อั้สลามุอะลัยกุ้มฯ
พอดีไปเจอการนำเสนอของคุณกุรตุบะฮ์ในการเรียกชื่ออุลามาอฺให้ถูกต้อง ซึ่งบางท่านอาจจะละเลยหรือรีบพิมพ์ไม่เน้นการเรียกชื่อให้ถูกต้อง กระทู้เรามานำเสนอชื่ออุลามาอฺที่เรามักจะเรียกพลาดหรือเรียกยาก
อัดดาเราะกุฏนีย์
الدارقطني: بفتح الراء وضم القاف وسكون الطاء إلى دار القطن محلة ببغداد
อัฏเฏาะบะรอนีย์
الطبراني: بفتحات الى طبرية مدينة بالأردن
จากเล่มนี้ครับ لب اللباب في تحرير الأنساب ของอิหม่ามสุยูฏีย์
Re: บรรดานามชื่ออุลามาอฺกับการเรียกชื่อให้ถูกต้อง By: Al Fatoni Date: ก.ย. 23, 2008, 04:50 PM
มีชื่อของอลุละมาอ์สองท่านที่ผมไม่รู้จะออกเสียงอย่างไรดี ทั้งๆ ที่เป็นที่รู้จักกันอย่างกระฉ่อนนาม นั่นก็คือ
(1.) อิมาม النووي ไม่ทราบว่าออกเสียงยังงัยครับ แบบนี้ อันนะวะวีย หรือ อันนาวะวีย์ หรือ อันนะวาวีย์ หรือ อันนาวาวีย์
(2.) อิมาม السيوطي ไม่ทราบว่าออกเสียงว่า อัสสะยูฏีย์ หรือ อัสสุยูฏีย์ หรือได้ทั้งสอง แต่อย่างหลังผมเจอเขาอ่านแบบนี้บ่อยที่สุด และเจอในหนังสือหลายเล่มๆ ของภาษามลายู อักษรรูมี รวมทั้งการออกเสียงของหลายๆ ผู้รู้ทั้งโต๊ะครูปอเนาะ หรือมหาลัย ก็จะอ่านตามแบบอย่างหลัง คือ อัสสุยูฏีย์ นานๆ ครั้งจะได้ยินว่า อัสสะยูฏีย์ ที่เห็นบ่อยก็ในเว็บนี้แหละที่เขียนว่า อัสสะยูฏีย์
ถือเอาเสียว่าเป็นเกร็ดความรู้ประดับสมองละกันครับ แม้ไม่สำคัญ แต่ก็อย่างรู้อยู่ดี
วัสสลามุ อลัยกุม
Re: บรรดานามชื่ออุลามาอฺกับการเรียกชื่อให้ถูกต้อง By: Qortubah Date: ก.ย. 24, 2008, 07:34 AM
(2.) อิมาม السيوطي ไม่ทราบว่าออกเสียงว่า อัสสะยูฏีย์ หรือ อัสสุยูฏีย์ หรือได้ทั้งสอง แต่อย่างหลังผมเจอเขาอ่านแบบนี้บ่อยที่สุด และเจอในหนังสือหลายเล่มๆ ของภาษามลายู อักษรรูมี รวมทั้งการออกเสียงของหลายๆ ผู้รู้ทั้งโต๊ะครูปอเนาะ หรือมหาลัย ก็จะอ่านตามแบบอย่างหลัง คือ อัสสุยูฏีย์ นานๆ ครั้งจะได้ยินว่า อัสสะยูฏีย์ ที่เห็นบ่อยก็ในเว็บนี้แหละที่เขียนว่า อัสสะยูฏีย์
ชื่อดังกล่าว นิสบะฮฺ (อ้าง) ถึงเมือง أسيوط (บ้างก็เรียกว่า سيوط ) ในประเทศอิยิปต์ ซึ่งสามารถนิสบะฮฺได้ 5 แบบครับ
1- الأُسْيوطي (อัลอุสยูฏีย์) ฮัมซะฮฺเป็นฎ็อมมะฮฺ และซีนเป็นสุกูน
2- الإِسْيوطي (อัลอิสยูฏีย์) ฮัมซะฮฺเป็นกัสเราะฮฺ และซีนสุกูน
3- السُيوطي (อัสสุยูฏีย์) ตัดฮัมซะฮฺออก และซีนเป็นฎ็อมมะฮฺ
4- السَيوطي (อัสสะยูฏีย์) " " และซีนเป็นฟัตหะฮฺ
5- السِيوطي (อัสสิยูฏีย์) " " และซีนเป็นกัสเราะฮฺ
الاسيوطي: بضم الألف وسكون السين المهملة وضم الياء المنقوطة بنقطتين من تحت في آخرها طاء مهملة بعد الواو، وهذه النسبة إلى أسيوط وهي بليدة بديار مصر من الريف الاعلى بالصعيد، ومنهم من يسقط الألف ويقول: سيوط
(หนังสือ อัลอันสาบ ของ อัสสัมอานีย์)
الأسيوطي: بضم أوله والتحتية وسكون السين إلى أسيوط ويقال سيوط بلد بصعيد مصر قلت: فيها خمسة أوجه ضم الهمزة وكسرها وإسقاطها وتثليث السين المهملة، انتهى.
(หนังสือ ลุบบุลลุบาบ ของ อัสสุยูฏีย์)
Re: บรรดานามชื่ออุลามาอฺกับการเรียกชื่อให้ถูกต้อง By: Qortubah Date: ก.ย. 24, 2008, 07:46 AM
(1.) อิมาม النووي ไม่ทราบว่าออกเสียงยังงัยครับ แบบนี้ อันนะวะวีย หรือ อันนาวะวีย์ หรือ อันนะวาวีย์ หรือ อันนาวาวีย์
อ่านได้ 2 แบบครับ
النووي อันนะวะวีย์ หรือ
النواوي อันนะวาวีย์
นิสบะฮฺไปยังหมู่บ้านนะวา ประเทศซีเรีย (ดูประกอบ www.iqraforum.com/forum2/index.php?topic=381.msg2113#msg2113)
النووي: ويقال النواوي أيضاً
(ลุบบุลลุบาบ ของอิหม่ามสุยูฏีย์)
Re: บรรดานามชื่ออุลามาอฺกับการเรียกชื่อให้ถูกต้อง By: Al Fatoni Date: ธ.ค. 03, 2008, 09:14 PM
ญซากั้ลลอฮุค็อยร็อน ครับ
ชื่อของอิมามอัสสุยูฏีย์ การเรียกแบบนี้ ผมจะได้ยินและอ่านเจอในหนังสือบ่อย
และชื่อของอิมามนวาวีย์ ด้วยเช่นกัน แบบนี้แหละที่ได้และอ่านเจอบ่อย
น่าจะนำเสนอมาอีกนะครับ ได้เรียกชื่อผู้มีเกียรติเหล่านี้ได้ถูกต้อง
วัสสลามุ อลัยกุม