ครับผมมีข้อสงสัยครับว่าคือเมื่อวานไปงานสุเหร่ามา เขาก็จะมีเด็ก อ่าน ดุอาว์ต่างๆ ผมจะเดินไปฟังไปด้วย คราวนี้มาสะดุดตรงที่ว่า ดุอาว์ก่อนเข้ามัสยิด
เด็กๆอ่านว่า อัลลอฮฮุม มัฟตะลี อับบะวาบะ เราะหมาติกะ
แต่ผมมีหนังสือ ดุอาว์ของท่านนบีมุฮัมหมัด เขาเขียนว่า อัลลอฮฮุม มัฟตะลี อับวาบะ เราะห์มะติก
ซึ่งไอผมชอบคิดมากด้วย แล้วเผอิญไปเจอ ดุอาว์ขอความสะดวกง่ายดาย ซึ่งก็เหมือนกัน อัลลอฮฺฮุมมา ลาซะลา อินลามาจาอันตาฮูซะลา วาอันตา ตัจอาลูอัลฮัซนา อีซาชิตะซะลา"
ในหนังสือดุอาว์ของผมเขียนว่า อัลลอฮุมมะ ลาสะฮละ อิลลา มา ญะอัลตะฮู สะฮลา วะอันตะ ตัจญ อะลุล หัซ นะ อิซา ชิอ-ตะ สะฮ-ลา
มันเกิดความคิดที่ว่า แบบไหนมันถูกหรือผิดหรือถูกทั้งสองอย่างเพราะกลัวอ่านดุอาว์ผิดแล้ว อัลลอฮจะไม่ทรงรับ แต่ถ้าผมจำได้ผมก็จะอ่านภาษาไทยเพิ่มเติมลงไปด้วย อยากให้พี่น้องช่วยชี้แจงหน่อยครับผมจะได้สบายใจว่าอ่านแล้วอัลลอฮจะรับมั้ยอ่านถูกมั้ย
ปล.ภาษาอาหรับผมยังไม่คล่องเท่าไหร่แต่พอจะจำได้บ้างแล้ว รบกวนทีครับ
Re: สงสัยเรื่องของ ดุอาอ์ที่อ่านไม่เหมือนกันแต่ดุอาอ์ชนิดเดียวกัน By: ฮุ้นปวยเอี๊ยง Date: มี.ค. 27, 2011, 08:19 PM
اللهم افتح لي أبواب رحمتك สมควรอ่านว่า "เราะห์มาติก" มากกว่า เพราะเป็นการอ่านหยุดประโยค ถ้าอ่านว่า "เราะห์มาติกา" อาจบ่งได้ในนัยยะหนึ่งว่ายังมีประโยคหลังจากนี้
اللهم لا سهل إلا ما جعلته سهلاً، وأنت تجعل الحزن إذا شئت سهلاً ดุอานี้อ่านได้ทั้งสอง ตัจอะลุ หรือ ตัจอัล ก็ได้ คนอาหรับอ่านทั้งสองแบบ คือแบบอ่านติดไปเลยกับไม่ติด ส่วนคำอ่านดุอานี้แนะนำ คำอ่านภาษาไทยอันที่สองล่ะกัน เพราะมีการควบตัว "ฮ" ในการออกเสียงหนักให้
Re: สงสัยเรื่องของ ดุอาอ์ที่อ่านไม่เหมือนกันแต่ดุอาอ์ชนิดเดียวกัน By: คนรู้น้อย Date: มี.ค. 27, 2011, 09:41 PM
ยาซากัลลอฮ อุค็อยร็อนครับบัง
ไม่รุ้ว่าบังจะเข้ามาอีกมั้ยนะหรือคนอื่นรู้ช่วยตอบทีครับ
อยากถามว่า ถ้าเราจะขอดุอาว์ภาษาไทย ตอนที่ไม่มีน้ำละหมาด แบบอยากจะขอก็ขอเลยแต่ขอภาษาไทยนี่จะได้หรือเปล่า
คือผมชอบขอดุอาว์มากๆทั้งๆที่ก็ขอหลังละหมาดไปแล้วแต่เวลาผมยิ่งขอมันจะยิ่งรู้สึกดี รู้สึกปลอดภัยอ่ะ
แบบว่าหลายวันก่อนโจรขึ้นบ้านเพราะการทิ้งละหมาดอีซา แต่มันก็ทำให้อีหม่านเยอะขึ้นจนได้หลังจากโรขึ้นบ้าน ยังว่าแหละพอสุขสบายมักหลงลืมพอทุกข์กลับนึกถึง
ต้องหัดปรับปรุงตัวใหม่และมองพี่น้องหลายๆท่านในนี้ซะแล้ว