คำว่า ฉันรักเธอ ของแต่ละประเทศ
ภาษาพม่า เรียกว่า จิต พา เด (chit pa de)
เขมร เรียกว่า บอง สรัน โอน (Bon sro Iahn oon)
เวียดนาม เรียกว่า ตอย ยิ่ว เอ๋ม (Toi yue em) มาเลเซีย เรียกว่า ซายา จินตามู (Saya cintamu)
อินโดนีเซีย เรียกว่า ซายา จินตา ปาดามู (Saya cinta padamu)
ฟิลิปปินส์ เรียกว่า มาฮัล กะ ตา (Mahal ka ta)
ญี่ปุ่น เรียกว่า คิมิ โอ ไอ ชิเตรุ (Kimi o ai shiteru)
เกาหลี เรียกว่า โน รุย สะรัง เฮ (No-rui sarang hae)
เยอรมัน เรียกว่า อิคช์ ลิเบ ดิกช์ (Ich Liebe Dich)
ฝรั่งเศส เรียกว่า เฌอแตม (Je t'aime)
ฮอลแลนด์ (ดัชต์) เรียกว่า อิค เฮา ฟาวน์ เยา (Ik hou van jou)
สวีเดน เรียกว่า ย็อก แอลสการ์ เด (Jag a Lskar dig)
อิตาลี เรียกว่า ติ อโม (Ti amo)
สเปน เรียกว่า เตอ เควียโร (Te quiero)
รัสเซีย เรียกว่า ยาวาส ลุยบลิอู (Ya vas Liubliu)
โปรตุเกส เรียกว่า อโม-เท (Amo-te)
จีนกลาง เรียกว่า หว่อ อ้าย หนี่ (Wo ai ni)
จีนแคะ เรียกว่า ไหง อ้อย หงี (Ngai oi ngi)
ฮกเกี้ยน เรียกว่า อั๊ว ไอ้ ลู่ (Auo ai Lu)
ตุรกี เรียกว่า เซนี เซวีโยรัม (Seni Seviyorum)
Re: ^_^ต่อกลอนซ้อนภาพ^_^ By: ILHAM Date: ธ.ค. 11, 2009, 02:23 AM
อาหรับเรียก อูฮิบบูกี
Re: ^_^ต่อกลอนซ้อนภาพ^_^ By: nada-yoru Date: ธ.ค. 11, 2009, 04:20 AM
อาหรับเรียก อูฮิบบูกี
เหมือนจะมี...ฮูอิบบูกา
แล้ว....อันนี้อ่ะ...
Ana behibak
Ana behibek
Re: ^_^ต่อกลอนซ้อนภาพ^_^ By: nada-yoru Date: ธ.ค. 11, 2009, 04:22 AM
I LOVE U ภาษานอกบอกว่ารัก
อยากได้นักภาษาจีน หว่ออ้ายหนี่
ภาษาลาวข้อยฮักเจ้าม่วนอี่หลี
ภาษาไทยจำไว้ให้ดีวันนี้ฉันรักเธอ
อยากได้นักภาษาจีน หว่ออ้ายหนี่
ภาษาลาวข้อยฮักเจ้าม่วนอี่หลี
ภาษาไทยจำไว้ให้ดีวันนี้ฉันรักเธอ
Re: ^_^ต่อกลอนซ้อนภาพ^_^ By: ILHAM Date: ธ.ค. 11, 2009, 04:37 AM
ภาษาใบ้แหลงพันไหนใครรู้บ้าง
พี่น้ำค้างรู้มั้ยใคร่เสนอ
อยากบอกนิว่าฉันนั้นรักเธอ
เจ็บจริงเออเธอคนใบ้แหลงกันไม่รู้เรื่องแล
Re: ^_^ต่อกลอนซ้อนภาพ^_^ By: nada-yoru Date: ธ.ค. 11, 2009, 04:59 AM
^
ภาษาใบ้ใช้มือ...เธอคงรู้
ภาษาใจที่มีอยู่...ใช้ตาสื่อ
ภาษากายก็บอกได้...มิใช่หรือ
ภาษาอะไรไม่เท่าภาษาตื้อ
อีกภาษาที่ยากกว่าคือ...ภาษาแมววววววววว...
Re: ^_^ต่อกลอนซ้อนภาพ^_^ By: ILHAM Date: ธ.ค. 11, 2009, 05:14 AM
ภาษาแมวทะแม่งๆแหลงพันพรือ
พูดเป็นหรือคนคอยฟังกันเป็นแถว
อยากลองฟังวาจาภาษาแมว
แต่ถ้าภาษาแม้วไปไกลๆไม่อยากฟัง
Re: ^_^ต่อกลอนซ้อนภาพ^_^ By: little cat Date: ธ.ค. 12, 2009, 01:29 AM
อะไรแมวๆงิRe: ^_^ต่อกลอนซ้อนภาพ^_^ By: little cat Date: ธ.ค. 14, 2009, 12:52 AM
Re: ^_^ต่อกลอนซ้อนภาพ^_^ By: ILHAM Date: ธ.ค. 14, 2009, 12:58 AM
แมวเศร้าแล้วหล่าว เศร้าบ่อยจริงตัวนี้ เดี๋ยวตัดหางปล่อยมัสยิดเลย 555
Re: ^_^ต่อกลอนซ้อนภาพ^_^ By: nada-yoru Date: ธ.ค. 14, 2009, 08:59 AM
แมวซิ่ง
ห่านคู่ เอ๊ย! หงส์คู่
ลิงคู่ดูน่ารัก
แมวคู่กัน ฉันรักเธอ เธอรักฉัน เรารักกัน ซู่ซ่าๆ 
เอาภาพมาก่อน แล้วค่อยเอากลอนมาซ้อนที่หลังจ่ะ
Re: ^_^ต่อกลอนซ้อนภาพ^_^ By: little cat Date: ธ.ค. 14, 2009, 08:09 PM
Re: ^_^ต่อกลอนซ้อนภาพ^_^ By: nada-yoru Date: ธ.ค. 15, 2009, 12:08 AM
salam
คิดถึงจึงมาหา
เลยเข้ามาหารักเสริม
หันหน้าเข้าเว็บเดิม
ความรู้เพิ่มเติมเคยมี
ไม่ว่างจักมาหา
มิได้ลาหันหน้าหนี
คิดถึงเว็บแสนดี
พาชีวีก้าวนำชัย
เวลาที่มัวหมอง
คิดถึงผองเรารู้ไหม
คิดถึงด้วยหัวใจ
ผ่านมาให้เห็นนานที
มิว่างไร้เวลา
ต่างคนมามีวิถี
ต่างมุ่งต่างมาตรมี
ต่างแผกที่ต่างเวลา
หน้าที่ต้องกระทำ
ยังจดจำเหม่อมองหา
เว็บดีที่เข้ามา
พาอุราใจเบิกบาน
แลเห็นมวลพี่น้อง
ต่างปรองดองไม่หักหาน
มีสุขล้วนสำราญ
แม้ภัยพานอดทนมี
ขอเพิ่มในอิหม่าน
จงพบพานแต่สุขี
ร่วมสร้างสรรทำดี
เพื่อเป็นที่องค์(ซ.บ)พอใจ
ก้าวเดินไปร่วมกัน
โดยมุ่งมั่นวันสดใส
จับมือล้อมพร้อมใจ
ยึดเชือกสายศรัทธามี
ตั้งตนบนสายกลาง
มิชนข้างซ้ายขวาที
อะห์ลิสซุนนะห์มี
ขอจงได้อบอุ่นใจ
พระองค์ทรงชี้นำ
ให้เกิดกรรมผ่องเสริฐใส
ขอจงบริสุทธิ์ใจ
ทรงมอบไว้สวรรค์มี
ตระหนักให้จงมั่น
ซุนนะห์นั้นธรรมเป็นศรี
แน่นหนักในความดี
เราน้องพี่ผู้ศรัทธา
สุดท้ายก่อนจักจาก
ขอเอ่ยฝากพรนบี
สันติจงพึงมี
แด่มวลชนคนศรัทธา
กลอนดีดีที่นำมา
นานแล้วหนาที่ร้างลา
มวลชนคนศรัทธา
ยังรอท่านมาขับกลอนสอนใจเอย
Re: ^_^ต่อกลอนซ้อนภาพ^_^ By: ILHAM Date: ธ.ค. 15, 2009, 12:35 AM
อัตตูรอบไม่เข้ามานานแล้วนิ
Re: ^_^ต่อกลอนซ้อนภาพ^_^ By: little cat Date: ธ.ค. 21, 2009, 01:25 AM
