ซับบิตกอลบี (หรือ คำที่ออกเสียงใกล้เคียงกัน) หมายถึง อะไร?
Re: ซับบิตกอลบี หมายถึง อะไร By: Bangmud Date: ต.ค. 10, 2011, 08:38 PM
ผมก็ไม่ได้เรียนภาษาอาหรับเสียด้วย แต่เห็นว่าท่านถามตั้งแต่เช้าไม่มีใครตอบ ก็เลยไปถามบังกูเกิ้ลให้ บังกูเกิ้ลตอบว่า
ษับบิตก็อลบี แปลว่า "พิสูจน์หัวใจฉัน" แต่ผมว่าแปลไม่ถูกนะ
พอดีอ่านพบดุอาอุ์บทหนึ่ง ที่ท่านเราะสูลใช้บ่อย ๆ (บันทึกโดยอิมามติรฺมิซียฺ) จากคำบอกเล่าของท่านหญิงอุมมุสะละมะฮฺ
ดุอาอุ์บทนั้นว่าอย่างนี้ครับ
เพราะฉะนั้น ษับบิตก็อลบี จึงน่าจะแปลว่า ขอให้หัวใจของฉันยึดมั่น
วัสสลาม
Re: ซับบิตกอลบี หมายถึง อะไร By: alkiyamah Date: ต.ค. 12, 2011, 08:01 AM
อัลฮัมดุลลิ้ลลาฮฺ
ขออัลลอฮฺทรงตอบแทนความดีงามแด่ท่าน Bangmud
ที่ช่วยให้คำตอบและให้ได้เรียนรู้ (ดุอาร์) เพิ่มขึ้น
วัสลาม
Re: ซับบิตกอลบี หมายถึง อะไร By: กูปีเยาะฮฺสะอื้น Date: ต.ค. 12, 2011, 08:14 AM
เข้าเวบนี้ก้อจะเจอแต่สิ่งดีๆ
Re: ซับบิตกอลบี หมายถึง อะไร By: Muftee Date: ต.ค. 13, 2011, 10:25 AM
ซับบิตกอลบี (หรือ คำที่ออกเสียงใกล้เคียงกัน) หมายถึง อะไร?
หรืออาจะแปลว่า "ได้โปรดทำให้หัวของฉันมั่นคง (อยู่กับอะไรก็ว่าไป)" หรือ "ได้โปรดทำให้หัวจของฉันยืนหยัด (อยู่กับอะไรก็ว่าไป)"