งั้นถือซะว่าเปลี่ยนมาตักลีดวัฒนธรรมอาหรับชั่วคราวแล้วกัน ไม่ต้องไปใส่คำนำหน้า
Re: รู้ทัน บรรลัยแน่ By: บาชีร Date: ต.ค. 25, 2009, 01:55 AM
ภาษาบ้านอะนะ
แต่ภาษาอรับนั้น ใช้ได้กับคนและสัตว์สิ่งของ คือคำว่า ฮุวะ
แต่แปลไทยแล้ว คำว่ามันเป็นภาษาชาวบ้าน เพื่อนผมคนมลายู ยังเรียกอิหม่ามชาฟิอีว่า มัน เลย --
ต้องคอยแก้ สุดท้ายก็เหมือนเดิน เพราะมันติดสะแล้ว
Re: รู้ทัน บรรลัยแน่ By: ILHAM Date: ต.ค. 25, 2009, 03:07 AM
ใช่ ละไว้ในฐานที่เข้าใจสิ ภาษานายู สรรพนามบุรุษที่3ใช้คำว่า ยอ ภาษาไทยต้องคอยมาแปลงเป็นอะไรไม่รู้ เยอะแยะ ต้องดูบริบท ดูประธาน ดูกรรม รำคาญ ใช้ มัน เลยนิ จบ
ภาษาใต้เขาก็ใช้ มัน เหมือนกัน เอาอะไรมาก
Re: รู้ทัน บรรลัยแน่ By: Goddut Date: ต.ค. 26, 2009, 11:22 AM
สรุปเรื่องนี้ อยากรู้ ก็มาถามผม อย่าลงกระทู้เลย
วันที่ 1 มีงานใช่ไหม อินชาอัลลอฮฺ ผมโดนงานแต่งเข้ามาหลายงานมาก ต้องไปส่งเพื่อนฝูงไปฮัจย์ด้วย
แต่ก็อยากจะไปเจอพี่น้องอยู่ดีนะครับ
วัสลาม...
Re: รู้ทัน บรรลัยแน่ By: mustura^@^ Date: ต.ค. 26, 2009, 12:23 PM
salam
เรียนพี่น้องซุนนะห์สติวเด้นทุกท่าน
ข้าพเจ้ามีความเห็นว่า เวลามีอะไรที่ต้องตักเตือนพี่น้องชาวเวบซุนนะห์สติวเด้นด้วยกัน ก็ขอให้ตักเตือนกันเป็นข้อความส่วนตัวน่าจะดีกว่าน่ะค่ะ
เพราะคำพูดบางคำอาจจะทำให้เกิดความคลางแคลงใจแก่ผู้ที่ถูกตักเตือนได้ โดยเฉพาะการการกล่าวอย่างสาธารณะ
