การแปลมันก็ดีอยู๋ แต่.....
บางครั้งมันเกิดการเลยเลยเถิด ทำให้คนรู้เท่าไม่ถึงการเข้าใจผิด
ในอดีต จนปัจจุบัน ก็ยังมีพี่น้องซุนนะใหม่ ( คนที่นี่ชอบเรียก วะฮะบี )
เข้าใจผิดกันเป็นทิวแถว เช่น พระองค์ทรงก้ม พระองค์ทรงมีมือ
คณะเก่าเขาถึงได้ป้องกันเรื่องเหล่านี้ไว้เท่านั้น
เพราะเท่าที่เห็นมา ผู้ร่ำเรียนสายวะฮะบี ตามที่อ้างถ้าเรียนศาสนาจริงก็ไม่มีอะไรผิดเพี้ยน
แต่สำหรับผู้ที่เรียนแค่ฟังบรรยาย ศาสนาไม่ได้เรียน อาศัยแปลอาหรับได้นิดหน่อย
อ่านอัลกรุอาน แปลกันเอาเอง เดากันเอาเอง มันถึงมีเรื่องชวนเข้าใจผิด
แล้วไปสอน ไปบอกต่อแบบผิดๆ กลายเป็น อะกีดะบิดอะดอลาละ
เรื่องจริงมันเกิดมาแล้ว... นอูซุบิลลามินซาลิก
วัสลาม...
Re: วะฮ์ฮาบีย์เขาพูดกันอย่างนี้ By: multi Date: ส.ค. 20, 2010, 09:42 AM
แล้ว เขาล่ะ ใยดีกับเรา หรือปล่าว เห็นมีแต่ จะตีหัวอยู่ทุกวัน
Re: วะฮ์ฮาบีย์เขาพูดกันอย่างนี้ By: Al Fatoni Date: ส.ค. 20, 2010, 03:49 PM
เห็นด้วยกับบังก็อดดัตนะครับ ในกรณีที่ว่า อาจจะมีการแปลศัพท์ที่ใช้คำเกินเลย หรือสื่อในความหมายที่อาจจะไม่ตรงกับที่ผู้สื่อต้องการสื่อ ในกรณีนี้จะเกิดขึ้นบ่อยเมื่อเป็นประโยคแบบที่สามารถเข้าใจได้สองแง่สองมุม ฉะนั้น เพื่อเป็นการปัญหาต่างๆ ที่อาจเกิดขึ้น ซึ่งดูจากความเป็นจริงตอนนี้ คิดว่ายังไม่มีความพร้อมพอที่จะทำอยางที่มีการเรียกร้องกันจากบางกลุ่ม - วัสสลามุอลัยกุม
Re: วะฮ์ฮาบีย์เขาพูดกันอย่างนี้ By: Goddut Date: ส.ค. 20, 2010, 04:39 PM
ครับใช่ ของฟาตอนี
ตำราของ ครูต่วน ท่านจึงแปลว่า อำนาจ เป็นต้น
ซึ่ง พอมาแปลเป็น ชื่ออวัยวะที่มีอยู่ในมนุษย์เข้า ก็มีคนเข้าใจผิดจริงๆ
ไปหลงคิดว่า มีก็คือมี ไม่มีก็คือด้วน แถมยังมีกำ มีแบได้อีกต่างหาก !
ซุบบะฮานัลลอฮฺ !!! มันมีมาแล้วจริงๆ ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ
นี่แหละคือสิ่งที่พวกเราห่วง ไม่รู้จักความหวังดีของอาจารย์สายคณะเก่าเหล่านั้นบ้าง
ดีแต่ทับถม ดีแต่ไปปรามาสคาดร้าย ว่าเขาแปลผิด แปลเพี้ยน แปลไม่ตรง ความรู้ไม่ถึง
มาชาอัลลอฮฺ คิดกันได้แค่นี้เอง ... แต่พวกท่านเหล่านั้นก็ไม่ได้สนใจท่านไม่ได้จะเอากับมนุษย์
เพราะพวกท่านรู้ดีว่าผู้ที่ทรงตอบแทนคืออัลลอฮฺเท่านั้น
ส่วนการมีอะกีดะผิดเพี้ยน แล้วมาสอนคนอื่น มันหนักเกินที่จะรับไว้
บิดอะภาษาก็ดี บิดอะด้านฟิกก็ดี มันไม่หนักเท่าบิดอะอะกีดะเลยซักนิด
นอูซุบิลลามินซาลิก
บรรดาผู้ศรัทธาเป็นพี่น้อง ไฉนชอบเอานรกใ้้ห้ผู้อื่นด้วยเล่า...
วัสลาม...
Re: วะฮ์ฮาบีย์เขาพูดกันอย่างนี้ By: Deeneeyah Date: ส.ค. 20, 2010, 05:02 PM
ฮือฮาคลิปมือถือ รูป'ฟ้ามีตา' ชาวบ้านกลัวเกิดอาเพศ
ชาวบ้านทั่ว จ.พังงา ฮือฮา คลิปโทรศัพท์มือถือ "ฟ้ามีตา" แพร่ระบาดไปทั่ว เผยเป็นภาพวีดิโอความยาวประมาณ 1 นาทีถ่ายท้องฟ้าช่วงใกล้ค่ำ พบเมฆมีลักษณะคล้ายใบหน้าคน มีลูกตา จมูก มีเสียงการทำพิธีละหมาดคลอไปด้วย...
เมื่อวันที่ 18 ส.ค. 2553 เวลา 13.00 น. ผู้สื่อข่าวได้รับแจ้งจากชาวบ้านว่า ขณะนี้ประชาชนในจังหวัดพังงา ต่างตื่นประหลาดใจยิ่งนัก เมื่อมีภาพคลิป "ฟ้ามีตา" โผล่ในโทรศัพท์มือถือแพร่ระบาด ทั้งเด็ก และผู้ใหญ่มีไว้ดูกันทั่วหมู่บ้านโดยเฉพาะที่อำเภอตะกั่วป่า ผู้สื่อข่าวจึงได้เดินทางไปพบนาย สมชาย สามารถ อายุ 48 ปี อยู่บ้านเลขที่17/23 หมู่1 ตำบลโคกเคียน อำเภอตะกั่วป่าเจ้าของภาพคลิปวีดิโอฟ้ามีตา ได้ร่วมกับพี่น้องในกลุ่มบ้านบางกรัก จำนวนนับสิบคน โชว์ภาพคลิปดังกล่าวให้ผู้สื่อข่าวดูกัน เนื้อหาในภาพมีความยาว 1 นาที เป็นภาพถ่ายใกล้ค่ำ ขณะที่มีเสียงละหมาดอยู่ในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง ระหว่างนั้นมีฟ้าแลบต่อมาบนท้องฟ้ามีเมฆ ลักษณะคล้ายภาพใบหน้าคน มีลูกตา จมูก น่าประหลาดใจมาก
นายสมชาย สามารถ เจ้าของคลิปฟ้ามีตา กล่าวว่า ตนได้คลิปมาจากเพื่อนโดยส่งผ่านทางโทรศัพท์ต่อๆ กันเมื่อเดือนที่แล้ว เกิดขึ้นขณะที่มีเสียงละหมาดอยู่ในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง เกิดขึ้นขณะที่มีฟ้าแลบ บนท้องฟ้า มีเมฆ ลักษณะคล้ายภาพใบหน้าคน มีลูกตา จมูกและรู้สึกแปลกใจเมื่อได้ดูคลิปนี้ จึงได้สอบถามในกลุ่มเพื่อนๆ พี่น้องมุสลิม ก็มีกันทั่วทั้งจังหวัด เมื่อถามว่าคลิปดังกล่าวเกิดขึ้นที่จังหวัดไหนก็ยังไม่มีใครตอบได้
ด้าน นายดำรง หมาดสตูล ชาว มุสลิม บ้านบางกรักนอก กล่าวว่า ผมรู้สึกแปลกใจที่มีภาพฟ้ามีตาเกิดขึ้นในหมู่บ้านนั้น กำลังจะพิสูจน์ว่ามันเกิดอะไรขึ้น ชาวบ้านบางส่วนกลัวจะเกิดอาเพศขึ้น ตนจึงฝากมายังผู้สื่อข่าวให้ช่วยหาต้นตอของคลิปฟ้ามีตาว่า มาจากที่ใดเพื่อจะได้ไขข้อสงสัยให้กับชาวบ้านในจังหวัดพังงา เพราะขณะนี้ได้มีข่าวลือกันหนาหู ซึ่งเป็นข่าวลือและความเชื่อกันว่าขณะนั้นได้มีการทำพิธีละหมาดก็มีบ้านหลัง หนึ่งได้เปิดเพลงเสียงดัง ซึ่งเป็นการกระทำที่ไม่ถูกไม่ควร จึงฝากถึงผู้ที่รู้ข้อมูลว่าคลิปดังกล่าวเกิดขึ้นมาได้ เพื่อจะได้ทำให้ความจริงปรากฏ
ด้าน นาย**** ***** หัวหน้าเผยแผ่ศาสนาอิสลาม กล่าวว่า ภาพดังกล่าว เป็นสิ่งที่น่าตกใจมาก ที่เห็นเป็นภาพเหมือน พระอัลเลาะห์มองเห็นผู้ที่ทำไม่ดี และไม่เชื่อฟัง ท่านจะออกมาเตือนคนที่ทำผิดและสิ่งไม่ดีให้กลับตัวกลับใจ
ไม่ว่าเรื่องใดเกิดขึ้นในหมู่บ้าน เพราะเป็นความเชื่อทางศาสนา หากเรื่องไม่ดีเกิดขึ้นจะมีวิธีแก้ แต่คลิปดังกล่าวที่ออกมานั้นยังไม่รู้ว่าเกิดขึ้นในสถานที่ใดจึงอยากฝากถึง ผู้ที่เชี่ยวชาญด้านเทคนิคให้ช่วยกันตรวจสอบว่าเกิดได้อย่างไร.****************************************
คือพอดีอ่านกระทู้นี้แล้วนึกถึงข่าวนี้ขึ้นมานะครับ
Re: วะฮ์ฮาบีย์เขาพูดกันอย่างนี้ By: As-Zaleek Date: ส.ค. 20, 2010, 06:28 PM
ด้าน นาย**** ***** หัวหน้าเผยแผ่ศาสนาอิสลาม กล่าวว่า ภาพดังกล่าว เป็นสิ่งที่น่าตกใจมาก ที่เห็นเป็นภาพเหมือน พระอัลเลาะห์มองเห็นผู้ที่ทำไม่ดี และไม่เชื่อฟัง ท่านจะออกมาเตือนคนที่ทำผิดและสิ่งไม่ดีให้กลับตัวกลับใจ
****************************************
คือพอดีอ่านกระทู้นี้แล้วนึกถึงข่าวนี้ขึ้นมานะครับ
salam
อะกีดะฮ์มักง่ายของวะฮาบีย์ ทำให้ผมเคยเห็นวะฮาบีเสวนาในเว็บมุสลิมไทยประกาศตนว่า เขาเชื่อว่าอัลเลาะฮ์มีรูปร่างแต่ไม่เหมือนมัคโลค! ซึ่งมีอุลามาอฺวะฮาบีบางคนก็ยืนยันหลักอะกีดะฮ์นี้ด้วย ดังนั้นเมื่อเกิดเหตุการอย่างนี้ ผู้มีอะกีดะฮ์แนวทางดังกล่าวจะอ่อนไหวมากที่สุด...
Re: วะฮ์ฮาบีย์เขาพูดกันอย่างนี้ By: Hantu Date: ส.ค. 20, 2010, 08:33 PM
ในอัลกุรอานสอนไว้ว่า
"โอ้ศรัทธาชนทั้งหลาย ! หากคนฟาสิกนำข่าวใดๆ มาแจ้งแก่พวกเจ้า
พวกเจ้าก็จงสอบสวนให้แน่ชัด หาไม่แล้วพวกเจ้าก็จะก่อเคราะห์กรรมแก่พวกหนึ่งโดยไม่รู้ตัว
แล้วพวกเจ้าจะกลายเป็นผู้เสียใจในสิ่งที่พวกเจ้าได้กระทำไป "
"โอ้ศรัทธาชนทั้งหลาย ! หากคนฟาสิกนำข่าวใดๆ มาแจ้งแก่พวกเจ้า
พวกเจ้าก็จงสอบสวนให้แน่ชัด หาไม่แล้วพวกเจ้าก็จะก่อเคราะห์กรรมแก่พวกหนึ่งโดยไม่รู้ตัว
แล้วพวกเจ้าจะกลายเป็นผู้เสียใจในสิ่งที่พวกเจ้าได้กระทำไป "
ดังนั้น เมื่อใครบอกอะไร ก็ต้องสืบดู ไม่ใช่ฟังมายังไงก็เชื่อตามนั้น ฟังความข้างเดียวก็ใช่ว่าจะดี
คำถามที่ไม่ต้องการคำตอบ นอกจากการเอาชนะ บางทีก็ไม่จำเป็นต้องตอบ
เพราะมันไม่ใช่ความจริงนอกจาก การโกหกของผู้อคติ เท่านั้นเอง[/color][/size]
Re: วะฮ์ฮาบีย์เขาพูดกันอย่างนี้ By: Al Fatoni Date: ส.ค. 20, 2010, 09:09 PM
ด้าน นาย**** ***** หัวหน้าเผยแผ่ศาสนาอิสลาม กล่าวว่า ภาพดังกล่าว เป็นสิ่งที่น่าตกใจมาก ที่เห็นเป็นภาพเหมือน พระอัลเลาะห์มองเห็นผู้ที่ทำไม่ดี และไม่เชื่อฟัง ท่านจะออกมาเตือนคนที่ทำผิดและสิ่งไม่ดีให้กลับตัวกลับใจ
****************************************
คือพอดีอ่านกระทู้นี้แล้วนึกถึงข่าวนี้ขึ้นมานะครับ
salam
อะกีดะฮ์มักง่ายของวะฮาบีย์ ทำให้ผมเคยเห็นวะฮาบีเสวนาในเว็บมุสลิมไทยประกาศตนว่า เขาเชื่อว่าอัลเลาะฮ์มีรูปร่างแต่ไม่เหมือนมัคโลค! ซึ่งมีอุลามาอฺวะฮาบีบางคนก็ยืนยันหลักอะกีดะฮ์นี้ด้วย ดังนั้นเมื่อเกิดเหตุการอย่างนี้ ผู้มีอะกีดะฮ์แนวทางดังกล่าวจะอ่อนไหวมากที่สุด...
อัสตัฆฟิรุลลอฮฺ นี่ขนาดระดับอิมามนะ ที่กล่าวออกมาแบบนี้ แล้วหากเป็นคนเอาวามชาวบ้านทั่วไป จะไม่ตะเลิดกันไปใหญ่หรือ ดีไม่ดีก็พากันเชื่อว่าอัลลอฮฺ ก็มีรูปร่างหน้าตาอย่างมนุษย์เรานี่แหละ หน้าที่ของอุละมาอ์คือ ต้องป้องกันการเข้าใจของคนเอาวามในเรื่องศาสนา โดยเฉพาะในเรื่องอกีดะฮ์ และอุละมาอ์อะฮฺลุสสุนนะฮ์วัลจมาอะฮ์อัลอะชาอิเราะฮ์ จะมีความระมัดระวังและให้ความสำคัญกับเรื่องนี้มากๆ หากใครศึกาและเข้าใจจริงๆ ก็จะเข้าใจเป็นอย่างดีครับ ยา อัลลอฮฺ ขอให้พวกเราได้พ้นจากอกีดะฮ์ในการบัชบี้หฺพระองค์กับบรรดามัฅลู้กทั้งหลายด้วยเถิด อามีน ยา ร็อบัลอาละมีน - วัลลอฮุอะอ์ลัม
Re: วะฮ์ฮาบีย์เขาพูดกันอย่างนี้ By: rayes Date: ส.ค. 20, 2010, 09:44 PM
salam
ถ้าเป็นบางกรัก คนในหมู่บ้านนี้ มีที่เป็นอาจารย์สอนอยู่ที่โรงเรียนสันติชนหนึ่งคนเป็นวะฮาบี ครับ และวัยรุ่นในหมู่บ้านที่จบกุลลิยะห์ก็มี(ไม่เคยคุยแต่เห็นตอนละหมาดแล้วพอเดาได้ว่าสายไหน) ตอนนี้บอกได้เต็มว่าแถวนี้ วะฮาบี แพร่พันธุ์เร็วมาก มีการเอาหนังสือของวะฮาบีไปแจกให้ชาวบ้านอ่านด้วย และที่สำคัญมัสยิดนี้และคนส่วนมากแถวนี้ ไม่เอาดะอฺวะฮฺครับ เมื่อก่อนเคยมีดะอฺวะฮฺเข้าพักที่มัสยิดก็ถูกใล่มาแล้ว ผมไม่แปลกใจเลยที่คนในหมู่บ้าน ส่วนหนึ่ง มีความเชื่อในคลิบดังกล่าวแบบนี้
Re: วะฮ์ฮาบีย์เขาพูดกันอย่างนี้ By: Deeneeyah Date: ส.ค. 21, 2010, 12:40 AM
ใครอยากดูคลิปก็เข้าไปที่ http://www.youtube.com/results?search_type=videos&search_query=Miracle%20eyes%20in%20sky
มีหลายเวอร์ชั่นเลย ดูๆ แล้วเป็นการตกแต่งคลิปซะมากว่า
ที่ผมเอาข่าวนี้มาลงก็เพื่อเป็นอุธาหรเท่านั้น เพราะอ่านข่าวทีแรกก็ตกใจมากที่มุสลิมเราให้สัมภาษณ์แบบนี้
Re: วะฮ์ฮาบีย์เขาพูดกันอย่างนี้ By: Al Fatoni Date: ส.ค. 21, 2010, 01:53 PM
คนในคลิป เค้าพูดภาษาอะไรกันครับ ฟังๆ ดูแล้ว เหมือนจะเป็นภาษาอาหรับท้องถิ่นนะครับ และคิดคงไม่ใช่ภาษาที่ใช้กันในประเทศไทยกันอย่างแพร่หลายในบางจุดอย่างแน่นอน - วัสสลามุอลัยกุม
Re: วะฮ์ฮาบีย์เขาพูดกันอย่างนี้ By: ILHAM Date: ส.ค. 21, 2010, 08:16 PM
โรฮิงย่าหรือเปล่า
Re: วะฮ์ฮาบีย์เขาพูดกันอย่างนี้ By: Deeneeyah Date: ส.ค. 21, 2010, 11:13 PM
ในยูทูบ บางคลิปใช้คำว่า "eyes in the sky in marawi city" ในฟิลิปปินส์น่ะ
Re: วะฮ์ฮาบีย์เขาพูดกันอย่างนี้ By: ZUHARI Date: ส.ค. 23, 2010, 06:35 AM
เรื่องนี้ผมว่าพวกเราหลงกนเข้าทางของผู้ไม่หวังดีแล้วคับภาพนี้เป็นการทำขึ้นมาแล้วเอาไปปล่อยใส่คนมุสลิมคนไหนใจมีจุดดำใหญ่หน่อยก็จะว่าร้ายมุสลิมด้วยกันทำให้เกิดการทะเลาะแตกแยกกันไปสมความคั้งใจของคนทำถ้าหากเรามีใจที่ยาเกนต่ออัลเลาหจริงๆภาพข่าวภาพนี้เราจะไม่สนเลยเพราะพวกเราทุกคนรู้ว่าอัลเลาะหไม่เหมือนมัคลคนั้นเอง
Re: วะฮ์ฮาบีย์เขาพูดกันอย่างนี้ By: multi Date: ส.ค. 23, 2010, 10:45 AM
น่าจะไม่ใช่ เมืองไทยน่ะนี่ ไม่ใช่พูดไทยเลย และในคลิปนี้ ไม่มีเสียงอาซาน แต่อีกคลิบ นั้นมี หรือจะมีการตัดต่อใส่เสียงเข้าไป เอ๊ะ ยังไง