ติดภาษาอรับอยู่นิดนึงครับ รบกวนผู้รู้ช่วยหน่อยครับ By: yunus Date: ธ.ค. 01, 2008, 08:27 AM
salam
http://www.mediafire.com/imageview.php?quickkey=4nqjynqlrr3&thumb=5อัลลอฮุมมัฆฟิร มัฆฟิเราะห์............
لاازيغ عنهاابدا ....ตรงนี้ตัวอะไรบ้างครับ... والزمنى سبيل
วะอัลซิมนีย์สะบีลิล....อะไรต่อครับอ่านไม่ถูกครับ..ลาอะซีฆุอันฮาอะบะดาอ์ นี่ความหมายครับ เผื่อท่านอ่านความหมายแล้วจะได้รู้ว่าคำนั้นคือคำอะไรครับ
โอ้พระองค์อัลลอฮ์ ขอพระองค์จงทรงปกปิดความผิดของข้าพระองค์ด้วยเถิด ซึ่งเป็นการปกปิดที่พระองค์จะทรงให้เกิดความสมบูรณ์กับงานของข้าพระองค์ในโลกนี้ และโลกหน้าดุนยาและอาคีเราะห์ และขอพระองค์จงทรงเมตตากรุณา เราะห์มัตต่อข้าพระองค์ด้วยเถิด ซึ่งเป็นเตาบัตนะสูหาที่ข้าพระองค์จะไม่ทำลายมันตลอดไป และขอพระองค์จงทรงให้ข้าพระองค์ดำรงอยู่ในแนวทางที่เที่ยงตรงไม่เอนเอียงตลอดไป
ถ้าไม่เป็นการรบกวนจนเกินไป อยากให้แปลความหมายจากในภาพทั้งหมดจนจบให้ด้วยครับ
ขอบคุณครับ
Re: ติดภาษาอรับอยู่นิดนึงครับ รบกวนผู้รู้ช่วยหน่อยครับ By: alya Date: ธ.ค. 01, 2008, 02:37 PM
الاستقامة
อ่านว่า อัลอิสติกอมะห์ แปลว่าหนทางอันเที่ยงตรง
Re: ติดภาษาอรับอยู่นิดนึงครับ รบกวนผู้รู้ช่วยหน่อยครับ By: al-azhary Date: ธ.ค. 01, 2008, 02:49 PM
لاازيغ عنهاابدا ....ตรงนี้ตัวอะไรบ้างครับ... والزمنى سبيل
วะอัลซิมนีย์สะบีลิล....อะไรต่อครับอ่านไม่ถูกครับ..ลาอะซีฆุอันฮาอะบะดาอ์
นี่ความหมายครับ เผื่อท่านอ่านความหมายแล้วจะได้รู้ว่าคำนั้นคือคำอะไรครับ
وَالْزِمْنِيْ سَبِيْلَ الإِسْتِقَامَةِ لاَ أَزِيْغُ عَنْهَا أَبَداً
"วัลซิมนีย์ สะบิลัลอิสติกอมะฮ์ ลาอะซีฆุ อันฮา อะบะดัน"
"พระองค์โปรดทรงให้ฉันดำรงมั่นซึ่งแนวทางที่เที่ยงตรง โดยฉันจะไม่เบี่ยงเบนออกจากมัน(แนวทางที่เที่ยงตรง)ตลอดไป"
Re: ติดภาษาอรับอยู่นิดนึงครับ รบกวนผู้รู้ช่วยหน่อยครับ By: yunus Date: ธ.ค. 01, 2008, 03:37 PM
ขอบคุณมากครับ
ขอต่ออีกนิดนึงครับ
اللهم انقلنى من ذل المعصية الى عزالطاعة واغننى بحلالك عن حرامك وبطاعتك عن معصيتك وبفضلك عمن سواك ونورقابى وقبرى
واهدنى واعذنى من الشر كله واجمع لى الخيركلهโอ้พระองค์อัลลอฮ์ กรุณาพระองค์จงทรงโยกย้ายข้าพระองค์จากการเลวทรามของมะห์สิยะห์ไปสู่เกียรติความดีตออัต และจงทรงบันดาลให้ข้าพระองค์เพียงพอด้วยสิ่งที่บริสุทธิ์หะลาลปราศจากสิ่งที่หะรอม เพียงพอต่อการตออัตจากการทำมะห์สิยะห์และเพียงพอด้วยริสกีของพระองค์จากคนอื่นไม่ต้องพึ่งพาคนอื่นนอกจากพระองค์ และขอพระองค์จงทรงให้รัศมีสว่างกับกุโบรของข้าพระองค์......ที่ขีดเส้นใต้ไว้.แปลว่าอะไรครับ...........
แล้วด้านล่างนี้แปลว่าอะไรครับ รบกวนหน่อยครับ
اللهم انى اسئلك العفووالعافية فى الدين والدنيا والآخرة
اللهم انى اسئلك الهدى واتقى والعفاف والغنى استودعك اللهم دينى واماتى وقلبى وبدنى وخواتيم عملى وجميع ماانعمت به على وعلى جميع احبانى والمسلمين اجمعين
Re: ติดภาษาอรับอยู่นิดนึงครับ รบกวนผู้รู้ช่วยหน่อยครับ By: yunus Date: ธ.ค. 02, 2008, 08:54 AM
รอผู้รู้อย่ครับ...
Re: ติดภาษาอรับอยู่นิดนึงครับ รบกวนผู้รู้ช่วยหน่อยครับ By: นูรุ้ลอิสลาม Date: ธ.ค. 02, 2008, 01:38 PM
ขอบคุณมากครับ
ขอต่ออีกนิดนึงครับ
اللهم انقلنى من ذل المعصية الى عزالطاعة واغننى بحلالك عن حرامك وبطاعتك عن معصيتك وبفضلك عمن سواك ونورقابى وقبرى واهدنى واعذنى من الشر كله واجمع لى الخيركله
โอ้พระองค์อัลลอฮ์ กรุณาพระองค์จงทรงโยกย้ายข้าพระองค์จากการเลวทรามของมะห์สิยะห์ไปสู่เกียรติความดีตออัต และจงทรงบันดาลให้ข้าพระองค์เพียงพอด้วยสิ่งที่บริสุทธิ์หะลาลปราศจากสิ่งที่หะรอม เพียงพอต่อการตออัตจากการทำมะห์สิยะห์และเพียงพอด้วยริสกีของพระองค์จากคนอื่นไม่ต้องพึ่งพาคนอื่นนอกจากพระองค์ และขอพระองค์จงทรงให้รัศมีสว่างกับกุโบรของข้าพระองค์......ที่ขีดเส้นใต้ไว้.แปลว่าอะไรครับ...........
"โปรดพระองค์ทรงชี้นำฉันและโปรดพระองค์ทรงคุ้มครองฉันจากความชั่วทั้งหมดและโปรดทรงให้ความดีงามทั้งหมดรวมอยู่ที่ฉัน"
Re: ติดภาษาอรับอยู่นิดนึงครับ รบกวนผู้รู้ช่วยหน่อยครับ By: yunus Date: ธ.ค. 02, 2008, 02:07 PM
ขอบคุณมากครับ
รบกวนขออีกสัก 2-3 ประโยค น่ะครับ
اللهم انى اسئلك العفووالعافية فى الدين والدنيا والآخرة
اللهم انى اسئلك الهدى واتقى والعفاف والغنى استودعك اللهم دينى واماتى وقلبى وبدنى وخواتيم عملى وجميع ماانعمت به على وعلى جميع احبانى والمسلمين اجمعين
Re: ติดภาษาอรับอยู่นิดนึงครับ รบกวนผู้รู้ช่วยหน่อยครับ By: นูรุ้ลอิสลาม Date: ธ.ค. 02, 2008, 02:22 PM
ขอบคุณมากครับ
รบกวนขออีกสัก 2-3 ประโยค น่ะครับ
اللهم انى اسئلك العفووالعافية فى الدين والدنيا والآخرة
اللهم انى اسئلك الهدى واتقى والعفاف والغنى استودعك اللهم دينى واماتى وقلبى وبدنى وخواتيم عملى وجميع ماانعمت به على وعلى جميع احبانى والمسلمين اجمعين
โอ้แด่อัลเลาะฮ์เจ้า ฉันวอนขอต่อพระองค์ กับการอภัยโทษ ความปลอดภัยในศาสนา ดุนยา และอาคิเราะฮ์ โอ้แด่อัลเลาะฮ์เจ้า ฉันวอนขอพระองค์ซึ่งทางนำ ความยำเกรง การปลอดภัยจากความชั่ว และความเพียงพอ โอ้แด่อัลเลาะฮ์เจ้า ฉันขอฝากต่อพระองค์ในเรื่องศาสนาของฉัน การตายของฉัน หัวใจของฉัน ร่างกายของฉัน วาระสุดท้ายการปฏิบัติอะมัลของฉัน และทั้งหมดสิ่งที่พระองค์ทรงประทานเนี๊ยะมันต่อฉันและต่อบรรดาผู้เป็นที่รักของทั้งหมดของฉันและบรรดามุสลิมีนทั้งหมดเลยเถิด
Re: ติดภาษาอรับอยู่นิดนึงครับ รบกวนผู้รู้ช่วยหน่อยครับ By: yunus Date: ธ.ค. 02, 2008, 02:34 PM
ขอบคุณมากครับ
คุณ นูรุ้ลอิสลาม