ท่านอิมามบุคอรีย์และท่านอิมามมุสลิมได้รายงานจากท่านอะบูฮุร็อยเราะฮ์ ร่อฏิยัลลอฮุฮันฮุความว่า
كَلمَتَان حَبيبتان إلي الرحمن ، خفيفتان علي اللسان ، ثقيلتان في الميزان : سبحان الله وبحمده، سبحان الله العظيم
"สองถ้อยคำที่อันเป็นที่รักยิ่ง ณ พระองค์อัลลอฮ์นั้น และทั้งสองคำนี้เป็นคำที่เบาต่อลิ้นในการที่จะกล่าวมันออกมาแต่จะมีน้ำหนักต่อตราชั่ง (ในวันกียามัต) และสองถ้อยคำที่ว่าคือ سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم"
ความหมายโดยสรุป
แท้จริงสองคำนี้เป็นคำที่ยิ่งใหญ่และมีน้ำหนักต่อตราชั่งในวันกิยามะฮฺ และทั้งสองคำนี้เป็นที่รักยิ่งสำหรับอัลลอฮฺ ตะอาลา และทั้งสองคำนี้เป็นเป็นคำที่เบาต่อลิ้นในการที่จะกล่าวมันออกมาและเช่นกันทั้งสองคำนี้ ได้บรรจุไว้ซึ่งการตัสเบี๊ยะฮฺ ซึ่งทั้งสองนั้นควบคุ๋ไปด้วยกับการสรรญเสริญต่ออัลลอฮฺ และการให้ความยิ่งใหญ๋ต่ออัลลอฮฺตะอาลา
ทั้งสองคำนี้ คือ سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم และแท้จริงท่านอิมามบุคอรีย์ได้สิ้นสุดตำราของท่านด้วยกับหะดิษบทนี้ ซึ่งผู้แต่ง คือ ท่านอิมาม อิบนุ หญัร อัล-อัสเกาะลานีย์ ก็ได้ทำตามนัยยะของหะดิษนี้เช่นกันและเช่นกันบรรดาอุละมาอฺหะดิษก็ได้ปฎิบัติตามนัยยะแห่งหลักการของหะดิษนี้เช่นกัน
สิ่งที่ได้รับจากหะดิษ
1.แท้จริงการซิเกรด้วยถ้อยคำหนึ่งเป็นที่รักยิ่งสำหรับอัลลอฮฺมากกว่าการซิเกรด้วยกับถ้อยคำอีกอย่างหนึ่ง
2.แท้จริงความประเสริฐของการซิเกรต่ออัลลอฮฺตะอาลานั้นมิได้วัดกันที่ความลำบากของการที่จะกล่าวมันออกมา
3.หะดิษนี้ได้ยืนยันให้รู้ว่าในวันกิยามะฮฺนั้น มีตราชั่งที่ไว้สำหรับวัดความดีชั่วของมนุษย์จริงๆ เหมือนดังเช่นที่อัลกุรอานระบุไว้หาใช่เป็นเรื่องที่อุปโลกป์ขึ้นแต่อย่างใด
4.ส่งเสริมให้กล่าวทั้งสองประโยคนี้เป็นประจำ คือ سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم
Re: หะดิษที่ส่งเสริมให้กล่าวรำลึกถึงอัลลอฮฺ ตะอาลา By: คะลัคคะลุย Date: มิ.ย. 14, 2009, 05:44 PM
salam
กล่าวง่ายเบาลิ้น ทำให้หนักตาชั่ง หากวันกิยามะฮ์ตาชั่งของเราไม่หนัก จะขออัลเลาะฮ์ให้กลับสู่ดุนยาเพื่อซิกิรสองถ้อยคำนี้อีกไม่ได้แล้ว
เพราะหมดเวลาแล้ว ดังนั้นจึงรีบ ๆ เพราะตาชั่งจะได้หนักกันน่ะครับ
Re: หะดิษที่ส่งเสริมให้กล่าวรำลึกถึงอัลลอฮฺ ตะอาลา By: al-azhary Date: มิ.ย. 14, 2009, 07:29 PM
และทั้งสองคำนี้เป็นเป็นคำที่เบาต่อลิ้นในการที่จะกล่าวมันออกมาและเช่นกันทั้งสองคำนี้ ได้บรรจุไว้ซึ่งการตัสเบี๊ยะฮฺ ซึ่งทั้งสองนั้นควบคุ๋ไปด้วยกับการสรรญเสริญต่ออัลลอฮฺ และการให้ความยิ่งใหญ๋ต่ออัลลอฮฺตะอาลา
สองถ้อยคำนี้ ประกอบไปด้วย
1. อัตตัสบีห์ التسبيح การสดุดีความบริสุทธิ์ของพระองค์ คือคำว่า سبحان الله
2. อัตตัมญีด التمجيد คือการสรรเสริญอัลเลาะฮ์ คือคำว่า وبحمده
3. อัตตะซีม التعظيم คือการยืนยันซึ่งความยิ่งใหญ่ของอัลเลาะฮ์ คือคำว่า سبحان الله العظيم
ถึงว่า ตาชั่งจึงหนักเหลือเกิน
