ตอบท่าน Al Fatoni แอ๊ดมิน คือ ตอนนี้ ผมยังแปลลงไม่หมดครับ ยังเหลือเนื้อหาอีกมาก และกอรปกับตอนนี้ผมเปิดเทอมแล้ว เวลาในการทำก็ค่อนข้างน้อย ครั้นจะแปลให้ทีเดียวก็คงต้องรออีกนาน เพราะต้องไปเรียนด้วย ผมจึงแปลให้เป็นตอนๆไปก่อน ไว้เสร็จแล้ว ผมจะรวบรวมให้อีกทีนึงครับ อินชาอัลเลาะห์
ตอนแรกที่ผมนำเสนอเป็นตอนๆนั้น เจตนาโดยฮิกมะห์ ก็เพื่อให้นักศึกษาได้ง่ายต่อการเข้าใจ และเนื้อหาในแต่ละตอนนั้นสั้น และกระชับ ไม่ยืดยาวจนเบื่อหน่าย อ่านจบได้เป็นตอนๆ ในบางรายงานของท่านอีหม่ามบุคอรีย์(รฮ.)ได้กล่าวว่า "ความยาวทำให้เกิดความเบื่อหน่าย" หมายความว่า ท่านอีหม่ามบุคอรีย์ได้ทิ้งหะดีษที่ซอเฮี๊ยะห์ไว้อีกเป็นจำนวนมาก โดยมิได้นำมาบรรจุไว้ในหนังสือของท่าน เพระเกรงว่าจะทำให้หนังสือของท่านยืดยาว และทำให้ผู้คนเกิดความเบื่อหน่าย
ผมจึงใช้โอกาสนี้ นำเสนอด้วยบทความสั้น เป็นตอนๆ เพื่อนักศึกษาจะได้ศึกษาได้จบเป็นตอนๆ ที่ไม่ยืดยาวจนเกิดความเบื่อหน่าย แต่หากท่านเห็นสมควรว่า ควรรวบรวมไว้เป็นกระทู้เดียว ผมก็น้อมรับคำแนะนำ และจะได้นำมารวบรวมให้ในภายหลัง หลังจากที่ผมได้นำเสนอจนจบเล่มแล้วครับ ขออัลเลาะห์ทรงตอบแทนความจริงใจของท่านครับ
