Why do we read Quran, even we can't understand Arabic?
This is beautiful story
An old American Muslim lived on a farm in the mountains of eastern
Kentucky with his young grandson. Each morning Grandpa was up early
sitting at the kitchen table reading his Qur'an.
His grandson wanted to be just like him and tried to imitate him in every way he could.
One day the grandson asked, "Grandpa, I try to read the Qur'an just
like you but I don't understand it, and what I do understand I forget
as soon as I close the book. What good does reading the Qur'an do?"
The Grandfather quietly turned from putting coal in the stove and replied, "Take this coal basket down to the river and bring me back a basket of water."
The boy did as he was told, but all the water leaked out before he got back to the house. The grandfather laughed and said, "You'll have to move a little faster next time,"
and sent him back to the river with the basket to try again.
This time the boy ran faster, but again the basket was empty before he returned home.
Out of breath, he told his grandfather that it was impossible to carry water in a basket, and he went to get a bucket instead.
The old man said, "I don't want a bucket of water; I want a basket of water. You're just not trying hard enough," and he went out the door to watch the boy try again.
At this point, the boy knew it was impossible, but he wanted to show his grandfather that even if he ran as fast as he could, the water would leak out before he got back to the house.
The boy again dipped the basket into river and ran hard, but when he reached his grandfather the basket was again empty.
Out of breath, he said, "See Grandpa, it's useless!"
"So you think it is useless?" The old man said, "Look at the basket."
The boy looked at the basket and for the first time realized that the
basket was different. It had been transformed from a dirty old coal basket and was now clean, inside and out.
"Son, that's what happens when you read the Qur'an.
You might not understand or remember everything, but when you read it, you will be changed, inside and out. That is the work of Allah in our lives."
Re: เรื่องเล่า : ทำไมเราจึงอ่านกุรอ่านแม้ว By: قطوف من أزاهير النور Date: มี.ค. 19, 2007, 01:26 PM
The best way to learn is to share what you have learned and practice it in your life
เครดิต : S !-i E E !2 E E /\/
ว่าง ๆ จะมาแปลให้อินชาอัลลอฮฺ ^^
Re: เรื่องเล่า : ทำไมเราจึงอ่านกุรอ่านแม้ว่าเราไม่เข้าใจภาษาอาหรับ By: musalmarn Date: มี.ค. 19, 2007, 01:41 PM
เครดิต : S !-i E E !2 E E /\/
ผมขอแปลน่ะ
เครดิต : ชีรีน (ถูกป่าวหว่า)
Re: เรื่องเล่า : ทำไมเราจึงอ่านกุรอ่านแม้ว่าเราไม่เข้าใจภาษาอาหรับ By: قطوف من أزاهير النور Date: มี.ค. 19, 2007, 02:15 PM
ถูกต้องเลยมูซัลมาน คือเป็นเจ้าของเสปซที่ชาไปก๊อบมา
Re: เรื่องเล่า : ทำไมเราจึงอ่านกุรอ่านแม้ว่าเราไม่เข้าใจภาษาอาหรับ By: قطوف من أزاهير النور Date: มี.ค. 19, 2007, 02:21 PM
ชายชรามุสลิมชายอเมริกันคนหนึ่งกับหลายชายของเขา อาศัยอยู่ในฟาร์มทางตะวันออกของรัฐเคนตักกี้ ซึ่งในทุก ๆ เช้าชายชราคนนี้จะนั่งที่โต๊ะในครัวของเขาเพื่ออ่านกุรอ่าน
หลานชายของเป็นเด็กที่พยายามลอกเลียนแบบทุกกิริยาของปู่ของเขาเท่าที่เขาสามารถทำได้ ..
วันหนึ่งหลานชายได้ถามคุณปุ่ของเขาว่า
" ปู่ครับ .. ผมพยายามที่จะอ่านอัลกุรอ่านเหมือนคุณปู่แล้วนะครับ แต่ทำไมผมถึงไม่สามารถเข้าใจ และบางครั้งในบางส่วนที่ผมเข้าใจ ... ผมก็มักจะลืมมันทันทีที่ปิดกุรอ่าน ผมควรอ่านกุรอ่านอย่างไรดีครับ ? "
ติดตามตอนต่อไป
Re: เรื่องเล่า : ทำไมเราจึงอ่านกุรอ่านแม้ว่าเราไม่เข้าใจภาษาอาหรับ By: musalmarn Date: มี.ค. 19, 2007, 02:46 PM
รออ่านครับ
Re: เรื่องเล่า : ทำไมเราจึงอ่านกุรอ่านแม้ว่าเราไม่เข้าใจภาษาอาหรับ By: salamah Date: มี.ค. 19, 2007, 09:53 PM
จะรออ่านด้วยอีกคนนึงค่ะ.........
Re: เรื่องเล่า : ทำไมเราจึงอ่านกุรอ่านแม้ว่าเราไม่เข้าใจภาษาอาหรับ By: นูรุ้ลอิสลาม Date: มี.ค. 20, 2007, 01:14 PM
ทำไมเราจึงอ่านกุรอ่านแม้ว่าเราไม่เข้าใจภาษาอาหรับ
นั่นน่ะ ไม่รู้เหมือนกัน ก็มั่วไป
Re: เรื่องเล่า : ทำไมเราจึงอ่านกุรอ่านแม้ว่าเราไม่เข้าใจภาษาอาหรับ By: บุคคลธรรมดา Date: มี.ค. 20, 2007, 08:15 PM
อัสลามุอะลัยกุ้ม
เคยอ่านแล้วล่ะ น้องชา
แต่ให้น้องชา มาลุยต่อเองดีกว่า
ใบ้ให้นิดนึง ต้องมีเรื่อง น้ำ กับ ตะกร้า เข้ามาเกี่ยวข้อง
อิ อิ
วัสลาม
Re: เรื่องเล่า : ทำไมเราจึงอ่านกุรอ่านแม้ว่าเราไม่เข้าใจภาษาอาหรับ By: salamah Date: มี.ค. 20, 2007, 08:32 PM
น้องลั้ลลาฯถ้าหากว่างก้อนำเสนอเลยนะคะ..........อยากติดตามตอนต่อไปแล้วล่ะค่ะ.......นะคะ
Re: เรื่องเล่า : ทำไมเราจึงอ่านกุรอ่านแม้ว่าเราไม่เข้าใจภาษาอาหรับ By: قطوف من أزاهير النور Date: มี.ค. 20, 2007, 09:05 PM
คุณปู่ผละจากงานใส่ถ่านหินลงในถังไม้ และตอบว่า ..
"เจ้านำตะกร้าถ่านหินนี้ไปตักน้ำมาจากแม่น้ำให้ปู่หน่อยสิ "
หลานชายได้ทำตามที่คุณปู่บอก (โดยวิ่งไปที่แม่น้ำและตักน้ำจากแม่น้ำขึ้นมาโดยจุ่มตะกร้าลงไปในแม่น้ำ) แต่ทว่าน้ำที่เด็กชายตักขึ้นมานั้นรั่วออกมาจากตะกร้าก่อนที่เด็กชายจะกลับถึงบ้าน เมื่อเห็นดังนั้นคุณปู่ก็หัวเราะและบอกว่า
" หลานจะต้องวิ่งให้เร็วขึ้นอีก .. "
และให้เด็กน้อย (ไม่ใช่เด็กน้อย ๆ ในกระทู้อื่นน๊า) กลับไปที่แม่น้ำพร้อมกับตะกร้าเพื่อให้ลองใหม่อีกครั้ง
สำหรับครั้งนี้นั้นเด็กชายวิ่งเร็วกว่าเดิม แต่ก็นั่นล่ะ ตระกร้าว่างเปล่าปราศจากน้ำก่อนที่เขาจะถึงบ้านเสียอีก เด็กชายจึงบอกกับคุณปู่ว่าเป็นไปไม่ได้หรอกที่จะนำน้ำกลับมาด้วยกับตะกร้า !! ดังนั้นเขาจึงเดิมไปหยิบ ถังน้ำมา
ชายชรากลับกล่าวว่า
" ปู่ไม่ได้ต้องการน้ำในถัง .. ปู่ต้องการน้ำในตะกร้า .. เจ้าน่ะ ยังไม่ได้พยายามมากพอเลยนะ "
ชายชราเดินออกไปและเฝ้ามองความพยายามของหลานชายอีกครั้ง
ยังมีต่อ ..
(ลีลางี้จะโดนดุไหมเนี่ย)
Re: เรื่องเล่า : ทำไมเราจึงอ่านกุรอ่านแม้ว่าเราไม่เข้าใจภาษาอาหรับ By: salamah Date: มี.ค. 20, 2007, 09:09 PM
แล้วหลานชายจะทำสำเร็จอย่างที่ปู่ (ไม่ใช่ปู่อัลฯนะคะ) ต้องการหรือเปล่านะ.........
Re: เรื่องเล่า : ทำไมเราจึงอ่านกุรอ่านแม้ว By: قطوف من أزاهير النور Date: มี.ค. 21, 2007, 06:28 AM
ดังนั้นแล้วเด็กชายจึงแน่ใจแล้วว่ามันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะทำตามที่คุณปู่สั่ง แต่อย่างไรก็ดีเขาต้องการทำให้คุณปู่ทราบว่า ถึงแม้ว่าเขาจะวิ่งเร็วเพียงใด น้ำก็ยังคงรั่วออกจากตะกร้าจนหมดก่อนถึงบ้านอยู่ดี
อีกครั้งที่เด็กชายใช้ตะกร้าตักน้ำในแม่น้ำและวิ่งอย่างรวดเร็ว แต่เมื่อไปหาปู่ของเขา .. ตะกร้าใบนั้นก็ว่างเปล่าไม่มีน้ำเช่นเดิม
เด็กชายจึงบอกกับปู่เขาว่า
"เห็นไหมคุณปู่ .. มันไม่มีประโยชน์ !!"
ปู่มองหน้าและตอบว่า
"นี่หลานคิดว่ามันไม่มีประโยชน์รึ ? ... เอ้า ลองมองดูที่ตะกร้าเจ้าสิ "
เด็กชายก้มลงมองที่ตะกร้า และเป็นครั้งแรกที่เขาตระหนักว่าตะกร้าใบนี้เปลี่ยนไป ..
มันเปลี่ยนจากที่เคยสกปรกไปด้วยฝุ่นจากถ่านหิน จนตอนนี้มันสะอาดทั้งข้างในและข้างนอก
" หลานเอ้ย .. นั่นล่ะคือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเจ้าอ่านกุรอ่าน หลานอาจจะไม่สามารถเข้าใจหรือจดจำทุกสิ่งทุกอย่างที่เจ้าอ่านได้ แต่เมื่อเวลาที่เจ้าอ่านมัน เจ้าจะเปลี่ยนแปลงไปทั้งภายนอกและภายในจิตใจของเจ้า .. และนั่นมันได้ผล ณ ที่อัลลอฮฺ ในชีวิตของเจ้า "
Re: เรื่องเล่า : ทำไมเราจึงอ่านกุรอ่านแม้ว่าเราไม่เข้าใจภาษาอาหรับ By: قطوف من أزاهير النور Date: มี.ค. 21, 2007, 06:29 AM
อัลฮัมดุลิ้ลลาฮฺ .. จบ
แปล เรียบเรียง แต่งเติม และดำน้ำโดย อรูชาหฺ^^
Re: เรื่องเล่า : ทำไมเราจึงอ่านกุรอ่านแม้ว่าเราไม่เข้าใจภาษาอาหรับ By: salamah Date: มี.ค. 21, 2007, 08:34 AM
ญะซากั้ลลอฮ์ค่ะ........น้องลั้ลลาฯ