#
لَوْلاَ الْعِلْمِ لَكَانَ النَّاسُ كَالْبَهَائِمِ
ii'
عَشْرَةُ اْلقَدَمِ اَسْلَمُ مِنْ عَشْرَةِ اللِّسَانِ
iii'
اَوَّلُ اْلغضبِ ُجنوْنٌ وَآخرُهُ ندَمٌ
Re: ขอความหมายน้อยครับ By: tholeeb Date: ก.ย. 20, 2011, 12:58 AM
#มาตรแม้นปราศจากซึ่งความรู้ แน่นอนมนุษย์ก็อยู่เหมือนเดียรัจฉาน
لَوْلاَ الْعِلْمِ لَكَانَ النَّاسُ كَالْبَهَائِمِ
اَ
(ท่าน ฮะซัน อัลบัศรีย์ กล่าวว่า "لَوْلاَ الْعُلَمَاء لَكَانَ النَّاسُ كَالْبَهَائِمِ"
มาตรแม้นปราศจากซึ่งผู้รู้ แน่นอนมนุษย์ก็อยู่เหมือนเดียรัจฉาน)
عَشْرَةُ اْلقَدَمِ اَسْلَمُ مِنْ عَشْرَةِ اللِّسَانِ
ไม่ทราบว่าสำนวนที่ถูกต้องเป็นอย่างนี้หรือเปล่า....
عَثْرَةُ اْلقَدَمِ اَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ
เท้าพลาดย่อม(ดี)ปลอดภัยกว่าลิ้นพลาด....
اَوَّلُ اْلغضبِ ُجنوْنٌ وَآخرُهُ ندَمٌ
เป็นคำกล่าวของท่านอาลี(รฏ.)
"เริ่มแรกของความโกรธคือบัา(คลั่ง) ช่วงหลัง(บั้นปลาย)ของมันคือความเศร้า"
(หนังสือ มุอฺญะมู ฮิกมะติ้ล อะรอบี้ หน้า 307)
...........
...ไม่รู้ว่าตรงกับสำนวน สุภาษิต หรือ คำพังเพย ใดๆของไทยบ้าง.....
Re: ขอความหมายน้อยครับ By: กูปีเยาะฮฺสะอื้น Date: ก.ย. 20, 2011, 10:02 AM
มีสิบเท้าปลอดภัยกว่ามีสิบลิ้น
น่าจะคล้ายๆปลาหมอตายเพราะปาก