โลกของแผ่นดิน
เรามาดูโลกของแผ่นดินกัน เต็มไปด้วยพืชพรรณสีเขียว เหลือง แดง อ่อนและแก่ สูงและเตี้ย ใหญ่และเล็ก มีทั้งที่กินได้และไม่ได้ มีทั้งที่เป็นยาและเป็นพิษ มีลูก มีเนื้อ และอื่นๆ
Re: حكمةفاتحة By: ILHAM Date: ธ.ค. 02, 2009, 02:16 PM
โลกของสัตว์
เรามาดูโลกของสัตว์กัน มีทั้งดุร้ายและเชื่อง มีทั้งมีพิษและเป็นยา มีทั้งที่กินได้และไม่ได้ ทั้งหมดนั้นได้แพร่พันธุ์กระจายไป ใช้ชีวิตไปตามสัญชาตญาณแต่ละชนิดไป
Re: حكمةفاتحة By: ILHAM Date: ธ.ค. 02, 2009, 02:28 PM
โลกของมนุษย์
มาดูโลกของมนุษย์กัน ในตัวมันมีทุกสิ่งอย่างที่มีในโลกประกอบด้วยอวัยวะที่ใหญ่ไปจนถึงอวัยวะเล็กๆ ทั้งหมดนั้นก็เพื่อความสุขในชีวิตมนุษย์ในโลกนี้
ด้วยเหตุนี้ เราต้องขอบคุณและสรรเสริญอัลลอฮ โดยการปลุกหัวใจและระลึกถึงการสร้างและความสามารถของพระองค์
Re: حكمةفاتحة By: ILHAM Date: ธ.ค. 02, 2009, 03:07 PM
الرحمن الرحيم
ผู้ทรงเมตตาอีกทั้งปราณี ให้เราะห์มัตและเป็นผู้กรุณาปราณี
الرحمن - ผู้ให้ซึ่งให้แก่ทุกบ่าวในดุนยานี้โดยไม่มีการยกเว้นใครทั้งสิ้น
الرحيم - ผู้ให้ซึ่งให้แก่บ่าวที่เป็นผู้ศรัทธาเท่านั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะให้อย่างมากล้นแก่ผู้ศรัทธาในวันอาคีรัต
การสร้างที่ถูกสร้างขึ้นโดยอัลลอฮเพื่อผลประโยชน์ของมนุษย์ทั้งมวล และการให้ทั้งหมดไม่ใช่เพราะถูกบังคับหรือหวังสิ่งตอบแทน แต่เป็นการสร้างและการให้แก่ทุกสรรพสิ่งด้วยคุณลักษณะเป็นผู้เมตตาและปราณีที่มีในพระองค์
Re: حكمةفاتحة By: ILHAM Date: ธ.ค. 02, 2009, 03:27 PM
مالك يوم الدين
ผู้ปกครองในวันกียามัต พร้อมทั้งเป็นถือครองและทรงอำนาจในวันนั้น
วันกียามัต คือวันแห่งการตอบแทน คือหลังจากโลกดุนยามลายสิ้น ในวันนั้นทุกสิ่งถูกสร้างจะไปรวมตัวที่ทุ่งมัฮซัร เพื่อรับความยุติธรรมบนทุกการกระทำที่ได้ทำไว้บนโลกนี้
ที่โน่น มนุษย์จะถูกสอบถามถึงการกระทำหรือคำพูดและอื่นๆ
โดยเฉพาะอย่างเรื่องอายุขัยไปไหน และได้หมดไปยังไง
เรื่องความรู้ ทำอะไรบ้างกับความรู้นั้น
เรื่องเวลาว่าง ใช้มันไปในโอกาสอะไร
เรื่องทรัพย์สิน ได้มาจากไหน และใช้จ่ายไปในทางใด
และจะถูกถามเกี่ยวกับทุกการเคลื่อนไหวของจิตใจเล็กๆซึ่งไม่มีใครรู้แน่นอกจากตัวเขาเอง
Re: حكمةفاتحة By: ILHAM Date: ธ.ค. 02, 2009, 04:16 PM
إياك نعبد وإياك نستعين
เฉพาะพระองค์เท่านั้นที่เราสักการะ และเฉพาะพระองค์เท่านั้นที่เราขอความช่วยเหลือ
สักการะ หมายความว่า ยอมศิโรราบต่อพระเจ้าโดยมีพื้นฐานความรู้สึกถึงความยิ่งใหญ่ของผู้ถูกสักการะ
ขอความช่วยเหลือ หมายความว่า ขอและหวังความช่วยเหลือต่ออัลลอฮเสมอ ด้วยความเต็มใจ เพราะอัลลอฮเป็นผู้มีความสามารถสูงส่งเพื่อนำไปสู่ความต้องการของบ่าว
สักการะและขอความช่วยเหลือ ต้องกระทำเฉพาะกับอัลลอฮเท่านั้น ทำต่ออย่างอื่นไม่ได้ นั่นคือมีความมุ่งมั่นเต็มจิตใจมุ่งสู่พระเจ้าและศิโรราบด้วยความรู้สึกต้อยต่ำตัวเองต่ออัลลอฮ ผู้ถูกสักการะ
Re: حكمةفاتحة By: ILHAM Date: ธ.ค. 02, 2009, 04:46 PM
اهدناالصراط المستقيم
หมายความมว่า โปรดชี้ทางเราสู่ทางที่เที่ยงตรง
ทางที่เที่ยงตรงนั้นคือ ทางที่เที่ยงแท้และแน่นอน
การขอการชี้นำนั้น ให้มีความรู้สึกว่าออกมาจากใจภายนอกและภายใน
เฉกเช่นเดียวกับความรู้สึกหิว บ่งบอกว่าอยากกิน รู้สึกกระหาย บ่งบอกว่าอยากน้ำ และการร้องไห้ บ่งบอกว่ารู้สึกเสียใจต่อสิ่งที่ผ่านมา และความช่วยเหลือหรือสิ่งสนุกสนาน
เช่นนั้นแหละ มนุษย์ต้องเกิดความรู้ในใจที่บ่งบอกถึงความต้องการต่อพระเจ้าผู้ชี้ทาง
อย่างแรก ขอการชี้นำต่ออัลลอฮแก่ประสาทสัมผัสทั้งหลาย นั่นคือ ตา หู จมูก ลิ้น และผิวหนัง เพื่อว่าจะได้ห่างไกลจากสิ่งที่จะมาทำร้ายประสาทสัมผัสดังกล่าว
เช่นเดียวกัน ขอการชี้นำแก่สติสัมปชัญญะ เพื่อจะได้คิดอย่างมีเหตุผลและประสบกับความสุข สามารถประเมินได้ดีในสิ่งที่รู้สึกจะเป็นประโยชน์แต่ตัวเอง
กระจ่าง การขอความช่วยเหลือและการชี้นำนั้น คือการยอมรับร่างกายและวิญญาณตามทางที่ถูกต้อง เพื่อให้ได้มาซึ่งความปลอดภัยและความสุข แก่ตัวเขาเองและสังคม ประเทศ พร้อมทั้งศาสนา
Re: حكمةفاتحة By: ILHAM Date: ธ.ค. 02, 2009, 05:01 PM
صراط الذين انعمت عليهم
ทางที่พระองค์ได้ให้แนะมัตแก่พวกเขา
ใครคือผู้ที่ได้รับแนะมัต ผู้ที่เราขอเพื่อลอกและตามย่างก้าวพวกเขา
พวกเขาที่ได้รับแนะมัตนั้นคือบรรดารอซูล ซอฮาบัต และอื่นๆ คนที่สมบูรณ์และมีความสัพันธ์ที่ดีต่อพระเจ้า และทำงานด้วยแรงทั้งหมดเพื่อความสันติและความสงบสุขของบ่าวอัลลอฮ
เพื่อตามย่างก้าวของพวกเขาและการกระทำเขา เราขอเพื่อที่ว่าอัลลอฮให้แก่เราได้ตามพวกเขาเหล่านั้น
Re: حكمةفاتحة By: ILHAM Date: ธ.ค. 02, 2009, 05:08 PM
غير المغضوب عليهم
ไม่ใช่หนทางที่พระองค์โกรธแก่พวกเขา
ใครคือผู้ที่อัลลอฮโกรธ
พวกที่อัลลอฮโกรธคือ คนยิวและคนกาเฟร หรือผู้ที่เคยเป็นอิสลามจากนั้นก็หันเหออกจากอิสลาม หรือคนที่อกตัญญูต่ออัลลอฮหลังจากที่เขาได้เคารพและทำในสิ่งที่ถูกใช้และอีบาดัต
ดังนั้น เราต้องขอ ด้วยการให้อย่างมากล้นของอัลลอฮ เพื่อที่เราจะได้ห่างไกลและรอดพ้นจากความโกรธของอัลลอฮ
Re: حكمةفاتحة By: ILHAM Date: ธ.ค. 02, 2009, 05:15 PM
ولاالضالين
และก็ไม่ใช่หนทางหลงผิด
ใครคือผู้ที่ได้หลงผิดนั้น
ผู้ที่หลงผิดคือผู้ที่ยังไม่ได้รับการชี้นำจากอัลลอฮ เพราะว่าการเผยแพร่ศาสนายังไปไม่ถึงเขา หรือว่าเผยแพร่ศาสนาถึงแล้วแต่ไม่ดึงดูดความสนใจของเขา และเขาจึงหาหนทางอื่น
มนุษย์3ชนิดที่ถูกกล่าวในอายัตนี้คือ
1. คนที่ได้รับแนะมัตจากอัลลอฮ
2. คนที่อัลลอฮโกรธ
3. คนที่หลงผิด
มนุษย์ชนิดแรก คือผู้ที่เราขอให้เราถูกรวบเข้าไปในกลุ่มพวกเขา ส่วนอีก2ชนิดที่เหลือนั้น เราขอให้แยกและห่างไกลจากพวกเขา เพื่อความปลอดภัยในดุนยาและอาคีรัต
Re: حكمةفاتحة By: ILHAM Date: ธ.ค. 02, 2009, 05:17 PM
จบบริบูรณ์
والله تعالى أعلى وأعلم
والله تعالى أعلى وأعلم
Re: حكمةفاتحة By: yunus Date: ธ.ค. 02, 2009, 09:57 PM
น้องอิลฮาม ว่าง ๆ ก็มาต่อ เรื่อง حکم الجماع ด้วยน่ะ บังจะรออ่าน
Re: حكمةفاتحة By: กูปีเยาะฮฺสะอื้น Date: ธ.ค. 03, 2009, 08:42 AM
Re: By: ILHAM Date: ธ.ค. 03, 2009, 11:17 AM
อินชาอัลลอฮครับ เดี๋ยวว่าจะมูก๊อดดีเมาะห์นิดหน่อย
Re: حكمةفاتحة By: as-satuly Date: มิ.ย. 25, 2010, 03:36 PM
salam
ติดตามการรวบรวม "หนังสือ (กิตาบ) "ฮิกมะฮ์ ฟาติหะฮ์" (حكمة فاتحة) ของการแปลน้องอิลฮาม" ประมาณปลายเดือนสิงหาคม พ.ศ.2553 นี้ครับ...วัลลอฮุอะอฺลัม - วัสสลามุอะลัยกุม
