Yahya ibn Muadh (rahimahullah) gathered the characteristics of the believers in one of his essays as follows,
# "It is to be full of modesty, and to be harmless too.
# To be full of goodness and not to be corrupt.
# For the tongue to be truthful, for the words to be little and to be plentiful in good action.
# To have little slip-ups and not to be excessive.
# To be good to one's relatives, building closeness between them.
# To be dignified and grateful. To be full of contentment if Allaah restricted some provision.
# To be forbearing and friendly to his brothers.
# To be compassionate and chaste.
# Not to curse, swear, insult, backbite, nor to gossip.
# Not to be hasty, envious, hateful, arrogant nor vain.
# Not to lean towards worldliness, nor to extend long hopes and wishes.
# Not to sleep too much nor to be absent-minded, nor to show-off nor be hypocritical.
# Not to be selfish, but to be soft and cheerful, not servile.
# Loving for the sake of Allaah, being pleased for His sake and being angry only for His sake.
# His provision is taqwaa (reverential fear of Allaah).
# His worries are what will happen to him in the Afterlife.
# His friends remind him.
# His beloved is His Protector and Master.
# His struggle is for the Afterlife."
========
credit : www.iLoveAllah.com
เอาละครับพี่น้อง มาให้แปลกันอีกแล้ว ^__^
Re: Characteristics of the Believers (บุคลิกลักษณะของผู้ศรัทธา) By: little cat Date: มิ.ย. 07, 2010, 05:00 PM
Re: Characteristics of the Believers (บุคลิกลักษณะของผู้ศรัทธา) By: hiddenmin Date: มิ.ย. 07, 2010, 09:50 PM
ดองไว้ก่อน กระทู้โน้นยังไม่มีคนรีวิวเลย
ไม่มั่นใจที่แแปล
Re: Characteristics of the Believers (บุคลิกลักษณะของผู้ศรัทธา) By: กูปีเยาะฮฺสะอื้น Date: มิ.ย. 08, 2010, 08:19 AM
จบกัน
Re: Characteristics of the Believers (บุคลิกลักษณะของผู้ศรัทธา) By: Beechern Date: มิ.ย. 08, 2010, 09:07 AM
นะ ก็ไม่มีภาษาไทยนี่นา พอดีได้เจอไอ้นี่เข้าก็เลยเอามาแปะไว้
เผื่อให้พี่น้องมุสลิมะฮ์เอาไว้สังเกตุหนุ่มๆมุสลิมีนที่เข้ามาสู่ขอไง
Re: Characteristics of the Believers (บุคลิกลักษณะของผู้ศรัทธา) By: anti-bid'ah Date: มิ.ย. 08, 2010, 06:07 PM
salam
Yahya ibn Muadh (rahimahullah) gathered the characteristics of the believers in one of his essays as follows,
ยะหฺยา อิบนุ มุอาส ได้รวบรวมคุณลักษณ์ศรัทธาชนไว้ในบทกวีบทหนึ่ง ซึ่งมีความว่า
It is to be full of modesty, and to be harmless too.
ศรัทธาชน คนถ่อมตน หาเจือปนพิษภัยไม่
To be full of goodness and not to be corrupt.
ศรัทธาชน คนคุณธรรม หาอธรรมไม่
For the tongue to be truthful, for the words to be little and to be plentiful in good action.
ศรัทธาชน คนสัจจะพจน์ น้อยวจี แต่มากการกระทำ
To have little slip-ups and not to be excessive.
ศรัทธาชน คนบกพร่อง ย่อมพลาดพลั้ง
To be good to one's relatives, building closeness between them.
ศรัทธาชน คนมากมิตร ต่างชิดใกล้
To be dignified and grateful. To be full of contentment if Allaah restricted some provision.
ศรัทธาชน ย่อมให้เกียรติ รู้คุณคน พอใจในสิ่งที่ตนมี
To be forbearing and friendly to his brothers.
ศรัทธาชน คนอดกลั้น และเป็นมิตรต่อพวกพ้อง
To be compassionate and chaste. Not to curse, swear, insult, backbite, nor to gossip.
ศรัทธาชน คนเมตตา หาคิดชั่วมัวสาปแช่ง, ดาทอ, นินทา และว่าร้าย
Not to be hasty, envious, hateful, arrogant nor vain.
ศรัทธาชน หาเร่งรัด, อิจฉา, เกลียดชัง, ยิ่งยโส และไร้สาระ
Not to lean towards worldliness, nor to extend long hopes and wishes.
ศรัทธาชน ไม่ลุ่มหลงโลกีย์ และมุ่งหวังจนเกินงาม
Not to sleep too much nor to be absent-minded, nor to show-off nor be hypocritical.
ศรัทธาชน ไม่นอนมาก อีกทั้งไม่ภวังค์เหม่อลอย คอยโอ้อวด ตีสองหน้า
Not to be selfish, but to be soft and cheerful, not servile.
ศรัทธาชน ไม่ตระหนี่ แต่อ่อนโยนและร่าเริง
Loving for the sake of Allaah, being pleased for His sake and being angry only for His sake.
ศรัทธาชน คนรักในความจำเริญแห่งพระเจ้า โกรธและรักต่อในสิ่งที่พระองค์ทรงกริ้วและทรงรัก
His provision is taqwaa (reverential fear of Allaah).
ศรัทธาชน คนสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณ
His worries are what will happen to him in the Afterlife.
ศรัทธาชน คนกลัวต่อโลกหน้า
His friends remind him.
ศรัทธาชน คนรัก เมื่อคนติง และตักเตือน
His beloved is His Protector and Master.
ศรัทธาชน คนรักต่อเอกองค์ เจ้าอำนาจ
His struggle is for the Afterlife."
ศรัทธาชน คนดิ้นรน เพื่อชาติหน้า
Re: Characteristics of the Believers (บุคลิกลักษณะของผู้ศรัทธา) By: hiddenmin Date: มิ.ย. 08, 2010, 09:21 PM
อะไรจะแปลได้ไหลลื่นขนาดนั้น
Re: Characteristics of the Believers (บุคลิกลักษณะของผู้ศรัทธา) By: as-satuly Date: มิ.ย. 08, 2010, 09:28 PM
Re: Characteristics of the Believers (บุคลิกลักษณะของผู้ศรัทธา) By: ฮุ้นปวยเอี๊ยง Date: มิ.ย. 08, 2010, 09:33 PM
บังเขาเคยเรียน oxford น่ะครับ
Re: Characteristics of the Believers (บุคลิกลักษณะของผู้ศรัทธา) By: little cat Date: มิ.ย. 08, 2010, 10:17 PM
Re: Characteristics of the Believers (บุคลิกลักษณะของผู้ศรัทธา) By: Beechern Date: มิ.ย. 08, 2010, 10:58 PM
ในที่สุดก็โผล่มาจนได้ แปลได้อย่างเซียน
ปะ ปะ มีกระทู้อื่นรออยู่แหนะ ...