ดุอาอฺเมื่อจะรับประทานอาหารแล้วเกรงว่าจะไม่พอหรือไม่อิ่ม By: al-azhary Date: พ.ย. 09, 2011, 06:16 PM
ดุอาเมื่อจะรับประทานอาหารแล้วเกรงว่าจะไม่พอหรือไม่อิ่มนั้น ให้ปฏิบัติดังนี้ คือ
1. ให้รับประทานอาหารร่วมกันหลายคน
2. ให้กล่าวว่า บิสมิลลาฮ์วะบะร่อกะติลลาฮ์
بِسْمِ اللهِ وَبَرَكَةِ اللهِ
"บิสมิลลาฮ์วะบะร่อกะติลลาฮ์"
ความหมาย "ด้วยพระนามของอัลเลาะฮ์และความจำเริญ(หรือความเพิ่มพูน)จากอัลเลาะฮ์"
ท่านหัรบ์ ได้รายงานจากปู่ของเขาว่า
أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْكُلُ وَلَا نَشْبَعُ قَالَ فَلَعَلَّكُمْ تَفْتَرِقُونَ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَاجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ
“แท้จริงบรรดาซอฮาบะฮ์ของท่านนะบีย์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้กล่าวว่า โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮ์ แท้จริงพวกเรารับประทานแต่เราไม่อิ่ม ท่านร่อซูลุลลอฮ์กล่าวว่า เพราะบางทีพวกท่านอาจจะแยกกันรับประทาน พวกเขากล่าวว่า ใช่แล้วครับ ท่านร่อซูลุลลอฮ์จึงกล่าวว่า พวกท่านจงร่วมกันรับประทานอาหารของพวกท่านและจง(เริ่มรับประทานด้วยการ)กล่าวพระนามของอัลเลาะฮ์บนอาหารนั้น แล้วพวกท่านจะได้รับความบะร่อกะฮ์(ความเพิ่มพูน)ในอาหารเหล่านั้น” รายงานโดยอะบูดาวูด, ฮะดีษที่ 3764.
รายงานจากท่านอิบนุอับบาส ความว่า
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَتَوْا بَيْتَ أَبِي أَيُّوْبَ فَلَمَّا أَكَلُوْا وَشَبِعُوْا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : خُبْزٌ وَلَحْمٌ وَتَمْرٌ وَبُسْرٌ وَرُطَبٌ إِذَا أَصَبْتُمْ مِثْلَ هَذَا فَضَرَبْتُمْ بِأَيْدِيْكُمْ فَكُلُوْا بِسْمِ اللهِ وَبَرَكَةِ اللهِ
“แท้จริงท่านนะบีย์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ท่านอะบูบักร และท่านอุมัร ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้ไปที่บ้านของอะบูอัยยูบ ในขณะที่พวกเขาได้รับประทานและอิ่มเรียบร้อยแล้ว ท่านนะบีย์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้กล่าวว่า นี่คือขนมปัง เนื้อ อินทผาลัมสด อินทผาลัมใกล้สุก และอินทผาลัมสุกแล้วนี้ เมื่อพวกท่านได้ประสบเช่นดังกล่าวนี้ และพวกท่านยื่นมือไปหยิบ พวกท่านก็จงรับประทานด้วย บิสมิลลาฮ์วะอะลาบะร่อกะติลลาฮ์(ด้วยพระนามของอัลเลาะฮ์และความจำเริญเพิ่มพูนจากพระองค์)”รายงานอัลหากิม, ฮะดีษลำดับที่ 7084, หะดีษนี้ซอฮิห์.
Re: ดุอาอฺเมื่อจะรับประทานอาหารแล้วเกรงว่าจะไม่พอหรือไม่อิ่ม By: hiddenmin Date: พ.ย. 09, 2011, 10:17 PM
بِسْمِ اللهِ وَبَرَكَةِ اللهِ
"บิสมิลลาฮ์และบะร่อกะติลลาฮ์"
และ มาจากไหนบัง
บิสมิลลาฮ์วะอะลาบะร่อกะติลลาฮ
ทำไมคำอ่านไม่ตรงกับภาษาอาหรับอ่า หรือว่าผมอ่านผิด
Re: ดุอาอฺเมื่อจะรับประทานอาหารแล้วเกรงว่าจะไม่พอหรือไม่อิ่ม By: al-azhary Date: พ.ย. 09, 2011, 11:22 PM
بِسْمِ اللهِ وَبَرَكَةِ اللهِ
"บิสมิลลาฮ์และบะร่อกะติลลาฮ์"
และ มาจากไหนบัง
แก้ไขเรียบร้อยแล้วครับ โดยตัด "และ" ออกไป แล้วนำคำว่า "วะ" เข้ามาแทน
Re: ดุอาอฺเมื่อจะรับประทานอาหารแล้วเกรงว่าจะไม่พอหรือไม่อิ่ม By: al-azhary Date: พ.ย. 09, 2011, 11:26 PM
บิสมิลลาฮ์วะอะลาบะร่อกะติลลาฮ
ทำไมคำอ่านไม่ตรงกับภาษาอาหรับอ่า หรือว่าผมอ่านผิด
อ่านไม่ผิดครับ เพราะในฮะดีษที่บังหยิบยกมานั้น อ่านว่า "บิสมิลลาฮ์วะบะร่อกะติลลาฮ์"
แต่ในสายรายงานของท่านอัลหากิม ระบุว่า
بِسْمِ اللهِ وَعَلَي بَرَكَةِ اللهِ
"บิสมิลลาฮ์ วะอะลา บะร่อกะติลลาฮ์"
ความหมาย "ด้วยพระนามของอัลเลาะฮ์และบนความจำเริญ(การเพิ่มพูน)จากอัลเลาะฮ์"
ซึ่งอ่านได้ทั้งสองอย่างครับ วัลลอฮุอะลัม
Re: ดุอาอฺเมื่อจะรับประทานอาหารแล้วเกรงว่าจะไม่พอหรือไม่อิ่ม By: خيرالاخوان Date: พ.ย. 12, 2011, 04:20 PM
เคยมีผู้ใหญ่(คนแก่)คนนึงบอกให้อ่านอายะฮฺ ياأيهاالذين امنواالصبر وصابروا ورابطوا واتقواالله لعلكم تفلحون (หากเขียนผิดช่วยแก้ด้วยครับ)ขณะทำอาหาร
แต่จำรายละเอียดไม่ค่อยได้ จำได้ลางๆว่าช่วยให้กินน้อยลงอะไรประมาณนี้ ใครรู้รายละเอียดอะไรช่วยเสริมให้หน่อยคร้าบบบบบ
Re: ดุอาอฺเมื่อจะรับประทานอาหารแล้วเกรงว่าจะไม่พอหรือไม่อิ่ม By: nada-yoru Date: มี.ค. 05, 2015, 02:14 AM
อัลฮัมดุลิลลาฮฺ...
เวลาจัดงานที บรรดาแม่ครัวเล็กแม่ครัวใหญ่จะเกร็งตรงจุดนี้มาก
กลัวว่าอาหารจะไม่พอให้แขกอิ่มกลับบ้านไป
ได้เคล็ดลับมาอย่างนี้...จะได้นำไปปฏิบัติใช้ค่ะ
ขุดเลยด้วยแล้วกัน...^^