละหมาดอยู่ "ได้ไหม"? By: นูรุ้ลอิสลาม Date: ก.ย. 23, 2008, 10:23 PM
อัสลามุอะลัยกุ้มฯ
ขออัลเลาะฮ์(ซ.บ.)ทรงตอบแทนน้อง บาซิร ที่นำเสนออย่างสม่ำเสมอ สู้ต่อไปครับ นำเสนอความรู้ต่อไปแม้ในเดือนรอมะฎอน เพราะท่านนบียังญีฮาดในเดือนรอมะฎอนเลยครับ
Re: เดินผ่านคนที่กำลังละหมาดอยู่ "ได้ไหม"? By: vrallbrothers Date: ก.ย. 23, 2008, 10:53 PM
อัสสลามุอะลัยกุมวะเราะห์มะตุลลอฮ์วะบะรอกาตุฮ์
สงสัยนิดนึงครับ แต่ไม่รู้ว่าสงสัยเกินไปหรือเปล่า
แล้วซุตเราะห์ห่างไม่เกิน 3 ศอกจากตัวเรานั้น วัดจากตัวเราตรงไปหาซุตเราะห์หรือว่าวัดในแนวระดับที่ตั้งฉากกับเราหรือครับ?
อีกหนึ่งครับ แล้วไม้อย่างอื่นเช่นกิ่งไม้ ไม้ที่ยาว ๆ ที่เลื่อยหรือเหล่าเรียบร้อยแล้ว จะนำมาเป็นซุตเราะห์ได้หรือเปล่าครับ?
ญะซากัลลอฮ์ ครับ
Re: เดินผ่านคนที่กำลังละหมาดอยู่ "ได้ไหม"? By: บาชีร Date: ก.ย. 24, 2008, 12:29 PM
อัสสลามุอะลัยกุมวะเราะห์มะตุลลอฮ์วะบะรอกาตุฮ์
สงสัยนิดนึงครับ แต่ไม่รู้ว่าสงสัยเกินไปหรือเปล่า
แล้วซุตเราะห์ห่างไม่เกิน 3 ศอกจากตัวเรานั้น วัดจากตัวเราตรงไปหาซุตเราะห์หรือว่าวัดในแนวระดับที่ตั้งฉากกับเราหรือครับ?
อีกหนึ่งครับ แล้วไม้อย่างอื่นเช่นกิ่งไม้ ไม้ที่ยาว ๆ ที่เลื่อยหรือเหล่าเรียบร้อยแล้ว จะนำมาเป็นซุตเราะห์ได้หรือเปล่าครับ?
ญะซากัลลอฮ์ ครับ
วัดจากปลายนิ้วท้าวครับไปหาซุตเราะฮฺ
ส่วนกิ่งไม้นั้น ใช้ได้ครับ ใช้ปัก แต่ไปอยู่ระดับที่2 ซึ่งหมายความว่า หากมีกำแพงหรือเสาบ้านอยู่ ไม้ที่ปักกับพื้นจะเป็นสุตเราะฮฺไม่ได้ครับ
Re: เดินผ่านคนที่กำลังละหมาดอยู่ "ได้ไหม"? By: al-azhary Date: ก.ย. 25, 2008, 06:44 AM
บิสมิลลาฮิรเราะฮฺมานิรเราะฮีม
นั้นผมก็ขอนำเสนอเกี่ยวกับสุตเราะฮฺสิ่งกั้นละหมาด จากบุชรอกะรีม+มุกกอดดิมะฮฺฮัดรอมี
เขากล่าวว่า : ยุสตะฮับ(สุนนะฮฺ) สำหรับคนที่ละหมาด หรือสุยูดเช่นสุยูดติลาวะฮฺ ให้หันหน้าไปทางเครื่องกั้น เช่นพวก เสาบ้าน หรือกำแพง
แม้ว่าจะไม่ได้เจตนาว่าสิ่งนี้เป็นเครื่องกั้นก็ตาม แต่มีเงื่อนไขว่าจะต้องไม่มีอัศศอริฟ (คำว่าอัศศอริฟผมแปลไม่ได้)
ดังนั้นหากเขาไม่สามารถจะหันหน้าไปทางสิ่งเหล่านี้ได้ ก็ให้หันหน้าไปทางไม้เท้า(ที่ปักอยู่)ซึ่งมันก็เหมาะกว่า หรือ สัมภาระเอามารวมกัน
จากหนังสือของน้องบาชิร อ้างอิงถึงนั้น มีข้อความฉบับภาษาอาหรับดังนี้
وَإِنْ لَمْ يَقْصدِ الإِسْتِتَارَ بِهِ لَكِنْ يُشْتَرَطُ عَدَمُ الصَّارِفِ
"แม้ว่าจะไม่ได้เจตนาว่าสิ่งนี้เป็นเครื่องกั้นก็ตาม แต่มีเงื่อนไขว่าจะต้องไม่มีอัศศอริฟ (คำว่าอัศศอริฟผมแปลไม่ได้)"
ตามความเข้าใจของบังหมายถึง "แต่มีเงื่อนไขว่าเขาจะต้องไม่เป็นผู้ผินไป(ด้านอื่น เช่น เขาได้ทิ้งการผินไปยังด้านของกำแพง เสาบ้าน หรือไม้เท้าที่ปัก ก็ถือว่าฮุกุ่มไม่มีซุตเราะฮ์แล้วนั่นเอง)"
วัลลอฮุอะลัม]
Re: เดินผ่านคนที่กำลังละหมาดอยู่ "ได้ไหม"? By: บาชีร Date: ก.ย. 25, 2008, 12:06 PM
ออครับบัง
ผมกะว่าจะถามบังนะครับ
แต่คอมผมมันเขียนภาษาอรับไม่ได้ เลยไม่ได้ถามบังครับ
บังช่วยบอกให้ก็อัลฮัมดุลิลละฮฺ
ความจริงยังมีคำอื่นๆอีกในกีตาบฟิกฮฺ